Оффлайновые кампании

[Decanter]

Сообщение от Skvorez

Сергей. А.С. Пушкин еще сказал. Эх были люди в наше время. Не то что нынешнее племя.

ЗЫ: Стареем мы с тобой однако... Повторю слова Славы Неудачина aka Злой-начпрод, малость перефразирую: "Теперь настали времена для других героев"

М.Ю. Лермонтов, вообще-то.

[SWORD]

Примерно три с половиной года назад я переводил кампанию автора CzechTexan под названием «Битва за Одессу». Части 1-3.
В оригинале папка кампании имеет название Battle_for_Odessa.
Кампания представляет собой компиляцию трёх частей одноимённой кампании.

Со времени перевода прошло достаточно времени, и в настоящее время кампания «Битва за Одессу». Части 1-3. уже не отвечала тем стандартам, которых я стараюсь придерживаться при переводе и редактировании кампаний.

Помимо незначительного редактирования текстов переводов брифингов, исправления замеченных описок, опечаток в тексте брифингов, корректировке отдельных справочных данных основное внимание уделил замене дефолтных скинов как для самолётов, участвующих в миссиях, так и для стационарных самолётов на аэродроме базирования героев кампании на более, на мой взгляд, подходящие, соответственно, отредактировал файлы .mis.

Исправил замеченные недочёты в некоторых миссиях, исправил отдельные недочёты со скинами самолётов, участвующих в миссиях.

Кроме того, исправил недочёты с опознавательными знаками для стационарных самолётов в дефолтном камуфляже, когда при переходе на версию 4.12m внезапно исчезли опознавательные знаки стационарных самолётов в дефолтной окраске.

В оригинальной кампании используются не только стандартные камуфляжи самолётов, но я для самолётов героев кампании, а также некоторых других, применил более, на мой взгляд, подходящие, соответственно, отредактировал файлы .mis.

В частности, при редактировании кампании широко использовал, в том числе для стационарных самолётов и самолётов героев кампании, скины хорошо известных мне авторов, которые неоднократно выполняли скины (в том числе на основе уже существующих) для переведённых и отредактированных мной кампаний.
Также активно использовал скины неизвестных мне авторов, но не менее хорошие.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех авторов скинов за отлично выполненную работу.

Следует учитывать, что в первых двух частях кампании используется новая 3D модель истребителя МиГ-3, впервые применённая в крайней кампании автора SkyFan (Владимир Бутылин) «Гвардейское Знамя», поэтому необходимо установить соответствующий мод. Именно для этой новой 3D модели выполнены скины автора -OSF-Джо (Евгений Федотов).
Если мод не будет установлен, то скины не совсем будут подходить для истребителей героев кампании. Придётся использовать скины для старой 3D модели МиГ-3 тип $MiG-3_55IAP_1.bmp из папки MiG-3_old, переделывая файлы .mis, или Вам придётся менять модификацию самолётов героев кампании с Class air.MIG_3EARLY, например, на Class air.MIG_3SHVAK и использовать дефолтные скины или любые авторские скины для этой модификации, опять же переделывая файлы .mis.

Тестировал отредактированную переводную кампанию в версии 4.13.4m+mods.
Почему-то кампания не пошла в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1. Если кто-то сможет её адаптировать для версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1, буду весьма признателен, как, надеюсь, и все остальные вирпилы.

Скинпак отредактированной переводной кампании (вместе со скинами для стационарных самолётов) находится на файлообменнике: http://file.sampo.ru/f226tn/

Тем вирпилам, у кого уже есть предыдущий вариант перевода кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

[deSAD]

Сообщение от SWORD

Почему-то кампания не пошла в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1.

Т. е. "не пошла"? Первая миссия нормально запустилась, в общем.

[SWORD]

Сообщение от deSAD

Т. е. "не пошла"? Первая миссия нормально запустилась, в общем.

У меня в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1 эта кампания не идёт.Пробовал и с первой миссией и с другими. Может, стоят какие-то моды, конфликтующие с этой кампанией.

Но я рад, что хоть у кого-то она работает в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1

P.S. Хочу поблагодарить deSAD’a.
Прочитав его сообщение о том, что у него кампания «Битва за Одессу». Части 1-3 работает в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1, я задумался: может, дело не в модах, а в чём-то другом?
Дело в том, что в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1 в AircraftSelector.exe у меня стоит опция «Великая Отечественная война».
По прошлому опыту я знал, что в этой опции в списке air.ini нет самолёта Бристоль Бленхейм МкI, который как раз задействован в первой миссии. Я поставил его в список air.ini, запустил миссию, и она не открылась.
Я попробовал еще несколько миссий, в которых не было Бристоль Бленхейм МкI, и они также не открылись. После этого я прекратил попытки запуска кампании в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1, списав не открытие миссий на какие-то моды, которые не дают запуститься миссиям.
Но вставив в список air.ini Бристоль Бленхейм МкI, я совсем запамятовал, что при опции «Великая Отечественная война» в списке air.ini нет также PZL P.11, который также задействован в первой миссии.
После того, как я вставил в список air.ini также и PZL P.11, миссии стали запускаться.
Что касается других миссий, которые я пытался запустить, то совершено случайно, в этих 2-3 миссиях был задействован самолёт PZL P.11, и они, естественно, не запустились.
Так что ларчик открывался совсем просто, но толчком к его открытию стало сообщение deSAD’a, которого я ещё раз благодарю за участие.
Ведь до сообщения deSAD’a никто не написал, что в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1 кампания у них запускается, хотя она уже была выставлена более трёх суток.
Таким образом, можно сказать, что кампания «Битва за Одессу» Части 1-3. работает и в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1.

