AviaSkins.Forums

Вернуться   AviaSkins.Forums > Основные разделы > Миссии и кампании для Ил-2

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.06.2019, 20:02   #2641
shelby
Местный
 
Регистрация: 13.04.2015
Сообщений: 286
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SWORD Посмотреть сообщение
All the campaigns listed are in the «cloud». To get to the «cloud» you need to click on my signature (picture with Il-2), find there specified campaigns and download them.
thnx bro and nice work to improve the "fires above" vvs campaign
shelby вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 18:13   #2642
shelby
Местный
 
Регистрация: 13.04.2015
Сообщений: 286
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Валерий Посмотреть сообщение
Следующая безмодная кампания автора Vendigo называется «ТУЛАГИ» и посвящена японским морским летчикам-истребителям, летавших на поплавковых истребителях A6M2-N в августе 1942 года с островов Тулаги и Гуадалканал в Тихом океане. Кампания хорошо идет в версии V 4.13.2. Ввиду большого «веса» - и кампания и ее скинпак выставлены на файлообменнике – ссылка http://www.fayloobmennik.net/6577959 пароль Japonia
this campaign is missing
shelby вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 19:39   #2643
dvor333
Пользователь
 
Регистрация: 22.05.2012
Адрес: Петрозаводск, Карелия
Сообщений: 99
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от shelby Посмотреть сообщение
this campaign is missing
http://depositfiles.com/files/2boejc0zr
dvor333 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2019, 22:25   #2644
shelby
Местный
 
Регистрация: 13.04.2015
Сообщений: 286
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dvor333 Посмотреть сообщение
it says the file is not available anymore
shelby вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2019, 01:26   #2645
dvor333
Пользователь
 
Регистрация: 22.05.2012
Адрес: Петрозаводск, Карелия
Сообщений: 99
По умолчанию

Strange error. A few minuts ago I tested, file downloads without problems.
Another way:
http://file.sampo.ru/76vftg/
dvor333 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.06.2019, 19:26   #2646
shelby
Местный
 
Регистрация: 13.04.2015
Сообщений: 286
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от dvor333 Посмотреть сообщение
Strange error. A few minuts ago I tested, file downloads without problems.
Another way:
http://file.sampo.ru/76vftg/
this works fine thnx
shelby вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2019, 18:22   #2647
shelby
Местный
 
Регистрация: 13.04.2015
Сообщений: 286
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Валерий Посмотреть сообщение
Вторая, динамическая, кампания Сергея Капицина за ВВС РККА = «КРЫМ. ВЕСНА 1942 ГОДА» - это как бы продолжение кампании «И-16». Но она идет только в ИЛ-2 СПШ - может кто то возьмется за ее адаптацию для современных версий Ила ?
done ready for 4.14.1
Вложения
Тип файла: rar Crimea.rar (196.7 Кб, 46 просмотров)
shelby вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.06.2019, 12:58   #2648
Валерий
Местный
 
Регистрация: 19.04.2016
Адрес: г. Ярославль
Сообщений: 1,371
По умолчанию

Две зарубежные, безмодные кампании (для версии V 4.13.4, возможно, хорошо пойдут и в версии V 4.14) за ВВС РККА. Автор кампаний Saldy. Кампании называются:
1. «Fear of the Dark (R-5)» – перевел как «Страх тьмы».
2. «Fear of the Dark 2 (Po-2)»
Летаем и воюем на советских самолетах Р-5 и У-2 (По-2), участвуем в Финской войне и в битве за Сталинград.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 111.jpg
Просмотров: 194
Размер:	218.4 Кб
ID:	60629   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 222.jpg
Просмотров: 186
Размер:	115.0 Кб
ID:	60630  
Вложения
Тип файла: zip Fear of the Dark.zip (523.4 Кб, 49 просмотров)
Тип файла: zip Fear of the dark2.zip (476.7 Кб, 60 просмотров)
Валерий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2019, 17:48   #2649
Валерий
Местный
 
