Показать сообщение отдельно
Старый 27.05.2011, 23:03   #997
Remontnik
Местный
 
Аватар для Remontnik
 
Регистрация: 06.08.2010
Сообщений: 1,623
По умолчанию

Разобрался с одним названием,вот решил поделиться.

Есть такая кампания на Bf-110 в Северной Африке-"Auf den Flugeln Khasmin."
Оказывается,правильное написание-Khamsin.
"ХАМСИН (араб. - букв. - пятьдесят), сухой и жаркий, обычно южный ветер на северо-востоке Африки и в Вост. Средиземноморье. Дует весной примерно 50 сут. Несет много пыли и песка."
То есть,кампания переводится-"На крыльях хамсина."

Ну,так,просто для интереса..
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Hamsin_4.jpg
Просмотров: 658
Размер:	28.4 Кб
ID:	16905  
Remontnik вне форума   Ответить с цитированием