Половник меда в бочке дегтя или 67 ИАП в боях 22 июня 1941 года.

[andrey65]

Сообщение от arrow1

P.S. Во время своей смерти в 1942 г. Собаченко был записан как штурман, не пилот в 832 иап.
PS : at the time of his dead in 1942 ,Sobatchenko was listed
as Sturman rather than pilot at 832 IAP .

Alex

Штурман - это должность в советских ВВС.Это летчик.
Например, в истребительном полку
Штат 015/284, 32 боевых самолета. По личному составу:
Управление полка – командир полка, военный комиссар
Штаб – начальник штаба, заместитель начальника штаба по оперативно-разведывательной части, начальник связи (он же – помощник начальника штаба), помощник начальника штаба по спецсвязи, писарь старший - 5 человек;
Отделение строевое и кадров – начальник отделения строевого и кадров, писарь старший - 2 человека.
Начальники служб – штурман полка, начальник воздушно-стрелковой службы, начальник химической службы, старший врач – 4 человека.

Как объяснить и перевести правильно, я не знаю.

[arrow1]

spasibah !