Регистрация: 19.04.2016
Адрес: г. Ярославль
Сообщений: 1,371
По умолчанию

Для shelby. Спасибо за адаптацию очень интересной кампании "КРЫМ, ВЕСНА 1942 ГОДА" для версии V 4.14.1.!!! Может кто то из коллег выскажется по поводу качества этой адаптации, сам я не могу, т.к. версию 4.14 еще не установил. С уважением!
Валерий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2019, 18:08   #2650
tarakan67
Местный
 
Регистрация: 15.09.2008
Сообщений: 1,784
По умолчанию

Получилась не та компания, что задумывалась автором. У автора в СПШ следующая миссия жёстко завязана на результат предыдущей. Здесь миссии ветвятся случайным образом. В принципе такая "адаптация" должна без проблем идти на любой версии Ил-2 ЗС.
tarakan67 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2019, 18:47   #2651
I./KG55_akm615
Местный
 
Аватар для I./KG55_akm615
 
Регистрация: 13.04.2018
Адрес: Республика Коми
Сообщений: 116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tarakan67 Посмотреть сообщение
Получилась не та компания, что задумывалась автором. У автора в СПШ следующая миссия жёстко завязана на результат предыдущей. Здесь миссии ветвятся случайным образом. В принципе такая "адаптация" должна без проблем идти на любой версии Ил-2 ЗС.
Может глупый вопрос задам ввиду своего неведения: как сделать зависимость следующей миссии от результата предыдущей?
I./KG55_akm615 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2019, 19:32   #2652
tarakan67
Местный
 
Регистрация: 15.09.2008
Сообщений: 1,784
По умолчанию

Пока это удалось только в СПШ.

Возможно стоит обратиться к Asura или motorhead они специалисты по динамике
Вложения
Тип файла: rar Readme.rar (4.9 Кб, 24 просмотров)
tarakan67 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2019, 20:22   #2653
I./KG55_akm615
Местный
 
Аватар для I./KG55_akm615
 
Регистрация: 13.04.2018
Адрес: Республика Коми
Сообщений: 116
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tarakan67 Посмотреть сообщение
Пока это удалось только в СПШ.

Возможно стоит обратиться к Asura или motorhead они специалисты по динамике
Я извиняюсь, один лишь ответ внесет ясность для меня, а дальше разберусь.
Этот самый ДГен и отвечает за возможность установить зависимости между миссиями?
I./KG55_akm615 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.06.2019, 22:34   #2654
tarakan67
Местный
 
Регистрация: 15.09.2008
Сообщений: 1,784
По умолчанию

Вы читали файл readme во вложении? В СПШ не было динамических кампаний. Кампания "КРЫМ, ВЕСНА 1942 ГОДА" является первой и, возможно, единственной динамической кампанией для СПШ. Для этого авторы кампании разработали программку Clogic.exe (поставляется вместе с кампанией). Эта программка при нажатии кнопки "продолжить" анализирует лог только что пройденной миссии и в зависимости от результата генерирует название следующей миссии. То есть, например, если в миссии стоит цель "сбить немецкий разведчик" и игрок сбивает его, то генерируется миссия с победным брифингом и заданием разбомбить немецкий аэродром(к примеру), а если разведчик ускользает, то генерируется миссия с утешениями и задачей отбить налёт бомбардировщиков противника (разведчик то ускользнул и доставил немцам данные о целях бомбардировки). Эта программка работает нормально в СПШ, а в ЗС она не работает. В ЗС имеется "фирменный" генератор динамической кампании, но он оперирует файлами миссий и базами данных в файлах с расширением dat и вся его работа заключается в генерировании победного или утешительного брифинга (в зависимости от выполнения задания) и если игрок выбросился с парашютом , то часть миссий кампании просто пропускается (типа игрок лечится в госпитале), либо пишется, что игрок захвачен в плен и предлагается пройти предыдущую миссию заново. Возможно мои объяснения несколько сумбурны, повторяю, специалисты по динамическому генератору ЗС форумчане с никами Asura и Motorhead. Они более квалифицированно ответят на вопросы по Dgen и, возможно, сумеют адаптировать генератор ЗС для "авторского" прохождения кампании "КРЫМ, ВЕСНА 1942 ГОДА"

