Русско-американская озвучка

andrey65 · 12.02.2012, 06:18

А не пробовали точно так же, на фоне дефолтных английских, сделать серьезный перевод, с такими же жаргонизмами, в американском стиле, на русском?

Dr.Lektor · 12.02.2012, 16:27

Цитата:

Сообщение от andrey65

А не пробовали точно так же, на фоне дефолтных английских, сделать серьезный перевод, с такими же жаргонизмами, в американском стиле, на русском?

Не пробовали. Но мне приходила в голову такая идея. Думаю скоро заняться такой озвучкой с камрадами.

Цитата:

Сообщение от narvik

В качестве источника вдохновения случайно не это использовали (с 2.52)?:
http://www.youtube.com/watch?v=OLgrl1vKUpU

Нет. Не это

Цитата:

Сообщение от Stilet

после сброса бомб произносил шикарную фразу типа: "Работу для дяди Сэма мы сделали. Теперь позаботимся о собственных задницах!" Как раз пойдёт для такого проЭкта.

Хорошая фраза

Возьму на заметку

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

12.02.2012, 06:18	#1
andrey65 Модератор Регистрация: 05.11.2007 Адрес: Кемеровская область Сообщений: 7,606	А не пробовали точно так же, на фоне дефолтных английских, сделать серьезный перевод, с такими же жаргонизмами, в американском стиле, на русском?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)