Оффлайновые кампании

[Pirx]

Возможно, что искомая Вами кампания Regia Aeronavtika-Die Afrikaflieger это вот эта, в архиве, во всяком случае начинается она словами:

Guten Tag, Herr Major und Wilkommen im Libya!

[tungus]

Буквально вчера товарищ сбросил мне искомую кампанию за итальянцев, которая была на старом немецком диске компании Ubi Soft "Der Stern von Afrika". Распаковать вложения в отдельную папку и наслаждаться полетами итальянцев в Северной Африке. А вот искомые российские кампании так никто и не выложил. Pirx-Вам спасибо большое за кампанию, такой у меня точно не было

[SWORD]

Почти пять с половиной лет назад я переводил кампанию автора PhilK под названием «Полярные охотники».

Кампания 2008 года, включала в себя 14 миссий.

Это статическая полуисторическая кампания пилота-истребителя 19-го гвардейского истребительного авиационного полка 1-й гвардейской Свирской Краснознамённой смешанной авиационной дивизии 7-й ВА Карельского фронта
Вы пилотируете P-39Q-1 на Карельском фронте, время действия кампании - март-ноябрь 1944 г.
В оригинале папка кампании имеет название ArcticHunters.

В настоящее время кампания «Полярные охотники» уже не соответствовала тем стандартам, которых я стараюсь придерживаться при переводе и редактировании кампаний.
Поэтому я повторно отредактировал перевод кампании «Полярные охотники».

В оригинальной кампании использовалась дефолтная карта «Мурманск», но я решил заменить её модифицированной картой «Заполярье 42-44» автора Mixx, которая в настоящее время является дефолтной картой сборки IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.

Таким образом, редактирование и тестирование кампании «Полярные охотники» выполнялось на сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0 с применением карты «Заполярье 42-44».

Во-первых, я старался, чтобы линия фронта более-менее соответствовала историческим реалиям. В оригинальной кампании с этим были проблемы.

Во-вторых, помимо иногда довольно значительного редактирования текстов переводов брифингов, исправил замеченные описки, опечатки в тексте брифингов, добавил и скорректировал отдельные справочные данные.
Исправил замеченные недочёты в некоторых миссиях, исправил отдельные недочёты со скинами самолётов, участвующих в миссиях.
Кроме того, исправил недочёты с опознавательными знаками для стационарных самолётов в дефолтном камуфляже, когда при переходе на версию 4.12m внезапно исчезли опознавательные знаки стационарных самолётов в дефолтной окраске.

В оригинальной кампании используются не только стандартные камуфляжи самолётов, но я для самолётов героев кампании, а также некоторых других, применил более, на мой взгляд, подходящие, соответственно, отредактировал файлы .mis.

В частности, при редактировании кампании широко использовал, в том числе для стационарных самолётов и самолётов героев кампании, скины хорошо известных мне авторов, которые неоднократно выполняли скины (в том числе на основе уже существующих) для переведённых и отредактированных мной кампаний.
Также активно использовал скины неизвестных мне авторов, но не менее хорошие.

Пользуясь случаем, хочу поблагодарить всех авторов скинов за отлично выполненную работу.

В этой кампании принимают участие самолёты 255-го ИАП ВВС СФ. Но поскольку автор не захотел использовать для этих «Тандерболтов» стандартные камуфляжи, то все P-47D-27 летают под одним камуфляжем P-47D-27 255th IAPvaenga.bmp (см. миниатюру 1), поскольку, как я понимаю, других просто нет в природе.
Не знаю, насколько этот камуфляж исторически достоверен, но я бы попросил наших известных скиноделов сделать на основе этого камуфляжа (или, может быть, на основе исторического, если этот камуфляж не исторический) 12-16 скинов для самолётов «Тандерболт» 255-го ИАП ВВС СФ, естественно, с разными бортовыми номерами.
Тогда ударная группа 255-го ИАП будет выглядеть более достоверно.

Также широко использовал различные установленные мной моды (не входящие в стандартную сборку IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.), с подробным описанием которых можно ознакомиться в крайних представлениях отредактированных и переведённых мной кампаний.

Добавил несколько новых миссий, и сейчас кампания включает в себя не 14, а 20 миссий.

Исправил написание некоторых населённых пунктов на карте «Заполярье 42-44» (в частности, написание города Киркенес, было Киркинес).
Исправленный файл Zapolar'e_44_ru.properties следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться.

Как я уже писал ранее, в сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0 перестали отображаться стандартные опознавательные знаки «Аэрокобр» в отличие от сборки IL-2_4.15m.
Не знаю, может, это как-то связано с какими-либо установленными мной модами. Но, как ни странно, для многих кампаний, в которых участвуют «Аэрокобры», этот недочёт сыграл положительную роль.
Теперь стало возможно в файлах .mis. использовать для полка героев кампании не безликое обозначение r01хх (Воинская часть ВВС РККА), а, как и положено, 19-й ГвИАП, потому что уродливая нашлёпка гвардейского значка тоже перестала отображаться на скинах самолётов, и на страничке представления полка игрока стало возможно отображение названия 19-го ГвИАП (см. миниатюры 2,3,4,5).

