Community Universal Patch C.U.P.

[tarakan67]

Сообщение от Skvorez

может кто текстовик с этими командами выложить?

Не поможет. Они "зашиты" в класс AircraftHotKeys с пробелами так что только править класс

[deSAD]

Сообщение от tarakan67

Не поможет. Они "зашиты" в класс AircraftHotKeys с пробелами так что только править класс

В отношении "лечения" проблем с пробелами: Егор, помнится, "рецепт" нашел ...

Сообщение от The Radge

Если в названиях есть пробелы, их надо кодировать символом \u0020
Например,

Liberator.20 x 500lb надо записать как Liberator.20\u0020x\u0020500lb

Может, спробовать?

[The Radge]

Сообщение от deSAD

В отношении "лечения" проблем с пробелами: Егор, помнится, "рецепт" нашел ...

Сообщение от Amigo

я при переводе вооружения Миг-21 использовал нижнее подчеркивание вместо пробела.

А вообще я так понял речь идёт о переводе этих команд в controls_ru?

Нет, речь про веапонс в данном контексте. Хотя это решение универсально, если в классе в команде, которую нужно перевести, есть пробелы.
Если эти пробелы прописаны там или же в списке вооружения, никакое нижнее подчеркивание вам не поможет. Либо так, либо править класс (или код - в некоторых случаях вооружения самолетов).