Цитата:
Сообщение от SWORD
мне кажется, здесь нужно действовать через sfs-архивы, искать там файлы ..._ru.properties, редактировать их, вставлять обратно в sfs-архивы с заменой неверного файла.
|
Не совсем так. В sfs-архивах DGEN_MAP_№№.SFS ищете папку Maps\Donbass. Если в дгеновских сфс-ках её нет, тогда ищите в дефолтных сфс-ках. Вам нужен файл Maps\Donbass\texts.txt. Извлекаете его и открываете текстовым редактором. Цифры слева не трогаете, а названия справа от цифр переводите и записываете по-русски. Сохраняете изменения. Далее этот файл (texts.txt) нужно поместить в папку #DGEN\MAPMODS\MAPS\Donbass. Если такой папки у Вас нет, создайте её. Внимание! Написание и регистр букв вновь созданной папки должны в точности совпадать с параметрами этой папки в сфс-архиве. Всё будет работать.
Архивировать же сфс нужно другой программой нежели сфс- екстрактор, там нужно также прописывать пути файлов и, насколько мне известно, сфс-архиватор не может менять один или несколько файлов в архиве. Все файлы нужно сначала извлечь, поменять содержимое нужных файлов, а потом полностью упаковать в новый архив. Так что с мапмодсом всё значительно проще.