Ну в plane_ru.properties, если вы Поликарпов-пак ставили, он уже есть.
А в weapons_ru.properties пихайте следующий текст. В конец.
################################################## ##########
# Yak-3 K
################################################## ##########
Yak-3K.default \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442
Yak-3K.PTB 2\u044580\u043B. \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0441\u043D\u044B\u 0445 \u0431\u0430\u043A\u0430
Yak-3K.PTB+2xFAB50 2x80\u043B. \u041F\u0422\u0411 + 2 \u0424\u0410\u0411-50
Yak-3K.PTB+2xFAB100 2x80\u043B. \u041F\u0422\u0411 + 2 \u0424\u0410\u0411-100
Yak-3K.PTB+FAB250 2x80\u043B. \u041F\u0422\u0411 + \u0424\u0410\u0411-250
Yak-3K.4xFAB50 4 \u0424\u0410\u0411-50
Yak-3K.4xFAB100 4 \u0424\u0410\u0411-100
Yak-3K.1xFAB250 \u0424\u0410\u0411-250
Yak-3K.FAB250+4xFAB50 \u0424\u0410\u0411-250 + 4 \u0424\u0410\u0411-50
Yak-3K.FAB250+4xFAB100 \u0424\u0410\u0411-250 + 4 \u0424\u0410\u0411-100
Yak-3K.6xRS82 6 \u0420\u0421-82
Yak-3K.6xRS132 6 \u0420\u0421-132
Yak-3K.6xROFS132 6 \u0420\u041E\u0424\u0421-132
Yak-3K.FAB250+6xRS82 \u0424\u0410\u0411-250 + 6 \u0420\u0421-82
Yak-3K.FAB250+6xRS132 \u0424\u0410\u0411-250 + 6 \u0420\u0421-132
Yak-3K.FAB250+6xROFS132 \u0424\u0410\u0411-250 + 6 \u0420\u041E\u0424\u0421-132
Yak-3K.none \u0411\u0435\u0437 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F
Ещё, правда, не проверил...
Проверил. Работает.
