Оффлайновые кампании

[Skvorez]

любителям халкин-гола

[SWORD]

Представляю мой перевод кампании «TheKulyukhinPapers» («Записки Кулюхина»).

Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка отредактировал в плане сложности и интереса.
Действие кампании развивается в октябре-ноябре 1941 года в ходе обороны Москвы.
Вы - пилот-штурмовик ВВС Западного фронта, воюете на штурмовике Ил-2 ранних модификаций.
Кампания включает в себя 10 миссий.

Специально для этой кампании Евгений Федотов ( -OSF-Джо - оригинальные скины ) и Максим Летов (Pallas_Cat - на основе уже существующих скинов ) выполнили комплекты, на мой взгляд, замечательных скинов для штурмовиков Ил-2 героев кампании.
Таким образом, в кампании «Записки Кулюхина» состоялся дебют скинов штурмовика Ил-2 различных модификаций авторов Максима Летова (Pallas_Cat) и Евгения Федотова ( -OSF-Джо ), с чем я их поздравляю и хочу выразить искреннюю признательность за отлично выполненную работу.

В оригинальной кампании помимо стандартных камуфляжей используются и оригинальные скины для самолётов, но я для самолётов героев кампании, а также некоторых других, применил более, на мой взгляд, подходящие, соответственно, отредактировал файлы .mis
Кроме того, поменял дефолтные скины стационарных самолётов на аэродроме базирования героев кампании на более, на мой взгляд, подходящие.

Переведённая и доработанная кампания тестировалась на версии 4.13.4m+mods.

При переводе брифингов мною были использованы :
Википедия;
Интернет - портал «Герои страны»;
Сайты некоторых городов Российской Федерации;
Некоторые сайты, посвящённые истории Великой Отечественной войны.

После распаковки архива папка с кампанией «TheKulyukhinPapers» помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания «Записки Кулюхина».

Скинпак к этой кампании находится на файлообменнике :http://file.sampo.ru/jwgw99/

Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому, кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.

[Валерий]

Виктор, большое спасибо за отличную работу! Небольшая просьба-пожелание: указывать автора оригинальной зарубежной кампании, перевод которой представлен. Это значительно облегчит ее поиск (у многих, в том числе и у меня, кампании хранятся по их авторам) для того, чтобы туда положить и ее перевод. С уважением и творческих успехов!

[Валерий]

Безмодная статическая кампания «АЭРОКОБРЫ НАД ДОНБАССОМ». Ее автор – Андрей Заболотный (RataAZ). Вы советский летчик-истребитель, участвуете в воздушном сражении за Донбасс в августе 1943 года, служите в знаменитом 16-ом ГИАП, летаете на истребителе «Аэрокобра». Кампания хорошо идет в версии V 4.13.4.m, за исключением 2-ой миссии (ее можно либо пропустить, либо произвести запуск двигателя в воздухе и далее выполнить задание). Книга о советских пилотах, воевавших на «Аэрокобрах», прилагается.

[Валерий]

Книга Бориса Дементеева.

[vitaly]

Спасибо.
С уважением

[Валерий]

Еще одна, очень интересная, безмодная кампания Андрея Заболотного (RataAZ) – «СТАЛИНГРАДСКИЙ ДЕБЮТ» - посвящена дебюту (войсковым испытаниям) новейшего и одного из лучших советских истребителей ЛА-5 летом-осенью 1942 года под Сталинградом. Статьи о самолете ЛА-5, а так же воспоминания советских летчиков, которые автор использовал при создании этой кампании, прилагаются. Кампания хорошо идет в версии V 4.13.4.m.

[Валерий]

Мемуары летчиков-фронтовиков.

[Валерий]

В дополнение к вышевыставленной кампании «Аэрокобры над Донбассом» представляю мемуары советских военных летчиков Георгия Голубева и Константина Сухова, которые автор кампании использовал при ее создании.

[Валерий]

Коллеги, я совсем упустил такой момент - нашим глубоко уважаемым коллегой SWORD выполнена глубокое редактирование вышевыставленной и довольно уже старой кампании "СТАЛИНГРАДСКИЙ ДЕБЮТ" - эта работа представлена на стр. 96, пост 1908. Скачивайте этот вариант кампании, по сравнению с выставленным мною оригиналом он значительно улучшен! Ну а оригинал - для коллекции. С уважением!

[Валерий]

Статическая безмодная кампания «КРЫЛЬЯ ОРЛА». Автор наш коллега Rus_Andrey. Вы немецкий летчик – бомбардировщик, воюете на Восточном фронте в апреле-мае 1942 г в составе бомбардировочной авиаэскдры KG-30 «Adler» и участвуете в воздушной битве за Мурманск. Статьи и книги прилагаются.

