Новые голоса, новые приказы.

[Leopard]

ну что ж ... подождем и опробуем, по готовнисти

[Vasya]

Сообщение от Leopard

ну что ж ... подождем и опробуем, по готовнисти

Поддерживаю!

[Samurai999]

Да вот сообщения от постов наблюдения и радаров само нужное дело.

[Leonid Turikov]

Хотелось бы чтоб добавили: "Держись! Я иду на помощь!" - в сетевой хоть поймешь, собирается тебя кто спасать или нет.

[Toobone]

Цитата из ридми от автора mk2aw:

Асы МиГ-17 во Вьетнамской войне

Эта кампания позволяет вам пилотировать МиГ-17 против ВМС США в ключевых воздушных сражениях 1965-1972 годов. Она также включает в себя правильные награды и звания, а также новый значок меню и музыку для Северного Вьетнама.


Эта кампания предназначена для BAT 4.3 The Jet Age. Просто поместите файлы в папку IL2, как всегда, сделав резервную копию всего, что считаете нужным. Вам будет предложено заменить около 1000 файлов — это пакет китайской речи, который будет находиться в папке «China». Кампания будет находиться в папке «North Vietnam».


Особая благодарность «Верну» Вернону Дэвису и его всеобъемлющему NAMWAR за вдохновение и исходные файлы, использованные для миссий ВМС США, которые были переработаны для представления стороны Северного Вьетнама.

Форум China D.O.F-Dream of Flying, создавший используемый пакет речи (установленный в папке China, но активный для Северного Вьетнама в кампании).

Скины и шаблоны:
OC Tiger,
SNAFU,
Texx,
Harpia Mafra55,
Peter D,
US Grant,
Matwej,
Max the Hitman,
F-22 raptor ,
AVSIM,
51_stfis,
HH Blaze,
Wasted.


Книги, которые я использовал для исследования конкретных миссий:

Иштван Топерцер
"Воздушная война над Северным Вьетнамом, Асы МиГ вьетнамской войны, Подразделения МиГ-17 и МиГ-19 вьетнамской войны и Асы МиГ-17/19 вьетнамской войны."

Роджер Боунфейс
"МиГи над Северным Вьетнамом."

Крис Хобсон
"Воздушные потери Вьетнама."

Брэд Элвард и Питер Дэвис
"F-4 Phantom II MiG Killers 1965-1970 ВМС США"

Питер Мерски
"Подразделения F-8 Crusader во Вьетнамской войне."

https://www.mission4today.com/index....etails&id=3287

Брифы уже делаю на РУ.
Буду пробовать в Дигенпаке 4.1. Подозреваю необходимость правок.
ЗЫ: озвучка у автора китайская. Непорядок.

[Toobone]

Сообщение от Toobone

озвучка у автора китайская. Непорядок.

Собсно, ИИ вполне помогает:

Адаптация типичных фраз

Ситуация	Формальный (Доклад штабу)	
	
Вижу противника	«Вижу воздушных пиратов, азимут...»		
Атакую	«Выполняю боевую задачу, открываю огонь.»	
Ухожу от ракеты	«Маневр уклонения, ракета с земли/воздуха.»	
Заканчивается топливо	«Остаток топлива критический, иду на базу.»
Сбил врага	«Цель уничтожена. Слава Хо Ши Мину.»	
	
Неформальный (Внутри звена)

«Стервятники в сетке!»
«Брат, "Фантомы" на 10 часах!»
«Прикрой, я вхожу в хвост.»	«Подарю ему "Стрелу" (ракетами).»
«Бак пустой, тяну к дому.»	

Жаргон / Сленг
«Прыгай в сторону! Зебра (Сэм) идет!»	«Крути бочку, за нами черти!»
«Горит! Красиво горит!»	«Заземлил бандита!»
«Керосин на донышке, я "сухой".»

Ключевые слова для колорита

    «МиГ» (Con Én): Часто называли «Ласточками».

    «Зебры» или «Столбы»: Так называли пуски американских ракет или своих С-75.

    «Дядя Хо»: Частое упоминание лидера даже в радиообмене для поднятия духа.

    «Серебряные»: Сленговое название своих же МиГ-21 (из-за неокрашенного дюралюминия).

Как изменить степень формальности

Если вы хотите, чтобы фраза звучала аутентично:

    Для официальности: Добавляйте номер борта и обращение «Товарищ диспетчер» или «Первый». Используйте четкие математические координаты.

    Для боя (Средняя): Используйте термины «Брат» (Anh) для ведущего и «Младший брат» (Em) для ведомого. Это реальная специфика вьетнамского радиообмена.

    Для ярости/адреналина: Выбрасывайте позывные, оставляйте только глаголы: «Бей!», «Вверх!», «Гори, собака!».

«Горит! Красиво горит!»	«Заземлил бандита!»

Легко переводит на северо-вьетнамский диалект. Завтра уже буду пробовать создавать с помощью нейронок голоса с произношением.

[Toobone]

Сюда пока положу текстовую заготовку для Вьетнамского спич/войс пака.
Вроде все полезное перенес.

[Toobone]

Сообщение от Toobone

Легко переводит на северо-вьетнамский диалект. Завтра уже буду пробовать создавать с помощью нейронок голоса с произношением.

С этим похуже: нейронка с вьетнамскими эмоциональными интонациями сильно платной оказалась, пришлось перейти на бесплатную с правильным диалектом, но без нужных интонаций и обертонов. Потом попробую доделать с какой-нить бесплатной по озвучке.

[andrey65]

Сообщение от Toobone

С этим похуже: нейронка с вьетнамскими эмоциональными интонациями сильно платной оказалась, пришлось перейти на бесплатную с правильным диалектом, но без нужных интонаций. Потом попробую доделать с какой-нить бесплатной по озвучке.

Ради интереса выложи хоть пару фраз?

[Toobone]

Сообщение от andrey65

Ради интереса выложи хоть пару фраз?

Закинул в прицеп. Интонация пока нейтральная и голос как детский так себе без ларингофонов. Придется в др.нейронке доработать.
Тексты все здесь. Дубляжи старался не делать:

http://forum.aviaskins.com/showpost....3&postcount=25

Наверное нужно перенести это сюда:

http://forum.aviaskins.com/showthread.php?t=3794

ЗЫ: после вчерашних переводов на шару в GEMINI сегодня уже требуют зарегиться гугловоды не дают прямой доступ.

[andrey65]

Интересно!)

[Toobone]

Сообщение от andrey65

Интересно!)

Да не очень: иногда припаханная мной нейронка пропускает слова текста. А вот эта приблуда РУ
https://zvukogram.com/speech/vietnam/
даже и с выбором чтецов не больше 10000 знаков на шару с неизвестно чьим голосом (только один был с северо-вьетнамским акцентом). Остальное платно.