Байки Chernomor'а

[Chernomor]

РП на полигоне был мой собутыльник.

[Chernomor]

С начала ему двойку впаял..затем, после моего внушения...посчитал, что он попал....
Вообще история..не красивая...но, и парень переживал очень...
В общем, все довольны.

[Chernomor]

Он, потом этих штурмов в самую башню навалял...

[Chernomor]

Как говорил один мой знакомый
Что б залезть на бабу..иногда и краковяк придётся выучить

[Chernomor]

Мы с внуком выходим на улицу.
Я подбоченясь. Внук спину держит...
Взор у обоих- соколы.
Собака вокруг нас...так и шастит.
Ходим чисто помещики...
только мы - босяки..и собако наше дворняга..

[Chernomor]

Мы с внуком договорились, что пока он не научится говорить слово "Рыжий",
наш кот будет Изей.

[Chernomor]

Сразу вспоминается одесский анекдот.
Одесситы купили котёнка.
Ну, как купили...сами знаете.
Ну, и давай гадать..как его назвать.
Сара говорит, что его нужно назвать Изей.
Абрам в штыки, мол, человеческими именами животных называть нельзя.
Ну, и ладно..
решили, что будет Васькой.

[Chernomor]

Ой..
опять гранату в свой дом.

[Chernomor]

Я тут уже брехал такое.
У моего деда..Иван Иваныча была любимая сказка.
Или не сказка..так брехня.
-Пошли мы раз с кумом на охоту.
Забыли дома патроны.
Наварили галушек...
Как говорил мой дед:
(дальше его транскрипция)
навырылы галушкив...
И, давай, шмалять.
Мабуть, щось вбылы,
бо, тры дня шмалятыной воняло.

[Chernomor]

Я тут (см выше) давал ссылку на фильм "Пропавшая грамота".
Я умышленно его назвал "Потерянная грамота" и сылку дал на русскую версию...
Украинская звучит колоритнее..хоть я и русский.
Я не разбираю..и так..и так.

[Vasya]

Сообщение от Chernomor

Я тут уже брехал такое.
У моего деда..Иван Иваныча была любимая сказка.
Или не сказка..так брехня.
-Пошли мы раз с кумом на охоту.
Забыли дома патроны.
Наварили галушек...
Как говорил мой дед:
(дальше его транскрипция)
навырылы галушкив...
И, давай, шмалять.
Мабуть, щось вбылы,
бо, тры дня шмалятыной воняло.

Получается что для деда родной была мова.
О!!!
-------------------
"Славних прадідів великих...".
Ех!

[Chernomor]

Сообщение от Vasya

Получается что для деда родной была мова.
О!!!
-------------------
"Славних прадідів великих...".
Ех!

Та, я Вас умоляю...это суржик..и не ровняйте его до какой то там мовы.
У нас в каждой станице говорят по своему..иногда вообще ни хрена не разберешь...пока не подерешься.

[Chernomor]

Вася..не будем..а, то нас Маркиз на тряпки порвёт..
Я ему забожился...

[Chernomor]

Я не ходил в детский садик.
За мной присматривала бабушка.
Русского языка она не знала.
На каком языке говорила она..я не знаю..
На этом языке мы с ней общались.
Мои родители говорили по-русски.
все мои предки говорят, что они русские.
Я, почему то в этом не сомневаюсь.
А, где то... я этим и горжусь.

Как бухну - тут же на суржик.
Хожу подбоченясь...
Важный, такой... в дырявых штанах...
Дочь моя, как услышит, шо я казакую..
--Ну, всё ...напился.

[Chernomor]

Представляете..
чуваки в бостоновых пиджаках..с папиросами во рту...
В начищеных штиблетах...
По одесской набережной..

Я вырос в этой стране.

https://www.youtube.com/watch?v=t9rojoKzbUY

[Vasya]

Сообщение от Chernomor

Вася..не будем..а, то нас Маркиз на тряпки порвёт..
Я ему забожился...