[Валерий]

Книги и статьи.

[Валерий]

Коллеги, вот еще нашел в своих архивах видеоролики к выше выставленной кампании «КРЫЛЬЯ ОРЛА» - распаковываем и укладываем их в папку Intros.

[Валерий]

Следующая безмодная, статическая кампания автора Rus_Andrey так же за бомбардировочную авиацию Люфтваффе и называется «МЕ-110. ЗАПОЛЯРЬЕ. ЛЕТО 41». – думаю, название говорит само за себя, комментарии не требуются. Кампания хорошо идет в безмодной версии V 4.13.4.m.

[Валерий]

А это доработанная версия этой же кампании – установлена радионавигация. Автор доработки – наш коллега Remontnik.

[Валерий]

А это ремейк этой же кампании – кампания размещена на новой модной великолепной карте Заполярья – автор ремейка наш коллега =K=Atom. Эта версия кампании хорошо идет в ДГЕН ПАКе 2.0.1. уважаемого коллеги Asura.

[Валерий]

Книги и статьи к этой кампании.

[SWORD]

Примерно три с половиной года назад я переводил очень неплохую кампанию «Белая лилия Сталинграда», автор - Neil.

Кампания посвящена памяти лучшей женщины-истребителя Второй мировой войны, ГСС Лидии (Лилии) Владимировны Литвяк.

Времени прошло достаточно, появились новые карты, скины, возможность начинать кампанию со звания «сержант», что для данной кампании очень актуально, и т.д. и т.п.
Коротко говоря, решил доработать кампанию и заодно перевести её на RRR- карту Сталинграда автора Сайбероласа.

Эту кампанию на RRR-карту Сталинграда автора Сайбероласа уже переводил Дмитрий (Leopard), но поскольку я решил модернизировать кампанию, то и переделанный вариант перевёл на RRR- карту Сталинграда автора Сайбероласа и выставляю его.

1. Как я уже сказал, доработка кампании выполнена в двух вариантах :
- на RRR-карте Сталинграда автора Сайбероласа;
- на дефолтной карте Сталинграда.

2.Отредактировал предисловие к кампании и, в незначительной степени, файлы брифингов к миссиям, соответственно, отредактировал файлы info_ru.properties и …ru.properties.

3.Исправил неточности в титрах нескольких ч/б роликов.

4.Исправил и вновь включил в состав кампании две миссии, которые не хотели работать в предыдущем варианте перевода. Так что сейчас количество миссий кампании полностью соответствует авторскому замыслу, соответственно я исправил файл CAMPAIGN.INI.

5.Помимо редактирования брифингов миссий и предисловия к кампании заменил дефолтные скины самолётов, участвующих в кампании на вторых ролях, а также некоторых других (включая стационарные самолёты на аэродроме базирования героев кампании), на более, на мой взгляд, подходящие.
Соответственно, я отредактировал файлы …mis.

Тестирование доработанной кампании проводилось на версии 4.13.4m+mods.

Пользуясь случаем, хочу ещё раз поблагодарить Сергея Дроздова ( deSAD ) за замечательные комплекты скинов истребителя героини кампании Лили Литвяк и членов её звена, которые он выполнил специально для этой кампании.
Комплекты скинов истребителя Лили Литвяк и членов её звена находятся в «облаке» в папке .SKINs, где хранятся скины, выполненные Сергеем для некоторых из переведённых мною кампаний. Сообщаю для тех, кто, возможно, будет скачивать эту кампанию впервые.

Отдельное спасибо Валерию, который предоставил мне имя автора кампании. Раньше вместо имени автора у меня в предисловии стояло название чего-то вроде ФТП-сервера, на котором была выставлена эта кампания.


Скинпак доработанных переводов кампаний ( в том числе для стационарных самолётов) находится на файлообменнике :
http://file.sampo.ru/82r58t/


После распаковки архивов кампании помещаются в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР ( ВВС РККА) появятся кампании : «Белая лилия Сталинграда (на RRR-карте Сталинграда)» и «Белая лилия Сталинграда».

Тем вирпилам, у кого уже есть предыдущий вариант перевода этой кампании, настоятельно рекомендую заменить его настоящими вариантами, из вложения.

[Leopard]

Виктор, что то у меня в одной сборке (ДГен пак) не запустилась, а в сборке с HSFX не захотел проигрывать видеоролик ???

[SkyFan]

Дмитрий, приветствую!

Сообщение от Leopard

Виктор, что то у меня в одной сборке (ДГен пак) не запустилась, а в сборке с HSFX не захотел проигрывать видеоролик ???

На правах версии: а не может быть так, что у Вас в сборке(ах) карта от Cyberolas'a установлена вместо/поверх дефолтной, а не параллельно с ней? В этом случае возможно нечто подобное.