[-OSF-Джо]

Удача шла мне навстречу! У первого же ангара я увидел Смирноффа! И, естественно, сразу же набросился на него с вопросами!
-Эй, эй, техник-сержат! Полегче! Я и сам ещё не много знаю!- Смирнофф слегка опешил от моего натиска.
-Извините, сэр,- я откозырял,- но, сами понимаете...
-Понимаю, понимаю,- Смирнофф улыбнулся,- что знаю - расскажу, спрашивайте, сержант.
-Это название самолета, сэр! Что оно означает?
-MIG? В переводе с русского, это означает что-то типа split second, moment, blink, twink.
Ну, доля секунды, мерцание, вспышка, моргание. Т.е. ты моргнул, а самолет уже исчез в небе. Так что, парни ещё вчера приклеили ему название - ТВИНК! Ничего странного, сержант. Ведь скорость 400 миль в час!
-Ого! Вы это серьезно, сэр?
-Более чем, более чем, сержант. А потолок - 40000 футов, при дальности 530 миль.
-Да, подходяще. А вооружение?
-Два скорострельных пулемета под капотом, винтовочного калибра... Там такое название, что даже мне трудно его произнести.. Э-эээ... ShKAS... И три пулемета .50, судя по всему - Браунинга. (Смирнофф ошибался, пулеметы были советские БС и БК, 12.7мм. прим. переводчика), один под капотом и два под крыльями. Русские говорят, что вместо пулеметов можно подвесить авиапушки 20мм. И ещё можно вешать подвесные баки или бомбы, реактивные снаряды! . С баками можно перелететь океан и наведаться в гости к янки! Представляете, сержант?
-Да это здорово, сэр! Нам бы побольше таких самолетов и гунны умоются кровью!
-Хорошо бы, сержант, но... Я вчера вечером присутствовал на совещании в штабе по этому поводу. Маршал Дадилинг довел до нас следующую информацию. Наше правительство хотело закупить у русских два полка "Twinks". Примерно 75-80 самолётов. Но русские связаны с немцами каким-то пактом и не могут поставлять оружие врагам Германии. Так что, был найден компромисс. Нам передают, якобы для летных испытаний, десяток "Twinks". А мы... Мы будем на них воевать. А дальше будет видно. Может ещё партию-вторую пропихнут мимо этого пакта. Политики решают...
-Но, сэр! Что могут сделать десять самолетов? - я почесал затылок.
-Немало, сержант. Скорость, высота, дальность. Идеальный разведчик или перехватчик вражеских разведчиков.
-Ну, это да.
-Ладно, сержант. У вас наверно достаточно своих дел, да и мне надо идти, продолжать знакомство с русскими. И напоминаю вам о секретности! Враг подслушивает! Боши не должны узнать о русском оружии! Вам всё ясно, сержант?
-Так точно, сэр!- я ещё раз откозырял и мы разошлись.

Я пошел в ангар, знакомится с русскими. Там меня представили Главному русскому, которого все называли Mikhalych. Надо сказать, что почти все русские неплохо говорили по-английски. Их наверное специально так подбирали.
Mikhalych повел меня к главному русскому мотористу. Того звали Stepanych.
-Вот, тебе лайми прислали стажера,- Mikhalyc подтолкнул меня вперед.
- Zaebis,- сказал Stepanych,- Значить, тебя зовут Джим? Дима по нашему? Zaebis!
-Будешь учиться, Димон! Заодно и русский язык подучишь. В жизни пригодится, это я тебе говорю!- Stepanych заржал.
-Я готов, сэр!- я встал по стойке "смирно".
-Да расслабься, Димон. - Stepanych хмыкнул,- мы тут все рабочие-пролетарии и званий не имеем. Так что, тянуться не обязательно. А вот учиться - обязательно.

И пошли чередой дни учёбы.

Мне было легче, чем другим нашим мотористам. Все ж до войны я прослушал три курса в Йеле, на факультете двигателей внутреннего сгорания. А принцип работы моторов везде одинаковый. Только если небольшие технические отличия. Если мне что-то было не понятно, я шел к Stepanych. Но у того был свой, оригинальный метод обучения, типа не "факай" мне мозги, учи матчасть и разбирайся сам, так быстрей дойдет!
Так что, после сборки самолетов, мы проверяли моторы, газовали их на специальной площадке и передавали дальше. А дальше... Дальше самолеты тащили в малярку. Дело в том, что все аппараты были окрашены в однотонный зеленый цвет сверху и в голубой - снизу. Никаких знаков, цифр или букв на них не было. В малярке их перекрашивали в цвета RAF и наносили опознавательные знаки и коды. После чего самолет облетывался русским пилотом и передавался в "squadron Twink".