Если у кого-то из вирпилов указанный недочёт в сборке
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0 не воспроизводится, то им следует во всех файлах .mis заменить обозначение 19GvIAP на r01хх (в полном редакторе в подменю «Свойства» для самолётов 19-го ГвИАП заменить строчку 19-й ГИАП на Воинская часть ВВС РККА), чтобы нашлёпка гвардейского значка не портила, на мой взгляд, неплохие скины самолётов (или оставить всё, как есть, и летать с гвардейским значком на фюзеляже).

После распаковки архива папка ArcticHunters помещается в папку RU в игре, в меню «Карьера» в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания «Полярные охотники» (вторая редакция).

Скинпак отредактированной переводной кампании (вместе со скинами для стационарных самолётов, стационарных самолётов с открытым фонарём кабины) находится на файлообменнике:

http://file.sampo.ru/q7dg73/

Специально для этой кампании для самолётов полка героев кампании я на некоторых самолётах нарисовал звёздочки за сбитые (см. миниатюры 2,3,4). Поэтому для более полноценного прохождения кампании рекомендую скачать скинпак с указанного выше файлообменника.
Мне не очень нравятся звёздочки за сбитые, которые я сделал на «Аэрокобрах» 19-го ГвИАП, поэтому, если кто-то возьмётся переделать эти скины с нанесением более качественных звёздочек, буду благодарен. Естественно, нужно сохранить существующие названия скинов и примерное количество звездочек самолёта героя кампании, поскольку они уже задействованы в кампании.

Тем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

P.S.

Сообщение от tungus

Коллеги, добрый день. В связи с крахом жесткого диска снова пытаюсь собрать кампании. Пока не удалось найти,по-моему, сборника, включающего в себя кампании 42-й учебный, Обратный отсчет, Победный 45-й...

Из перечисленных кампаний советско-германского фронта у меня нашлась только кампания «Победный сорок пятый», папка кампании - 45bm, находится во вложениях.

[tungus]

Уважаемый SWORD, большое спасибо Вам за кампанию "Победный 45-й". Судя по аннотации - это 6-я кампания из цикла "Красные звезды", но где я брал этот цикл, абсолютно не припоминаю. Пробежался по нашим сайтам-результат отрицательный

[Toobone]

Сообщение от tungus

Уважаемый SWORD, большое спасибо Вам за кампанию "Победный 45-й". Судя по аннотации - это 6-я кампания из цикла "Красные звезды", но где я брал этот цикл, абсолютно не припоминаю. Пробежался по нашим сайтам-результат отрицательный

Этот цикл был на форуме Сталинские соколы, сдается, на почившем в бозе желтом Сухом. Точнее подскажет Валерий, он там был завсегдатай.

[Валерий]

Уважаемые товарищи! По просьбе нашего коллеги tungus я выставил на Яндекс-Диске все кампании автора МАРС (в том числе и его эпопею «КРАСНЫЕ ЗВЕЗДЫ»). Все желающие могут скачать этот архив – ссылка: https://disk.yandex.ru/d/zxbS9RCaSm3YVA
Ко всем с уважением!

[tungus]

Сообщение от Валерий

Уважаемые товарищи! По просьбе нашего коллеги tungus я выставил на Яндекс-Диске все кампании автора МАРС (в том числе и его эпопею «КРАСНЫЕ ЗВЕЗДЫ»). Все желающие могут скачать этот архив – ссылка: https://disk.yandex.ru/d/zxbS9RCaSm3YVA
Ко всем с уважением!

Большое Вам спасибо, Валерий!!!

[SWORD]

Недавно закончил повторное прохождение кампании «Балтийские охотники».
В ходе повторного прохождения заметил и исправил незначительные погрешности (описки, опечатки, незначительные неточности при прохождении некоторых миссий), допущенные мной при редактировании этой кампании, которую я опубликовал примерно 6 месяцев назад.

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2801


Безусловно, эти неточности ни в коей мере не мешали полноценному прохождению кампании, но я всё-таки решил выставить вновь отредактированный вариант кампании.
Всем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

[Samurai999]

Короче такая байда. RTX 3060 есть а поиграть опять не во что. Кроме Ила ). Есть какая нибудь компания на Hs-123 ?

[andrey65]

Сообщение от Samurai999

Короче такая байда. RTX 3060 есть а поиграть опять не во что. Кроме Ила ). Есть какая нибудь компания на Hs-123 ?

Делал в 4.09, вроде, не уверен, что пойдет... попробовал в БАТ, я ее уже подгонял, оказывается, под БАТ, но время темновато, надо бы сделать пораньше. Но на любителя...
Вот здесь еще, но в Испаниии и для ультрапака...
https://www.mission4today.com/index....details&id=415

[Samurai999]

Сообщение от andrey65

Делал в 4.09, вроде, не уверен, что пойдет... попробовал в БАТ, я ее уже подгонял, оказывается, под БАТ, но время темновато, надо бы сделать пораньше. Но на любителя...
Вот здесь еще, но в Испаниии и для ультрапака...
https://www.mission4today.com/index....details&id=415

Спасибо.

[SWORD]

Закончил редактирование кампании «На Крыльях Мужества» (2009) автора Piper-kiev (название папки кампании On_wings_of_courage_2009).
Как понятно из названия кампании, кампания создана в 2009 году, включает в себя 133 миссии.