Последний раз редактировалось tarakan67; 10.06.2019 в 22:36.
tarakan67 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2019, 19:41   #2655
SWORD
Местный
 
Аватар для SWORD
 
Регистрация: 30.01.2014
Адрес: г. Санкт-Петербург, Россия
Сообщений: 202
По умолчанию Адаптация кампании

После появления версии 4.14.m (4.14.1m) появилась и новая карта Донбасса, являющаяся развитием карты Донбасса от автора Oknevas (карта называется «Битва за Донбасс», сделана для 4 сезонов, имеет бледно-розовый цвет, в отличие от светло-серого цвета карты первого варианта).
Эта карта стала дефолтной картой версии 4.14.m (4.14.1m).

Вполне допускаю, что у автора карты имелись веские причины переработать уже существующую карту Донбасса и выпустить в свет новый вариант.

Но для кампании «Азовское наступление 1943 года» данное усовершенствование оказалось фатальным.
Кампания «Азовское наступление 1943 года» перестала проигрываться на новом варианте карты.
Оказалось, что в новом варианте карты месторасположение многих аэродромов изменилось, причём зачастую расстояние от предыдущего аэродрома (на первом варианте карты) до нового (на существующем варианте) составляет от нескольких сот метров до несколько километров.
То же самое можно сказать о некоторых железнодорожных станциях и т.д.
Но отсутствие аэродромов на прежнем месте привело к тому, что самолёт игрока на старте миссии просто взрывался.

У меня не осталось другого выбора, кроме, как взяться за кардинальную переработку кампании «Азовское наступление 1943 года», перенося начальные и конечные точки маршрутов самолётов, как наших, так и немецких, на новые аэродромы базирования, всю аэродромную инфраструктуру со старых аэродромов на новые и т.д.
Надеюсь, что новая карта того стоит.

Пробовал установить первый вариант карты Донбасса от Oknevas на версию
V4.14.1m с SAS МодАктиватором 6.01 (адаптация),
но при запуске карты открывался всё равно второй вариант (бледно-розовый), причём половина географических названий была на русском языке, половина на английском, в общем, полная путаница, и по-прежнему аэродромы были на новых местах. От этого варианта пришлось тоже отказаться.

При переделке кампании повозиться пришлось немало, но, как говорится, нет худа без добра. В ходе переработки выявил несколько мелких неточностей, исправил замеченные недочёты, опечатки и описки в брифингах, некоторые фактологические неточности, несколько недочётов со скинами самолётов второго плана в миссиях.

Исправил некоторые незначительные недочёты в нескольких миссиях.

Заменил уродливых дефолтных аэродромных механиков более прорисованными фигурками (см. моё сообщение #2624 в этой теме).

Выставляю также переработанный вариант кампании (без замены аэродромных механиков) для первого варианта карты Донбасса (название папки кампании Azov_Advance_(La5FN_Max)).
Этот вариант работает, например, в версии 4.13.4m+mods и ниже (люди, использующие эти версии есть, и их немало)
или в версии 4.13.4m+DGenPACK 2.1, пока Asura не довёл эту сборку до версии 4.14.х m+ DGenPACK 3.0, где в качестве дефолтной карты появится второй вариант карты Донбасса от Oknevas.

Вновь отредактированные кампании тестировались на двух версиях Ил-2:

1. V4.14.1m с SAS МодАктиватором 6.01 (адаптация) (папка кампании - Azov_Advance_(La5FN_Max)_4141);
2. 4.13.4m+DGenPACK 2.1 (папка кампании - Azov_Advance_(La5FN_Max))


Всем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант перевода этой кампании, рекомендую заменить его настоящими, из вложения.


P.S. Заметил несколько неточностей в новом варианте карты Донбасса от Oknevas, которая сейчас стала одной из дефолтных карт версии 4.14.1m.

Те недочёты первого варианта карты Донбасса от Oknevas, о которых я писал ранее при представлении кампании «Азовское наступление 1943 года»,

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2618

в основном исправлены в варианте карты Донбасса для версии 4.14.1m, но не полностью. Кроме того, обнаружил несколько новых неточностей.

