Действия точки маршрута и т.д

[Дмитрий]

Сообщение от Novichok8

public static final int EchelonLeft = Левый Перенг.
public static final int EchelonRight = Правый Перенг.
Может так и назвать потому что боты говорят This is Twoo Roger Echelon Left!

Получается что Уступ и Пеленг одно и тоже - не исключено конечно
Атака с 2КМ - to atack having 2 kilometres range to target (maybe so?)

[Uzin]

Сообщение от Дмитрий

Получается что Уступ и Пеленг одно и тоже - не исключено конечно
Атака с 2КМ - to atack having 2 kilometres range to target (maybe so?)

Attack targets in 2 KM range

Attack targets within 2 KM range

[Дмитрий]

Сообщение от Uzin

Attack targets in 2 KM range

Attack targets within 2 KM range

Возможно и так. Блин, у тебя лучше выходит - коротко и со вкусом. Так держать!
Хотя все же насчет шеренги и колонны я более склоняюсь к своему варианту, потому как в переводе было конкретно написано в скобках (военн) и (авиа, мор.)