Выполнил облегчённое редактирование кампании.
Редактирование и тестирование отредактированной кампании выполнялось на сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.

Изменил порядковые номера некоторых миссий, потому что номера миссий почему-то шли не по порядку, соответственно отредактировал файл campaign.ini.
Установил опознавательные знаки стационарных самолётов, поскольку они исчезли ещё при переходе на версию 4.12m.
Иногда вместо стандартных скинов для самолётов героев кампании, самолётов, участвующих в миссиях и стационарных самолётов применял авторские скины, соответственно редактировал файлы .mis, брифинги миссий.
Исправил замеченные незначительные помарки в тексте брифингов миссий.
Немного изменил тексты начальных брифингов, чтобы можно было начинать со звания «сержант».

Установил даты миссий, поскольку, как я понимаю, такой опции ещё не было в период создания кампании.

Иногда, в некоторых миссиях, менял линию фронта, стараясь, чтобы она лучше соответствовала историческим реалиям.

Иногда, в текстах некоторых брифингов, исправлял фактологические и хронологические неточности.

Кстати, заметил, что на некоторых моделях МиГа, в частности, на модели МиГ-3уд, как и на «Аэрокобрах», не отображается гвардейский значок в случае принадлежности самолёта к гвардейскому полку (см. миниатюру 1).
Как и в случае с «Аэрокобрами», это сыграло положительную роль, поскольку тоже стало возможно писать реальное название полка.
Если у кого-то из вирпилов указанный недочёт в сборке
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0 не воспроизводится, то им следует во всех файлах .mis заменить обозначение 2GvIAP на r01хх (в полном редакторе в подменю «Свойства» для самолётов 2-го ГвИАП заменить строчку 2-й ГИАП на Воинская часть ВВС РККА), чтобы нашлёпка гвардейского значка не портила, на мой взгляд, неплохие скины самолётов (или оставить всё, как есть, и летать с гвардейским значком на фюзеляже).

Заменил несколько миссий на МиГ-3 на миссии на Як-1, поскольку посчитал, что количество миссий на МиГ-3 превышает все разумные пределы.
К тому же Як-1 вообще не участвовал в этой кампании, что, на мой взгляд, несправедливо.

На дефолтной карте «Львов» исправил написание названий некоторых населённых пунктов:
1. Исправил написание названия населённого пункта Пшемысль на Перемышль
http://www.etomesto.ru/ukraine/
2. Исправил написание названия населённого пункта Рясне на Рясное-Русское
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рясное-Русское
3. Исправил написание названия населённого пункта Костаев на Костыев
http://www.etomesto.ru/ukraine/
4. Обозначил не нанесённый на карту населённый пункт Сороки-Львовские
5. Исправил написание названия населённого пункта Вел. Горожанка на Большая Горожанна
https://yandex.ru/maps/geo/selo_vely...ty_search&z=15
6. Исправил написание названия населённого пункта Жидачов на Жидэчув
https://ru.wikipedia.org/wiki/Жидачов
http://www.etomesto.ru/ukraine/
7. Исправил написание названия Днестр на р. Днестр
8. Исправил написание названия Губичи на Модрич
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
9. Исправил написание названия Уличное на Улично
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
10. Исправил написание названия Меденичи на Меденица
https://ru.wikipedia.org/wiki/Меденичи
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
11. Исправил написание названия Летыня на Литыня
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
12. Обозначил не нанесённый на карту населённый пункт Рыхтычи
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
13. Исправил написание названия Волоша на Волоща
https://ru.wikipedia.org/wiki/Волоща
14. Исправил написание названия Стольско на Стульско
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
15. Исправил написание названия Оболоння на Оболонье
https://ru.wikipedia.org/wiki/Оболон...овская_область)
16. Исправил написание названия Гериня на Горыня
https://ru.wikipedia.org/wiki/Герыня_(село)
17. Исправил написание названия Межгорье на Волово
https://ru.wikipedia.org/wiki/Межгор...атская_область)
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
18. Исправил написание названия Синевир на Синийвир
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
19. Исправил написание названия Вел. Любень на Большой Любень
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
20. Исправил написание названия Ивано-Франково на Янов
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ивано-Франково
21. Исправил написание названия Новояворовское на Когуты, потому что посёлок Новояворовское (Янтарный) появился только в конце 1960-х годов в связи со строительством горно-химического комбината.
22. Исправил написание названия Залужья на Залужье
https://ru.wikipedia.org/wiki/Залужь...вский_район)23.
23. Исправил написание названия Бунов на Бонов
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/24.
24. Исправил написание названия Нагачев на Нагачов
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
25. Обозначил не нанесённый на карту населённый пункт Медыга
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
26. Исправил написание названия Кальникув на Стубно
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
27. Исправил написание названия Новое Мисто на Новое Место
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
28. Обозначил не нанесённый на карту населённый пункт Комаровичи
https://yandex.ru/maps/geo/selo_nove...search&z=13.55
28. Исправил написание названия Крукеничи на Крукенич
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
29. Исправил написание названия Дынув на Дынов
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
30. Исправил написание названия Шкляри на Шкляры
https://ru.zahn-info-portal.de/wiki/..._Krosno_County
31. Исправил написание названия Бжозув на Бжозов
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
32. Исправил написание названия Длуге на Писаровце
https://yandex.ru/maps/?ll=22.111245...search&z=12.27
33. Исправил написание названия Лищава-Дольна на Нижняя Лищава
http://www.etomesto.ru/map-ukraine_1944/
34. Исправил написание названия Устшике-Дольне на Устрики-Дольные
http://www.etomesto.ru/ukraine/
35. Исправил написание названия Леско на Лиско
http://www.etomesto.ru/ukraine/
36. Исправил написание названия Вельке Капушани на Вельке-Капушаны
https://yandex.ru/maps/geo/selo_khol...search&z=11.24
37. Исправил написание названия Среднее на Середне
http://www.etomesto.ru/ukraine/
38. Исправил написание названия Вел. Березный на Вельки-Березни
http://www.etomesto.ru/ukraine/
39. Исправил написание названия Ставное на Ставне
http://www.etomesto.ru/ukraine/
40. Исправил написание названия Турьи Реметы на Турьи-Ремети
http://www.etomesto.ru/ukraine/
41. Исправил написание названия Порошково на Порошков
http://www.etomesto.ru/ukraine/
42. Исправил написание названия Свалява на Свалава
http://www.etomesto.ru/ukraine/
43. Исправил написание названия Чинадиево на Чинадийево
http://www.etomesto.ru/ukraine/
44. Исправил написание названия Борыня на Бориня
http://www.etomesto.ru/ukraine/
45. Исправил написание названия Лимна на Ломна
http://www.etomesto.ru/ukraine/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лимна
46. Исправил написание названия Чарна на Черна
http://www.etomesto.ru/ukraine/
47. Исправил написание названия Ивана Франко на Нагуевичи
https://ukrssr.com/lvovsk/drogobyich...ovskaya-oblast
48. Исправил написание названия Либохора на Либухора
http://www.etomesto.ru/ukraine/
49. Исправил написание названия Нижние Ворота на Нижние Верецки
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нижние_Ворота
50. Исправил написание названия Калечин на Келечин
https://ru.wikipedia.org/wiki/Келечин
51. Исправил написание названия Казаковка на Бряза
https://ru.wikipedia.org/wiki/Казако...овская_область)
52. Исправил написание названия Верхнее Синевидное на Синевидско-Вижнее
https://ru.wikipedia.org/wiki/Верхнее_Синевидное
53. Исправил написание названия Переможное на Хлопы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Перемо...овская_область)
54. Исправил написание названия Матьяшка на Матьяска
https://yandex.ru/maps/?ll=21.779392...search&z=11.59
55. Исправил написание названия Ханушовце на Ганушовце
https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/137062