1.Город Ростов на реке Дон принято всё-таки именовать Ростов-на-Дону, чтобы отличать его от Ростова Великого, что находится в Ярославской области.
Да, иногда, на оперативных картах, особенно немецких, город именовался Rostov, но ведь мы не должны и не будем оглядываться на карты врага.
Тем более, что на большинстве карт город именуется Ростов-на-Дону.

2. Не исправлена опечатка с названием города Грайворон Белгородской области (написано Гайворон).

3. Посёлок городского типа Будённовский (с 1966 года - город районного подчинения Новоазовск). На карте обозначен как Буденовка. Даже если согласиться с простонародным названием, то всё равно необходимо писать название с двумя «н», как в фамилии С.М. Будённого, в честь которого был переименован посёлок (первоначальный населённый пункт - это станица Новониколаевская, основана в 1849 году на территории Области Войска Донского). Но, на мой взгляд, необходимо привести официальное название населённого пункта, то есть Будённовский.

4. Город районного значения Кагановича Ворошиловградской (Луганской) (ныне Попасная) области.
«24 октября 1938 года Попасной был официально присвоен статус города, получившего новое имя - Имени Л. М. Кагановича».
На мой взгляд, на карте нужно указать официальное имя, то есть Имени Л. М. Кагановича (как это ни коряво звучит).
Такое название отражает время 30-40 годов ХХ века, или, как выражаются некоторые вирпилы, придаёт «атмосферности» новой карте.

5. На карте в Ростовской области (РСФСР) находится город Сулин, но «… в марте 1926 года поселок Сулин был преобразован в город - Красный Сулин в составе Северо-Кавказского края».
Имя Красный Сулин город носит до сегодняшнего дня.

6. Также в Ростовской области (РСФСР) обозначен город Каменск, но «…с 9 августа 1929 года город Каменск официально именуется Каменском-Шахтинским».
Имя Каменск-Шахтинский город носит до сегодняшнего дня.

7. Село Осипенко, Бердянский район, Запорожская область, Украинская ССР. На карте приведено первоначальное название (возможные причины, которыми руководствовался автор карты, приводя не актуальное название населённого пункта, я указывал в моём сообщении при представлении первого варианта кампании «Азовское наступление 1943 года», сделанной на первом варианте карты Донбасса от Oknevas).
На втором варианте карты Донбасса от Oknevas, ставшей дефолтной картой версии 4.14.m (4.14.1m), вместо названия Новоспасовка почему-то приведено название Новоспасское, хотя «…1805 год - основано как село Новоспасовка (Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния).
В 1939 году в честь лётчицы Полины Осипенко переименовано в село Осипенко…)», каковым и является по сегодняшний день.


Возможно, список не полный. Прошу знатоков Донбасса и прилегающих областей внимательно изучить карту Донбасса на предмет обнаружения дополнительных топонимических неточностей.

Ещё одно небольшое, но, на мой взгляд, очень важное замечание. Название рек на карте, на мой взгляд, нужно сделать другим шрифтом, например, рукописным, и шрифтом другого цвета, например, голубого, как это сделано на карте Ивана Узина Белоруссия_R.

Сам я исправлять написание географических названий на дефолтных картах не умею, поэтому вопрос к специалистам, причастным к выходу версии 4.14m и выше:
Можно ли ещё до выхода очередной версии игры получить обновление, исправляющее указанные выше недочёты с географическими названиями на карте Донбасса от Oknevas в версии 4.14.1m, а также в версии
V4.14.1m с SAS МодАктиватором 6.01 (адаптация)?
Заранее благодарен.
Вложения
Тип файла: rar Azov_Advance_(La5FN_Max)_4141.rar (372.0 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: rar Azov_Advance_(La5FN_Max).rar (321.5 Кб, 38 просмотров)
__________________

Последний раз редактировалось SWORD; 14.06.2019 в 18:23.
SWORD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2019, 23:24   #2656
Sita.
Местный
 
Регистрация: 12.04.2009
Сообщений: 4,305
По умолчанию

Попросим Автора обратить внимание на обнаруженное.
__________________
ищется идейный Программер )
Sita. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2019, 21:02   #2657
Валерий
Местный
 
