Цитата:
|
Engine Crank Case Hit - Engine Stalled..
|
Картер двигателя пробит -двигатель встал вот вам точный перевод. Все таки 25 лет с движками в англоязычной среде
Цитата:
|
Engine Crank Case Hit - Fuel Feed Hit - Engine Flamed
|
Картер двигателя пробит , топливо подача пробита, двигатель пожар.
readiness-готовность обычно в процентах либо out of order -выход из строя что тотальный капец
FUBAR- fucked up beyond all repairs полный трындейц или как пишет толковый словарь out of working order; seriously, perhaps irreparably, damaged.
А вот если хотите убить мотор быстро нужен нижний коллижен camshaft case hit вот тут мнгновенная утечка масла и плюс без распредвала никто не едет никуда