[deSAD]

Сообщение от SWORD

... в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1 в AircraftSelector.exe у меня стоит опция «Великая Отечественная война».
По прошлому опыту я знал, что в этой опции в списке air.ini нет самолёта Бристоль Бленхейм МкI, который как раз задействован в первой миссии. Я поставил его в список air.ini, запустил миссию, и она не открылась.
Я попробовал еще несколько миссий, в которых не было Бристоль Бленхейм МкI, и они также не открылись. После этого я прекратил попытки запуска кампании в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1, списав не открытие миссий на какие-то моды, которые не дают запуститься миссиям.
Но вставив в список air.ini Бристоль Бленхейм МкI, я совсем запамятовал, что при опции «Великая Отечественная война» в списке air.ini нет также PZL P.11, который также задействован в первой миссии.
После того, как я вставил в список air.ini также и PZL P.11, миссии стали запускаться.

Это не "по фен-шую" Надо было в Selector'е выбрать "Выбор по нациям" и выбрать необходимые нации. Ну или вообще использовать вариант "Свой список", если есть желание сократить список самолетов до необходимого minimum minimorum Ну, т. е. я хочу сказать, что править вручную air.ini, игнорируя возможности, которые предоставляет AircraftSelector, это ... не "по фен-шую"

[SWORD]

Примерно полтора года назад я редактировал очень неплохую кампанию автора Андрея Заболотного (RataAZ) «Сталинградский дебют», в которой повествуется о боевом дебюте истребителя Ла-5 в небе Сталинграда осенью 1942 года.
Недавно, просматривая эту кампанию, я обнаружил, что в кампанию вкрались досадные неточности, как авторские, которые я не выявил и не исправил, так и мои собственные, которые при тестировании кампании я также не выявил и не исправил.
Во-первых, исправил замеченные недочёты (описки, опечатки, лишние или недостающие запятые и т.д.) в брифингах и предисловии к кампании.
Во-вторых, заменил маленькие аэродромные масксети на средние на немецких аэродромах, под которые автор ставил и Хе-111, и Ю-88, что, во-первых, было очень смешно, когда крылья торчали из-под сети, а во-вторых, сразу становилось ясно, что это просто недочёт автора, требующий исправления, потому что в реальности поставить большой самолёт под маленькую аэродромную масксеть технически невозможно.
В-третьих, и это самое главное, я далеко не во всех миссиях и далеко не для всех стационарных самолётов восстановил опознавательные знаки на дефолтных камуфляжах, которые пропали при переходе игры на версию 4.12m.
Были ещё отдельные крохотные недочёты, которые я исправил, но которые даже не заслуживают упоминания.
Конечно, по большому счёту, все указанные недочёты, которые я исправил, абсолютно не мешали полноценному прохождению кампании, да и не очень-то искажали авторский замысел. Можно было обойтись и без их исправления.
Но, как выражается deSAD, «неаккуратненько» это всё, душа моя была неспокойна, и я таки решил исправить все замеченные недочёты.

Как и прежде, кампания отредактирована в двух вариантах:
1.На дефолтной карте Сталинграда;
2.На RRR-карте Сталинграда автора Сайбероласа.

Как и прежде, вновь отредактированная кампания тестировалась на двух версиях Ил-2:
1. 4.13.4m+mods;
2. 2. 4.13.4m+DGenPACK 2.1.

После распаковки архивов кампании помещаются в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появятся кампании:
«Сталинградский дебют» и
«Сталинградский дебют (на RRR-карте Сталинграда)».

Скинпак не выставляю, так как использовал те же скины, что и в предыдущей редакции.

Тем вирпилам, у кого уже есть предыдущий вариант редакции этих кампаний, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

[deSAD]

Сообщение от SWORD

... заменил маленькие аэродромные масксети на средние на немецких аэродромах, под которые автор ставил и Хе-111, и Ю-88, что, во-первых, было очень смешно, когда крылья торчали из-под сети, а во-вторых, сразу становилось ясно, что это просто недочёт автора, требующий исправления, потому что в реальности поставить большой самолёт под маленькую аэродромную масксеть технически невозможно.

Это не "недочёт автора, требующий исправления". "Большие" маскировочные сети появились в ИЛе сильно позже времени создания кампании

Сообщение от SWORD

Скинпак не выставляю, так как использовал те же скины, что и в предыдущей редакции.

И зря. Предположим, некто не озаботился в своё время скачать предыдущую редакцию, захочет разжиться скинпаком, найдёт пост, в котором была опубликована эта самая предыдущая редакция, пройдет по ссылке, и ...

Ошибка 404

Файла не существует или он был удалён с сервера

Возможно, истек срок его хранения или в строке адреса вы набрали абракадабру.

З.Ы.
Файлы в "облаке" обновил, если что