Регистрация: 19.04.2016
Адрес: г. Ярославль
Сообщений: 1,371
По умолчанию

Коллеги, вот решил повторно выставить две великолепные кампании Сергея Капицына (вторая кампания – продолжение первой):
1. «И-16».
2. «КРЫМ, ВЕСНА 1942 ГОДА».
Обе эти кампании созданы в далеком уже 2002 году и предназначались для СПШ (кто не знает – это «Самый первый штурмовик»), причем, вторая кампания – это первая и пока единственная динамическая кампания, созданная для СПШ (коллега tarakan67 в своих постах 2649, 2651 и 2653 разъясняет суть такой кампании, почитайте, очень интересно). Так вот, первая кампания, кроме СПШ, хорошо идет и в последних безмодных версиях ИЛ-2 (у меня она хорошо идет в безмодной V 4.13.4), а вот вторая кампания в последних версиях ИЛ-2 не идет. Но, наш коллега shelby адаптировал эту вторую кампанию (смотрите его пост 2646 в этой теме, правда, видимо, в ущерб ее «динамичности» - но в этих двух кампаниях самым главным, на мой взгляд, являются их брифинги – они просто великолепны!) – теперь она хорошо идет в V4.13.4. (но, коллега shelby утверждает, что эта кампания хорошо пойдет и в самой последней версии - V 4.14.1, лично я это проверить не могу, т.к. у меня этой версии, пока, нет).
К обоим этим кампаниям прилагаются папки Intros – это видеоролики кампаний. Но, увы, эти в/ролики написаны в старом видео формате и в последних версиях ИЛ-2 они не проигрываются, а, по утверждению специалистов, адаптировать их под современные в/форматы нельзя.
Итак, у меня (надеюсь, и у Вас тоже) обе кампании (первая – оригинальная, вторая – адаптированная) хорошо идут в версии V 4.13.4. (возможно, они хорошо пойдут и в самой последней безмодной версии V 4.14.1 – это надо проверить).
А для тех, кто хочет посмотреть и в/ролики этих кампаний и пройти полностью оригинальные версии этих кампаний, я выставляю и оригинал второй кампании, а также и сам СПШ в последней его версии V 1.2 (с уже установленными в нем этими двумя кампаниями с их в/роликами, а кроме них, установлен и ряд других кампаний для СПШ) – ссылка на СПШ: https://transfiles.ru/p1xic («вес» архива относительно небольшой – всего 490 Мб - скачиваете архив, распаковываете на диске D, запускаете СПШ пусковым файлом, заходите в меню кампаний (за СССР) и летаете эти обе кампании (устанавливать их не нужно – они уже установлены), а заодно и смотрите их оригинальные в/ролики). На нашем сайте есть даже отдельная ветка, посвященная СПШ – это здесь: http://forum.aviaskins.com/showthread.php?t=4982 - после установки СПШ, желающие могут присоединиться.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 111.jpg
Просмотров: 58
Размер:	81.0 Кб
ID:	61266  
Вложения
Тип файла: rar И-16.rar (129.8 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: rar Intros.rar (82.9 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: rar Авторское представление кампании.rar (6.4 Кб, 17 просмотров)
Валерий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.07.2019, 21:03   #2658
Валерий
Местный
 
Регистрация: 19.04.2016
Адрес: г. Ярославль
Сообщений: 1,371
По умолчанию

Вторая кампания.
Вложения
Тип файла: rar Крым, весна 1942 года (оригинальный вариант).rar (350.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: rar Крым, весна 1942 года (адаптированный вариант).rar (201.2 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: rar Intros.rar (30.5 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: rar Аторское представление кампании.rar (5.0 Кб, 20 просмотров)
Валерий вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2019, 12:08   #2659
Toobone
Под игом быта
 
Аватар для Toobone
 
Регистрация: 11.05.2013
Адрес: Ех-СССР
Сообщений: 1,837
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SWORD Посмотреть сообщение
Выставляю также переработанный вариант кампании (название папки кампании Azov_Advance_(La5FN_Max)).
Эта кампания ОТТУДА тоже не вполне, самолетов Ла-5фн в 8ВА (а именно эта ВА действовала у Азова) в этот период в исторической литературе не встречалось. Несколько Ла-5 вроде было у какого-то полка на Лаггах, нужно уточнять.
Цитата:
Сообщение от SWORD Посмотреть сообщение
P.S. Заметил несколько неточностей в новом варианте карты Донбасса от Oknevas, которая сейчас стала одной из дефолтных карт версии 4.14.1m.
Самая большая неточность - сам город Ростов-на-Дону, реки Темерник и Мертвый Донец, которые в реале все еще есть, а на карте - 0.

