Я знаю - сам все карты переобозвал по-русски...
Однако... Если в
maps_ru.properties не будет русского варианта написания, то название карты будет взято из all.ini
Это то, что касается отображения названия карты в редакторе.
Но сами карты лежат в папках (зашитых в файлах SFS) с уникальными названиями.
В приведенном мной примере с переделкой карты Крым в сетевую, Ил из мода возьмет только новый акторс, а все остальное возьмёт из SFS, и указанием на то какую карту с этим акторсом грузить будет именно уникальное название карты Crimea
Что мы тут друг другу объясняем...?
Просто не стал углубляться - писано то для новичка не только в картостроении, но и вообще в "модоюзании"
З.Ы.
Предлагаю взять, да и сделать сетевую карту, которая нужна конкретно Matadorу, а потом помочь ему вставить её в Штурмовик.
Делов то на десять минут... И наглядно будет.