Цитата:
Сообщение от Chernomor
Ты меня спутал...
Диана Фуэнтес поёт первой из девушек.
А, я переводил вторую...
Слова Дианы:
Она ухаживает за белой розой.
И божится, что так же тщательно в июле, как и в январе
(не забываем...январь у них лето)
Для приятеля, который протянет ей свою искреннюю руку.
А, тому кто разобьёт её сердце - бурьян какой то...по типу верблюжьей колючки.
Она ухаживает за белой розой...эээээ
|
Это, текст я знаю. В смысле, историй этого стиха и вариантов перевода в сети как грязи. Я собственно про Диану - как поёт!!! Я кончаю, когда она в конце: эээээй!
К слову, она с этим чуваком барбудас Карлосом не в одном проекте участвовала
Набери на ютубе Diana Fuentes & Carlos Varela
Ну, ок, я сделаю это за тебя:
https://www.youtube.com/results?sear...+Carlos+Varela
)))
Мне здесь её партия нравится:
https://www.youtube.com/watch?v=nJCo-iI6kgM
ЗЫ. Я давно сюда не заглядывал, а сегодня ночью под вермут полистал твою тему, не помню где, но ты там типа офигивал с видео, где девушка с мужичком играли на гитарах, и ты типа восхищался с того, что у неё струны на слайдах не шуршат, а у него шуршат. А тебе, допустим в голову не приходило, что у неё нейлоновые струны. Там рубашки-оплётки нет, там просто нечему шуметь )))