Как вариант, можно попробовать обновить свою "народную" версию 3ds Max официальными пакетами обновления SP1,...2 и т.п.
Например у меня сама программа (3ds Max 9) и плагин заработали только после этого.
Скачать пакеты обновления (3ds Max 9) можно, к примеру, с официального сайта:
https://knowledge.autodesk.com/searc...09#?sort=score
P.S. версия Max 9 (2006 г.) и Max 2009 (2008 г.) это не одно и тоже, а, как видно - "два разных человека" (Википедия:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Autodesk_3ds_Max) Плагин же, по-видимому, только для "девятки", т.е. для
3ds Max 9.
Если нужно, вот ссылки на дистрибутивы 3ds Max 9, которые у меня заработали (после обновленя их до SP2 - см. выше):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=109034 - версия на 600 мб.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=734493 - 2,4 Гб.