Оффлайновые кампании

[Grejf11]

кто знает более точную версию перевода на РУ термина Харассерс - отзовитесь..меня на 100% не устроил ни один найденный вариант.

Термин подразумевает "агрессивные преследователи" - в русском аналога практически не имеющий (хулиганы). Хотя и это из английского.

Synonyms & Antonyms of harasser
a person who causes repeated emotional pain, distress, or annoyance to another
the firm takes the issue of sexual harassment very seriously, and harassers are harshly disciplined
Synonyms for harasser

baiter, heckler, mocker, needler, persecutor, quiz, quizzer, ridiculer, taunter, tease, teaser, tormentor (also tormenter), torturer

[SWORD]

Недавно закончил повторное прохождение кампании «Красная девятка» (на RRR-карте Кубани).
В ходе повторного прохождения заметил и исправил незначительные погрешности (описки, опечатки, незначительные неточности при прохождении некоторых миссий), допущенные мной при редактировании кампании примерно 7 месяцев назад.

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2755


Безусловно, эти неточности ни в коей мере не мешали полноценному прохождению кампании, но я всё-таки решил выставить вновь отредактированный вариант кампании.
Всем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.