Поскольку я вносил изменения в файл texts.txt для дефолтной карты «Львов», то для того, чтобы изменения вступили в силу, мне пришлось создать папку Lviv с единственным файлом texts.txt внутри.
Эта папка находится в папке Русификация, после распаковки архива её следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS

Также я создал файл Lviv_ru.properties, который находится в папке Русификация. После распаковки архива его следует поместить в папку i18n по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\00_INI\i18n

[SWORD]

На дефолтной карте «Сталинград» исправил написание названий некоторых населённых пунктов:
1. Исправил написание названия населённого пункта Иловля на Иловлинская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Иловля...адская_область)
2. Исправил написание названия населённого пункта Волжский на Верхняя Ахтуба
https://ru.wikipedia.org/wiki/Волжский
3. Заменил название названия населённого пункта Погодин на Погодинский
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
4. Исправил написание названия населённого пункта Привольное на свх. им. Юркина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Привол...адская_область)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
5. Исправил написание названия населённого пункта Тихий на Гнилоаксайская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тихий_...адская_область)
6. Исправил написание названия населённого пункта Верхнечирский на Верхне-Чирский
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
7. Исправил написание названия населённого пункта Верхняя Бузиновка на Верхне-Бузиновка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Верхняя_Бузиновка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
8. Исправил написание названия населённого пункта Добринка на Добринский
https://ru.wikipedia.org/wiki/Добрин...икинский_район)
9. Исправил написание названия населённого пункта Черноморский на Черноморов
https://www.komandirovka.ru/cities/c...jj_volg._obl./
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
10. Исправил написание названия населённого пункта Степной на Сталинский
https://ru.wikipedia.org/wiki/Степно...ачёвский_район)
11. Исправил написание названия населённого пункта Степановка на Верхне-Царицынский
https://ru.wikipedia.org/wiki/Степаневка
12. Исправил написание названия населённого пункта Северный на Зёты
https://ru.wikipedia.org/wiki/Северн...лоярский_район)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
13. Исправил написание названия населённого пункта Горьковский на Воропоново
https://ru.wikipedia.org/wiki/Горьковский_(Волгоград)
14. Исправил написание названия населённого пункта Червлёное на Червлёный
https://ru.wikipedia.org/wiki/Червлё...адская_область)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
15. Исправил написание названия населённого пункта Водстрой на Рынок
https://ru.wikipedia.org/wiki/Водстрой
16. Исправил написание названия населённого пункта Городовиково на Тундутово
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тундутово
Исправленный файл stgrad_ru.properties следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться.
Файл stgrad_ru.properties находится в папке Русификация во вложениях.