Да ни в якому рази.
Я не подраться. Так просто - вяличие за мову надувает как жабу.
Кстати - в детстве у меня был зелёный вельветовый костюмчик и дети во дворе меня прозывали "жабяр". Ну типа того, что "жаницца" хотел на Дюймовочке.
У нас правопыс меняли уже столько раз, что чухаеш потылицю и думаеш: чы на суржыку балакаю, чы на мови?!
Та й ще в нас кажуть так: "и корова мае языка, та нэ мае мовы".
Отак и жывэмо: всэ життя як той суржык.

[Chernomor]

Сообщение от Vasya

Да ни в якому рази.
Я не подраться. Так просто - вяличие за мову надувает как жабу.
Кстати - в детстве у меня был зелёный вельветовый костюмчик и дети во дворе меня прозывали "жабяр". Ну типа того, что "жаницца" хотел на Дюймовочке.
У нас правопыс меняли уже столько раз, что чухаеш потылицю и думаеш: чы на суржыку балакаю, чы на мови?!
Та й ще в нас кажуть так: "и корова мае языка, та нэ мае мовы".
Отак и жывэмо: всэ життя як той суржык.

Вот, у нас..те, что поближе к донцам... На Севере...говорят, как то иначе, чем те, кто ближе к Кубани. Разница очень большая... Очень похоже на украинский..но вовсе не то.
Я, вообще с телика, когда говорят по-украински ни хрена не понимаю...
А, вот..фильм "пропавшая грамота" скачал..на украинском.
Там совсем другой был язык в 1970..или..какого он года.
У меня затруднений вообще не вызвал. Всё с лёту..как на родном.
Что за фигня?..переделали язык?

[Vasya]

Сообщение от Chernomor

Вот, у нас..те, что поближе к донцам... На Севере...говорят, как то иначе, чем те, кто ближе к Кубани. Разница очень большая... Очень похоже на украинский..но вовсе не то.
Я, вообще с телика, когда говорят по-украински ни хрена не понимаю...
А, вот..фильм "пропавшая грамота" скачал..на украинском.
Там совсем другой был язык в 1970..или..какого он года.
У меня затруднений вообще не вызвал. Всё с лёту..как на родном.
Что за фигня?..переделали язык?

В фильмах язык более гротескный и лишён сложных речевых оборотов.
Мову не меняли: можно спокойно учить её по учебникам ещё начала восьмидесятых годов.
Дело в том, что русский/российский и литературный украинский - это даже не братья языки, а далёкие соседи с другой области.
Не в обиду и не поддеть скажу. Это моё личное убеждение.
Русский - это язык литературы и народным он стал уже при советской власти. А даже в веке девятнацатом за Москвой и далее разговаривали на таких суржиках, что и специ филологи не разберут. Это сейчас ерзянский и мерянский у вас не в ходу - а века полтора назад был в ходу будь здоров. Это оставило неизгладимый след в наполнении словарным запасом литературного русскаго.
У нас похожая история - есть много полонизмов и немецких названий. Часть тюркских слов - но уже из Крыма и Османской земли.
В украинском намного меньше церковно-славянский слов и болгарских, чем в русском.
Да и обороты речи строяться немного по другому, чем в русском.
Отличаеться не только словарный запас, но и грамматика немного.
К тому же у нас один термин/название может иметь пять-десять синонимов.
Вот как по русски будет горизонт?
------------------------------------------
Ссылки:
(вдруг будет интересно узнать как говорили/балакалы предки)
https://uk.wikipedia.org/wiki/Міфи_щ...раїнської_мови
http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kaf...та%20світі.htm
https://www.youtube.com/watch?v=88_WxIxhMTM

[Chernomor]

Был такой Борислав Брондуков.
Шикарный актёр..Почти все его роли второго..а, то и третьего плана..
НО! были и главные.
У него было две главных роли.
Одна из них:
https://www.youtube.com/watch?v=t0Gua42q9ko

[Chernomor]

Вторая:
http://www.tvigle.ru/video/vas-ozhid...ka-nikanorova/