Спасибо!
В сборку IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0 танк Panzerkampfwagen III AusfE установился вполне нормально (см. миниатюру 1).
Два небольших замечания:
в файле Copy to technics_ru.properties.txt строчка про танк должна выглядеть с прописной Z,то есть не
PzIIIE German Medium Tank Panzer III Ausf. E
а
PZIIIE German Medium Tank Panzer III Ausf. E
потому что так этот танк назван ранее.
и строчка lePzKp_PZIIIE German Light Tank Company Panzer III Ausf. E
должна выглядеть
lePzKp_PZIIIE German Medium Tank Company Panzer III Ausf. E
Остальное всё отлично
С другими танками сложнее, так выглядит Panzerkampfwagen III Ausf. G (см. миниатюры 2,3).
Папку Tanks пришлось удалить.