На дефолтной карте «Курск» исправил написание названий некоторых населённых пунктов:

1. Исправил написание названия населённого пункта Железногорск на Михайловка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Железн...урская_область)
2. Исправил написание названия населённого пункта Конишевка на Конышёвка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Конышёвка
3. Исправил написание названия населённого пункта Литеж на Литиж
https://ru.wikipedia.org/wiki/Литиж
4. Исправил написание названия населённого пункта Стаконово на Стаканово
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стаканово
5. Исправил написание названия населённого пункта Шабыкино на Шаблыкино
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шаблык...овская_область)
6. Исправил написание названия населённого пункта Синезерский на Синезёрский
https://ru.wikipedia.org/wiki/Синезёрский
7. Исправил написание названия населённого пункта Панино на Любицкое
https://ru.wikipedia.org/wiki/Любицк...двенский_район)
8. Исправил написание названия населённого пункта Погожее Заречье на Рождественское (Погожее и Заречье - это два разных села и возникли они в 1970 г.)
http://www.etomesto.ru/map-atlas_ussr-1946/
9. Исправил написание названия населённого пункта Большие Угони на Большие Угоны
https://ru.wikipedia.org/wiki/Большие_Угоны
10. Исправил написание названия населённого пункта Сомово на Красное
11. Исправил написание названия населённого пункта Кумач на Кунач
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кунач_(Курская_область)

12. Исправил написание названия населённого пункта Гремячка на Верхняя Гремячка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Верхняя_Гремячка
13. Исправил написание названия населённого пункта Лобошево на Аркино

Исправленный файл Kursk_ru.properties следует поместить в папку i18n.
Заодно исправил файл Kursk_RRR_ru.properties, его также следует поместить в папку i18n (если, конечно, у Вас установлена RRR-карта Курска), с заменой файла согласиться.
Оба этих файла находятся в папке Русификация во вложениях.
Поскольку я вносил изменения в файл texts.txt из папки Kursk, находящейся по адресу:
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS
то эта папка тоже находится во вложениях, её после распаковки архива следует поместить по вышеуказанному адресу.
Хотя карта Курск является дефолтной, но у меня в папке MAPS она находится, припоминаю, что она вроде бы была нужна для установки RRR-карты Курска.
Если у Вас RRR-карта Курска не установлена, то Вам следует удалить все файлы из папки Курск, оставить там только файл texts.txt.

Но, если Вы хотите иметь отредактированную по написанию названий населённых пунктов карту Курска, папка Курск должна находиться в папке MAPS.
Кроме того, если у вас установлена RRR-карта Курска, Вам следует взять файл texts.txt из папки Курск и поместить его в папку Kursk_RRR по адресу:
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS
с заменой файла согласиться (файл texts.txt для обеих карт одинаков).

На дефолтной карте «Киев» исправил опечатки, а также неверное написание названий некоторых населённых пунктов:
1. Исправил написание названия населённого пункта Соднов на Седнев
https://ru.wikipedia.org/wiki/Седнев
2. Исправил написание названия населённого пункта Кезы на Кези
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кези
3. Исправил написание названия населённого пункта Михайло-Коцюбинское на Куйбышев
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
4. Исправил написание названия населённого пункта Соколовка на Кувечичи
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
5. Исправил написание названия населённого пункта Лукашевко на Лукашевка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
6. Исправил написание названия населённого пункта Кладковка на Кладьковка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
7. Исправил написание названия населённого пункта Салтыкова девица на
Салтыкова Девица
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Салтыкова_Девица
8. Исправил написание названия населённого пункта Стольнок на Стольное
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
9. Исправил написание названия населённого пункта Червоный партизан
на Червоные Партизаны
https://ru.wikipedia.org/wiki/Володькова_Девица
10. Исправил написание названия населённого пункта Лученны на Лученки
http://www.etomesto.ru
11. Исправил написание названия населённого пункта Жановка на Яновка
http://www.etomesto.ru
12. Исправил написание названия населённого пункта Озёрная на Езерно
http://www.etomesto.ru
13. Исправил написание названия населённого пункта Белая церковь на Белая Церковь
https://ru.wikipedia.org/wiki/Белая_Церковь
14. Исправил написание названия населённого пункта Гоясиха на Гойсиха
http://www.etomesto.ru
15. Исправил написание названия населённого пункта Черни на Чернин
https://www.komandirovka.ru/cities/cherninb/
16. Исправил написание названия населённого пункта Косаковка на Косяковка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Косяко...евская_область)
17. Исправил написание названия населённого пункта Кошевата на Ковшеватая
https://familio.org/settlements/2c4f...8-4bee6822b924
18. Исправил написание названия населённого пункта Бердычев на Бердичев
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бердичев
19. Исправил написание названия населённого пункта Пещин на Лещин
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лещин
20. Исправил написание названия населённого пункта Кабаны на Кагановичи
https://ru.wikipedia.org/wiki/Диброва_(Полесский_район)
21. Исправил написание названия населённого пункта Нов Быков на Новый Быков
22. Исправил написание названия населённого пункта Писорщина на Писарщина
https://uk.wikipedia.org/wiki/Писарщ...бенський_район)
23. Исправил написание названия населённого пункта Гребёнковский на Гребёнка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гребёнка_(город)
24. Исправил написание названия населённого пункта Демьяны на Демьянцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Демьян...евская_область)
25. Исправил написание названия населённого пункта Переяслов (опечатка) Хмельницкий в Переяслав. Переяслав был переименован в Переяслав-Хмельницкий 12 октября 1943 г., был им до 2019 г.)
Поскольку миссии на карте начинаются ранее 12 октября 1943 г. оставил городу название Переяслав.
Но, вероятнее всего, скоро он опять станет Переяслав-Хмельницким.

