[chameleon]

Так это пропертисы, только с кривым именем.
Кстати, Скворец - а нафига ты все свои английские *.properties'ы положил в архив под видом русских?
Кстати, там есть упоминание русской империи среди стран... ХОЧУ!