AviaSkins.Forums

Вернуться   AviaSkins.Forums > English forum > Main

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.02.2010, 20:27   #1
LAL_R One
Новичок
 
Регистрация: 23.11.2009
Сообщений: 8
По умолчанию Need english from russian Translation

Hi everybody.

I am french, and I need help to start my ASh82Fn like the real in IL2.

I downloaded La5FN flight manual, and I need a quick translation in english for few pages.

Please, who can help me and translate into english few lines of russian for me ?

Here are the pages, is it possible to translate them into english ?
But, if you are no time to do that, I will understand.

Thanks !













LAL_R One вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2010, 12:43   #2
LSA
Местный
 
Аватар для LSA
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: наша Раша
Сообщений: 346
Отправить сообщение для LSA с помощью ICQ
По умолчанию

s'il vous plaît

Pic. 1

5. Check free travel of the throttle lever.
6. Open fuel valve (on the right side of the cockpit floor).
7. Make sure the supercharger gear box lever is in stage #1 (all the way back).
8. Make sure the pitch control lever is in 'low pitch' position (all the way forward).

Pic. 2

9. Check fuel level by fuel gauge.
10. Close oil radiator shutter... ...and cowling shutters.
11. Check the emergency landing gear valve is closed (located above PN-1 pump).
12. Open on-board compressed air bottle valve and check pressure (should be above 80 at).

Pic. 3

13. Make sure landing gear and shutters levers are in 'neutral' (middle) position.
14. Check flaps position by flaps indicator.
15. Make sure the landing gear electric circuit and mechanical indicator are working.
16. Check smooth opening and closing of the canopy, cowling shutters, engine front jalousie and oil radiator shutter.

Pic. 4

Preparing the engine for startup.

(Pilot commands 'Rotate the propellor!')

20. After making sure that ignition is switched off, command 'Rotate the propellor!'. Rotating the propellor
two or three full circles is mandatory, because presence of fuel or oil in combustion chamber may cause hydraulic shock.
21. Fill the fuel system by hand pump until pressure reaches 1.0-1.2 kg/sq.sm.
22. Fill the PN-1 pump's starting chamber by 3-7 plunger strokes. PN-1 pump control valve should be in 'suction, filling' position.
Notes. 1. When air temperature is +5..-15C degrees, 3-5 plunger strokes are needed; when air temperature is below -15C, 7 plunger strokes are needed.
2. When starting the engine immediately after runupб filling the fuel system is not needed, as the engine starts well without it.

Pic. 5

Starting the engine.

23. Set throttle lever in 800-900 rmp position (move approximately 10mm forward from idle position).
24. Turn on the battery switch.
25. Command 'Out of the propellor!' and after receiving 'Yes out of the propellor!' answer, open the on-board compressed bottle valve or command 'Air!' (when using external compressed air).
26. After receiving 'Yes air!' answer, open PN-1 starting valve (rotate counter-clockwise).

Pic. 6

27. After 1-2 full propellor turns switch on the magneto and push vibrator button (periodically push the button for 3-5 sec as this prevents the magneto coil from burnout).
28. When first combustion sparks appear keep fuel pressure by hand pump.
29. After the engine is started, close PN-1 starting valve (rotate clockwise) and set 1000 rpm.
30. Control oil pressure: it should be 3 kg/sq.cm on idle. If within 5-8 sec after start oil pressure is still low, turn off the engine and find the reason of malfunction.

Pic. 7

Engine warmup.

31. Warm up the engine on 1000 rpm until oil pressure starts increasing. Then increase rpm to 1200 and warm up until oil temperature reaches 50C and cylinder heads temperature is 140C. After that the engine is warmed up.
Note. When warming at 1200 rpm, check hydraulic system and shutters work by extending and retracting the latter.
Warning. During warming, temperature of cylinder heads increases faster than that of the oil, thus, when reaching 140C, engine front jalousie and cowling shutters must be opened.
During winter there should be a cushion inside the oil radaitor tunnel.
__________________
Арбайтен! Нихт перекурен!




LSA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2010, 22:29   #3
LAL_R One
Новичок
 
Регистрация: 23.11.2009
Сообщений: 8
Хорошо

Whaou !!!! THANKS THANKS THANKS !!
It's GREAT !!! It's MARVELLOUS !!!!!!


What can I do for you ?

+++
LAL_R One вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2010, 12:59   #4
LSA
Местный
 
Аватар для LSA
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: наша Раша
Сообщений: 346
Отправить сообщение для LSA с помощью ICQ
По умолчанию

Well... just keep making great modes for this game, as you did before.
__________________
Арбайтен! Нихт перекурен!




LSA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2010, 19:44   #5
LAL_R One
Новичок
 
Регистрация: 23.11.2009
Сообщений: 8
По умолчанию

I have no much time, but I work a little during my small free time.

I found a fabulous Crimea map but I forgot where and the author name ....
So, I try to remake my CRIMEA PACK 4 seasons : new relief, new coast, and new textures made from this new Crimea summer map.


SPRING :










WINTER :






FALL coming soon, and Summer already done by someone but I forgot the name (an idea ?)...
LAL_R One вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2010, 00:30   #6
Big-B
Гость
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Lal r one, im sorry for my english, but your textures greate!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2010, 00:54   #7
LAL_R One
Новичок
 
Регистрация: 23.11.2009
Сообщений: 8
По умолчанию

Thanks !!

But it is not really my textures.
I found a new summer Crimea Map somewhere, and I can't remember who is the author !!! (if you know him, please tell me).

So, I decided to decline theses summer textures into Spring/winter and fall versions for 4 seasons crimean maps.
I redo relief, real kherson base, south cliffs etc ...

++
LAL_R One вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:30. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Рейтинг@Mail.ru