А не тут ли хунд беграбен?..
Этот пункт ведь не только включает/выключает индикатор, а ещё и циклически переключает его показания между метрической системой и "английскими". Похоже, что у тебя на одной из английских и "залипло". Попробуй переназначить клавишу.