Цитата:
Сообщение от Uzin
Еще надо перевести названия нп на русский.
|
В названиях архивов указан путь их распаковки. В результате названия населенных пунктов на карте становятся русскими. Замечания и правки принимаются. При желании (учитывая, что карта относится к началу ХХ века) можно попробовать написать названия по старому стилю: с твердыми знаками (ИРКУТСКЪ), ижицами (правда с ятями будет проблема).
Только для этого понадобится помощь клуба знатоков: я в правилах правописания кириллицей начала ХХ века не силен.