Цитата:
Сообщение от SWORD Посмотреть сообщение
Ещё одно небольшое, но, на мой взгляд, очень важное замечание. Название рек на карте, на мой взгляд, нужно сделать другим шрифтом, например, рукописным, и шрифтом другого цвета, например, голубого, как это сделано на карте Ивана Узина Белоруссия_R.
Со времен СПШ на карте реки вообще не принято как-либо называть, река всего лишь ориентир для навигации. В реале летчик ориентируется не по названию реки, а по её виду.Если на карте и в реале вид сверху совпадает, то курс правильный, если нет - пилот заблудился.

Названия НП тоже нужны исключительно для доклада, все равно все указывают прежде всего квадрат, а штурманы - еще и географические координаты цели (ППМ, КПМ).
__________________
"Ялла, ялла! Бурверон!" - суетливый афганский торопляк.

"принятие или непринятие идей не должно зависеть от личных или общественных характеристик автора:
его раса, национальность, вероисповедание, общественное положение и личные качества не имеют к этому никакого отношения".
Торжество идей должно зависеть не от того, кто их поддерживает (или не поддерживает), а от их научной ценности и от того,
что они объясняют события и явления лучше других.

Последний раз редактировалось Toobone; 30.07.2019 в 12:19.
Toobone вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2019, 14:57   #2660
Toobone
Под игом быта
 
Аватар для Toobone
 
Регистрация: 11.05.2013
Адрес: Ех-СССР
Сообщений: 1,837
По умолчанию

Доперепилил пропертиз близко к смыслу на РУ для обновленной версии известной кампании от DHamphrey Защитники Югославии (в ДГП2.1 идет, но до конца не проверял, и так неделю убил на перезапись текстов). В целом история о пилотах JKRV (КВСЮ/RYAF) преподнесена автором по-славянски сентиментально, в духе "Слава героям!"
В архиве внизу.

Остальное брать из оригинальной кампании:

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=1333

http://www.mission4today.com/index.p...oads3&get=2664

https://mega.nz/#!9pRQWCST!2PEnKy80a...FjfidX4R_mW51Q

Встретятся откровенные ляпы в брифах - бить прямо здесь
-----------------------------------------------------------------
ЗЫ: Гугл развлек по ходу:

..with asses got kicken - ослами, получившими курицу

ЗЫЫ: Обороты ЕN-речи у автора в брифах и у нас в РУ иногда системно нестыкуемы, а иногда 1 в 1. И тавтологии как на кудлатой сучке блох, очень утомило. Некоторые слэнговые словечки типа lades, mates, chaps, blimey, bloody (Джерри) оставил без близких эквивалентов: в 40-е у нас так не говорили, сегодня тоже мало что адекватно по смыслу.
Кто возьмется вылизать брифы до уровня РУ-версии опусов Курта Воннегута -
Вложения
Тип файла: zip Defenders_of_Yugoslavia_RU.zip (1.84 Мб, 37 просмотров)
__________________
"Ялла, ялла! Бурверон!" - суетливый афганский торопляк.

"принятие или непринятие идей не должно зависеть от личных или общественных характеристик автора:
его раса, национальность, вероисповедание, общественное положение и личные качества не имеют к этому никакого отношения".
Торжество идей должно зависеть не от того, кто их поддерживает (или не поддерживает), а от их научной ценности и от того,
что они объясняют события и явления лучше других.

Последний раз редактировалось Toobone; 12.08.2019 в 14:51.
Toobone вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:04. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Рейтинг@Mail.ru