26. Исправил написание названия населённого пункта Подолье на Войтовцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Подолье_(Киевская_область)
27. Исправил написание названия населённого пункта Веселиновка на Скопцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Весели...евская_область)
28. Исправил написание названия населённого пункта Бортки на Княжичи
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/

[SWORD]

29. Исправил написание названия населённого пункта Булахово на Булохово
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
30. Исправил написание названия населённого пункта Чересач на Черевач
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
https://dzen.ru/media/chernobyl/zabr...45d6476a507f22
31. Исправил написание названия населённого пункта Пуща Водица на Пуща-Водица
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пуща-Водица
32. Исправил написание названия населённого пункта Демидов на Демидово
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
33. Исправил написание названия населённого пункта Андушеевка на Степок
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Степок...ушёвский_район)
34. Исправил написание названия населённого пункта Старо Петровцы на Старо-Петровцы
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
35. Исправил написание названия населённого пункта Ивановка на Янковка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Иванов...рковский_район)
36. Исправил написание названия населённого пункта Михайловка на Мисайловка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мисайловка
37. Исправил написание названия населённого пункта Корсунь-Шевченковский на Корсунь
https://ru.wikipedia.org/wiki/Корсунь-Шевченковский
38. Исправил написание названия населённого пункта Боль Староселье на Большое Староселье
39. Исправил написание названия населённого пункта Лизогубова слабода
на Лизогубова Слобода
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лизогубова_Слобода
40. Исправил написание названия населённого пункта Великий хутор на Великий Хутор
https://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_Хутор
41. Исправил написание названия населённого пункта Ирклиев на Ирклеев
http://www.etomesto.ru/ukraine/
42. Исправил написание названия населённого пункта Красная слабода на Красная Слобода
43. Исправил написание названия населённого пункта Селыще на Селище
https://ru.wikipedia.org/wiki/Селище...асская_область)
44. Исправил написание названия населённого пункта Черепын на Черепин
https://ru.wikipedia.org/wiki/Черепи...асская_область)
45. Исправил написание названия населённого пункта Великая Березанка на Великая Березянка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Великая_Березянка
46. Исправил написание названия населённого пункта Запрудье на Винцентовка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Запруд...евская_область)
47. Исправил написание названия населённого пункта Красная слобода на Красная Слободка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Красна...евская_область)
48. Исправил написание названия населённого пункта Мотовиловка на Великая Мотовиловка
http://www.etomesto.ru/ukraine/
49. Исправил написание названия населённого пункта Червоноармейское на Червоноармейск
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пулины
50. Исправил написание названия населённого пункта Пятян на Пятка
http://www.etomesto.ru/ukraine/
51. Исправил написание названия населённого пункта Корни на Корнин
https://ru.wikipedia.org/wiki/Корнин...ирская_область)
52. Исправил написание названия населённого пункта Сосновская Балирна
на Сколобов
http://www.etomesto.ru/ukraine/
53. Исправил написание названия населённого пункта Терлаховха на Термаховка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Термаховка
54. Исправил написание названия населённого пункта Бородня на Бородянка
http://www.etomesto.ru/ukraine/
55. Исправил написание названия населённых пунктов Нов Глыбов и Стар Глыбов на Ново-Глыбов и Старо-Глыбов (в настоящее время не существуют, затоплены Киевским водохранилищем)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
56. Исправил написание названия населённого пункта Фшитки на Ошитки
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
57. Исправил написание названия населённого пункта Ново Шепеличи на Новые Шепеличи (в настоящее время не существует, находится в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС)
58. Исправил написание названия населённого пункта Жолыбань на Колыбань
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
59. Исправил написание названия населённого пункта Салонова гура
на Сапонова Гута (в настоящее время не существует)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/

[SWORD]

