Цитата:
Сообщение от Sergeich062
В жизни все проще. В случае, когда штурман не наблюдает на ИКО отметку от истребителя, сообщает об этом фразой: "421-й, Вас не наблюдаю".
421 - позывной летчика.
Т.к. моде уже принято, что в начале фразы стоит название РЛС, то фраза будет: "Енисей. Вас не наблюдаю"
|
Принято.
Теперь нужна аналогичная команда на английском. Нашел в документах команду "Negative contact!"
Цитата:
NEGATIVE CONTACT /reasons/
БОРТ НЕ НАБЛЮДАЮ /причины/
Negative contact, in cloud.
Борт не наблюдаю, в облаках.
В других случаях фраза “NEGATIVE CONTACT” означает:
а) отсутствие ответа на радиочастоте (Negative contact on
122.7 – На 122,7 не отвечают);
б) отсутствие метки от ВС на экране локатора, когда
предполагается, что она должна иметься (Negative contact
– Вас не наблюдаю).
|
Однако не понятно, кто её произносит: пилот или диспетчер.