[Toobone]

Сообщение от SWORD

А где же сама кампания?

Ссыль выше, в том же посте, где и был анонс:
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2556

Сообщение от SWORD

Последняя фраза брифинга: «В Скадовск полк вернулся только весной 1944 в составе ВВС Северной Таврии».
Что это ещё за «…ВВС Северной Таврии»?

Да было такое решение по 8ВА+ВВСЧФ весной 1944-го...расформировать Скадовскую АГ и создать на тех же дромах+Сокологорное из нескольких полков ВВС ЧФ ВВС Северной Таврии..прожило это подразделение до освобождения Крыма:
http://www.airaces.ru/stati/vvs-cher...dy-vojjny.html
..Гуглу уже не доверяете поиск?

Сообщение от SWORD

чтобы привести текст в соответствие с историческими реалиями, если автор оригинального текста, мягко говоря, слабо владеет терминологией и не обладает достаточными историческими знаниями по теме.

..ну дык и привел в соответствие с историческими реалиями

Сообщение от SWORD

Тем более речь идёт о таком полке, как 9-й ГИАП.

..у ЧехТексана речь идет не о легендарном 9ГИАП..

Сообщение от SWORD

Угроза взятия Скадовска вынудила 12-го сентября остатки 9 ИАП улететь в Крым. Правильно – 69 ИАП

..9 ИАП ЧФ и 69ИАП - две большие разницы

Сообщение от SWORD

Считаю, что текст перевода нуждается в доработке.

..да там вся кампания нуждается в доработке..однако недостаточно данных по 9ИАП.. если вам легко читать на ЕN, и есть в сети книги, на которые ссылается автор кампании - перечитайте, вдруг что действительно полезное найдется в них, станете нашим кумиром.