60. Исправил написание названия населённого пункта Галыца на Галица
https://ru.wikipedia.org/wiki/Галица...овская_область)
61. Исправил написание названия населённого пункта Вел Каратуль на Великий Каратуль
62. Исправил написание названия населённого пункта Цыбалы на Циблы
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
63. Исправил написание названия населённого пункта Козни на Козин
https://ru.wikipedia.org/wiki/Козин_(Обуховский_район)
64. Исправил написание названия населённого пункта Ивановка (Обуховский район, Киевская область. Координаты: 49.552195, 31.099156) на Яновка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
65. Исправил написание названия населённого пункта Богодухов на Богодуховка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Богоду...асская_область)
66. Исправил написание названия населённого пункта Черновки на Чернобай
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
67. Исправил написание названия населённого пункта Лукашеевка на Вознесенск
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
68. Исправил написание названия населённого пункта Вертеевка на Веркиевка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вертие...овская_область)
69. Исправил написание названия населённого пункта Сеечновое на Свечковка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
70. Исправил написание названия населённого пункта Драгов на Драбов
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
71. Исправил написание названия населённого пункта Гельмязоб на Гельмязов
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гельмязов
72. Исправил написание названия населённого пункта Песчанов на Песчаное
https://ru.wikipedia.org/wiki/Песчан...асская_область)
73. Исправил написание названия населённого пункта Слободка на Бубновская Слободка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бубновская_Слободка
74. Исправил написание названия населённого пункта Хмельна на Хмельная
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хмельн...асская_область)
75. Исправил написание названия населённого пункта Шендеровка на Шандеровка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
76. Исправил написание названия населённого пункта Журженцы на Джурженцы
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
77. Исправил написание названия населённого пункта Сецкое на Плесецкое
https://ru.wikipedia.org/wiki/Плесецкое
78. Исправил написание названия населённого пункта Кучахол на Кучаков
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кучаков
79. Исправил написание названия населённого пункта Першанцы на Перерванцы
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
80. Исправил написание названия населённого пункта Александровка на Мухоеды
http://www.etomesto.ru/map-rkka_m-36-a/
81. Исправил написание названия населённого пункта Дабрынь на Добрынь
https://www.komandirovka.ru/cities/dobrynya/
82. Исправил написание названия населённого пункта Высоко Украйнское на Высоко-Украинское
http://www.etomesto.ru/ukraine/
83. Исправил написание названия населённого пункта Студенцы на Студеница
https://ru.wikipedia.org/wiki/Студен...ирская_область)
84. Исправил написание названия населённого пункта Гниловцы на Ляховцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Глиновцы
85. Исправил написание названия населённого пункта Андушеевка на Андрушёвка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Андрушёвка
86. Исправил написание названия населённого пункта Карпеловка на Карпиловка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Карпил...евская_область)
87. Исправил написание названия населённого пункта Пни на Пии
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пии
88. Исправил написание названия населённого пункта Боярка на Боярка-Будаевка
http://www.etomesto.ru/ukraine/
89. Исправил написание названия населённого пункта Ивановка на Янышевка
http://www.etomesto.ru/ukraine/

[SWORD]

90. Исправил написание названия населённого пункта Жоврай на Коврай
https://ru.wikipedia.org/wiki/Коврай...оношский_район)
91. Исправил написание названия населённого пункта Хоенки на Хаенки
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хаенки
92. Исправил написание названия населённого пункта Вахановка на Вахновка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вахновка
93. Исправил написание названия населённого пункта Погребище на Погребищенский
http://www.etomesto.ru/ukraine/
94. Исправил написание названия населённого пункта Вепрем на Веприн
https://ru.wikipedia.org/wiki/Веприн...ирская_область)
95. Исправил написание названия населённого пункта Рачи на Великая Рача
96. Исправил написание названия населённого пункта Бышевцы на Бышев
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бышев
97. Исправил написание названия населённого пункта Декинцы на Дыбинцы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дыбинцы
98. Исправил написание названия населённого пункта Варапыши на Карапыши
https://ru.wikipedia.org/wiki/Карапыши
99. Исправил написание названия населённого пункта Премостная слобода на Предмостная Слободка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Предмостная_слободка
100. Исправил написание названия населённого пункта Городище на им. Г.И. Петровского
https://ru.wikipedia.org/wiki/Городи...асская_область)
101. Исправил написание названия населённого пункта Суховка на Сухолесы
http://www.etomesto.ru/ukraine/
102. Исправил написание названия населённого пункта Жары на Верхние Жары
https://ru.wikipedia.org/wiki/Верхние_Жары
103. Исправил написание названия населённого пункта Кракощина на Краевщина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Краевщина
104. Исправил написание названия населённого пункта Воськовка на Васьковка
http://www.etomesto.ru/ukraine/
105. Исправил написание названия населённого пункта Снетенка на Снетинка

Поскольку я вносил изменения в файл texts.txt для дефолтной карты «Киев», то для того, чтобы изменения вступили в силу, мне пришлось создать папку Kiev с единственным файлом texts.txt внутри.
Эта папка находится в папке Русификация, после распаковки архива её следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS

Также я создал файл Kiev_ru.properties, который находится в папке Русификация. После распаковки архива его следует поместить в папку i18n по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\00_INI\i18n

В своё время при редактировании одной из переводных кампаний я редактировал название некоторых населённых пунктов на RRR-карте Крыма, тогда же заодно отредактировал и дефолтную карту «Крым», которая используется в настоящей кампании.
Все необходимые материалы для редактирования названий некоторых населённых пунктов дефолтной карты «Крым» можно взять в моём сообщении
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2768
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2769
а также вновь отредактированная кампания «Крым.1943 год» (на RRR-карте Крыма)
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2799

Если кто-то не скачивал эту кампанию на RRR-карте Крыма и не имеет файла Crimea _ru.properties для редактирования названий некоторых населённых пунктов на дефолтной карте «Крым», рекомендую это сделать для более полноценного прохождения настоящей кампании.



Вообще, моё вмешательство в эту кампанию было минимальным, это касается, в основном, скинов задействованных в кампании самолётов, в том числе стационарных.
Я не использовал все возможности, что предоставляет сборка IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0, чтобы сохранить тот шарм некоторого примитивизма, определяемого ограниченностью подручных средств (особенно в оформлении аэродромов базирования героев кампании), который свойственен кампаниям, созданным в первые годы существования авиасимулятора Ил-2.
Думаю, что эта кампания с успехом пойдёт во всех сборках Ил-2, наверное, даже безмодных, правда, летать придётся на не отредактированных картах, поскольку практически все дефолтные карты (территории СССР), использованные в настоящей кампании, подвергались мною редактированию в плане изменения названий некоторых населённых пунктов на этих картах.

P.S. В предпоследней части кампании (дефолтная карта «Балатон (Зима)», время действия - январь-февраль 1945 г.) я использовал для самолётов героев кампании скины типа La-5FN66SWRD2048.bmp, а также обычные скины типа La-5FN_GG1_WE26_RoW3.bmp (см. миниатюры 2,3).
Это не зимний камуфляж, но, насколько я знаю, подобные камуфляжи применялись и в зимнее время.
Для Ла-5ФН существуют неплохие зимние камуфляжи, но их очень мало, комплект не превышает 6-8 штук, что для кампании совершенно недостаточно.
Обычно на боевое задание идут 2-3 звена, ещё 10-12 самолётов остаются на аэродроме базирования, то есть общее количество скинов в комплекте не должно быть меньше 22-24 шкурок.
Поэтому я прошу наших известных скиноделов, в частности Евгения Федотова (-OSF-Джо), выполнить комплект зимних скинов для истребителя Ла-5ФН. Он уже неоднократно выполнял для меня скины, я доволен его работой.
Этот комплект, возможно, пригодится для настоящей кампании, но также и для будущих кампаний он будет незаменим.
Как я уже сказал, комплект должен содержать 22-24 скина с разными бортовыми номерами.
К ним нужно сделать 12-15 скинов с этими же бортовыми номерами, но с нанесёнными звёздочками за сбитые. Количество звёздочек должно варьироваться от 2-3-5-6-7 до 10-12-13-18-20 на одном самолёте.
Где-то звёздочки идут в один ряд, где-то в 2-3 ряда. Звёздочки должны быть белые и красные, с окантовкой, Федотов такие умеет делать, я подобные звёздочки «Трафаретом механика» сделать не могу.
Где-то через 2-3 месяца я возьмусь за перевод и редактирование большой кампании про Курскую битву, где применяется Ла-5ФН. Там тоже был бы весьма не лишним комплект уже летних скинов для истребителя Ла-5ФН. Дело происходит на южной оконечности Курского выступа, нужно поработать в интернете, посмотреть скины самолётов, участвовавших в битве, и сделать комплект скинов, пока хотя бы для Ла-5ФН.
Но сначала, конечно, нужно сделать комплект зимних скинов.
Надеюсь, Евгений выполнит мою просьбу, как всегда, на высоком художественном и техническом уровне.

[SWORD]

Забыл упомянуть.
Если у кого-то из вирпилов уже была эта кампания, то правильнее будет сначала удалить предыдущий вариант, а потом уже поставить в папку RU настоящий.
Если же Вы сразу бросили в папку RU настоящий вариант, то после замены всех одноимённых файлов и Вашего согласия на их замену, нужно удалить файлы миссий и брифингов после номера ussr-133.mis и ussr-133_ru.properties.
Эти файлы являются остатками от прежнего варианта, и они просто не нужны в папке кампании.

[-OSF-Джо]

Тут есть нюанс, как говорится.
Зимой 1943—1944 годов по указанию маршала авиации, командующего ВВС Красной Армии, А.А. Новикова, на все истребители, имеющие новый камуфляж(АМТ-11/АМТ-12/АМТ-7), временная белая окраска уже не наносилась.
Такшта, не было январь-февраль 1945г "белых" истребителей под Балатоном.

[SWORD]

Сообщение от -OSF-Джо

Тут есть нюанс, как говорится.
Зимой 1943—1944 годов по указанию маршала авиации, командующего ВВС Красной Армии, А.А. Новикова, на все истребители, имеющие новый камуфляж(АМТ-11/АМТ-12/АМТ-7), временная белая окраска уже не наносилась.
Такшта, не было январь-февраль 1945г "белых" истребителей под Балатоном.

Что-то подобное я и подозревал, спасибо, Женя, за пояснения.
Но вопрос тем не менее остаётся.
Нужно на базе указанного камуфляжа (АМТ-11/АМТ-12/АМТ-7) сделать 22-24 скина чистых и 12-15 со звёздочками, потому что, конечно, можно играть и так, когда 12 самолётов в воздухе и ещё 12 самолётов с этими же бортовыми номерами на аэродроме базирования, а вообще скинов только 8 с разными бортовыми номерами, но впечатление, как говорится уже не то.
Ну и остаётся просьба для Курской битвы, ориентировочно 40-й ГИАП (ещё не проверял, участвовал ли 40-й ГИАП в Курской битве)

[-OSF-Джо]

Сообщение от SWORD

Ну и остаётся просьба для Курской битвы, ориентировочно 40-й ГИАП (ещё не проверял, участвовал ли 40-й ГИАП в Курской битве)

"Летом 1943 года наш 40-й гвардейский истребительный авиаполк базировался на аэродроме Трубеж возле г.Обоянь. Вместе с другими полками 8-й гвардейской истребительной авиадивизии мы прикрывали южный фланг Курской дуги."

"Война в воздухе глазами очевидца" В.М. Синайский
https://airpages.ru/ru/la5bp3.shtml