Оффлайновые кампании

[SWORD]

Закончил редактирование переводной кампании «Советские истребители в небе войны».
Поскольку я люблю длинные кампании с использованием разных самолётов, я решил отредактировать эту кампанию, так как в исходном виде она не отвечала современным требованиям.
Название папки кампании LaGG-3, хотя почему она так называется - мне непонятно.
Действие кампании развивается на протяжении всей Великой Отечественной войны, заканчивается кампания в Берлине, в ходе кампании игрок летает на нескольких типах истребителей, в том числе ленд-лизовских, причём на ЛаГГ-3 игрок летает только в одной части кампании из восьми.
Ни автор кампании, ни переводчик мне неизвестны. Кампания 2006 г.

Редактирование и тестирование кампании выполнялось на сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.

Отредактировал тексты брифингов, иногда довольно значительно, исправил пунктуационные и грамматические неточности, поставил точки над буквой «ё» там, где их не было, добавил справочные данные.
Поставил для стационарных самолётов ОЗ, поскольку они исчезли при переходе ещё на версию 4.12m.

Указал даты миссий в файлах .mis, поскольку, как я понимаю, такой опции ещё не было в игре в период создания кампании.

Указал линию фронта, стараясь, чтобы она более-менее соответствовала историческим реалиям, поскольку такой опции в период создания кампании, тоже, как я понимаю, не было.

Исправил замеченные недочёты в миссиях.
Исправил замеченные фактологические и хронологические неточности в тексте брифингов.

В ходе редактирования исправил написание названий некоторых географических пунктов на дефолтной карте «Смоленск». В частности, исправил опечатку названия населённого пункта Осетр на Остёр (Смоленская область), иногда менял названия населённых пунктов в соответствии с картами РККА 1930, 1935 г. г.
Отредактированный файл Smolensk_ru.properties следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\00_INI\i18n

Поскольку мне пришлось вносить изменения в файл texts.txt, так как я менял названия некоторых населённых пунктов, обозначал необозначенные населённые пункты и т. д., для того чтобы изменения вступили в силу, я создал папку Smolensk, поместил туда отредактированный файл texts.txt и поместил её по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS

Указанный файл Smolensk_ru.properties и папка Smolensk находятся в папке «Русификация», и после распаковки архива их следует поместить по указанным выше адресам.

Во второй части кампании заменил дефолтную карту «Москва» (варианты «Лето», «Зима») на модифицированную карту «Битва за Москву» (варианты «Осень», «Зима») автора Oknevas (существуют два варианта этой карты, я использовал ту, что запускается файлами BoMm/Aload.ini, BoMm/Wload.ini), которая в настоящее время является дефолтной картой сборки IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.
То есть, если Вы будете проходить эту кампанию в какой-либо другой сборке, у Вас должна быть установлена модифицированная карта «Битва за Москву».

В некоторых брифингах миссий московской части кампании исправил хронологические и фактологические неточности, иногда значительно редактировал текст брифингов.

В декабре 2021 года я выставлял отредактированную кампанию «Красное знамя» из цикла «The Fires Above» («Небо в огне»).

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2794

Там одна из частей тоже проходит на карте «Битва за Москву» (вариант «Осень»).

Ещё тогда я отредактировал написание некоторых названий на этой карте (Дорогобуж, Алферьево).

Сообщение от SWORD

Исправления на карте «Битва за Москву» (в соответствии с картой Генштаба РККА
http://www.etomesto.ru/map-atlas_rkka/)

1. Исправил опечатку - нужно Дорогобуж, было Дрогобуж, также поставил там, где это было необходимо, точки над буквой «ё» в названиях населённых пунктов.
2. Alferovo обозначил как Алферьево.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Алферь...оламский_район)

Исправленный файл BoMm_ru.properties находится в папке Русификация, после распаковки архива файл BoMm_ru.properties следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться.

Но когда я взялся за редактирование настоящей кампании, с удивлением обнаружил, что файл BoMm_ru.properties не отредактирован, то есть у меня в игре находится первоначальный вариант этого файла.
Причём во вложениях к кампании «Красное знамя» тоже находится не отредактированный файл BoMm_ru.properties.
Как так получилось - для меня полная загадка.
Поэтому мне пришлось повторно отредактировать файл BoMm_ru.properties:
1. Отредактировал название города Ясногорск (до 1965 года - Лаптево)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ясного...льская_область)

2. Отредактировал название города Обнинск (который возник только в 1946 году, до этого - посёлок Белкино)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Обнинск

3. Отредактировал название города Лихвин (который в 1944 году был переименован в память казнённого здесь 16-летнего партизана, Героя Советского Союза А. П. Чекалина)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Чекалин_(город)

Вновь исправленный файл BoMm_ru.properties следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\00_INI\i18n

с заменой файла согласиться.
Указанный файл BoMm_ru.properties находится в папке «Русификация», и после распаковки архива его следует поместить по указанному выше адресу.

В третьей части кампании вместо дефолтной карты «Сталинград» применил трёхсезонную («Лето», «Осень», «Зима») RRR-карту Сталинграда автора Сайбероласа (не путать с двухсезонной RRR-картой Сталинграда того же автора).
На RRR-карте Сталинграда отредактировал замеченные неточности в написании некоторых населённых пунктов:
1. Заменил название города Иловля на Иловлинская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Иловля...адская_область)
2. Заменил название города Волжский на Верхняя Ахтуба
https://ru.wikipedia.org/wiki/Волжский
3. Заменил название города Октябрьский на Кругляков
https://ru.wikipedia.org/wiki/Октябр...адская_область)
4. Заменил название населённого пункта Привольный на свх. им. Юркина
https://ru.wikipedia.org/wiki/Привол...адская_область)
5. Заменил название города Калач-на-Дону на Калач
https://ru.wikipedia.org/wiki/Калач-на-Дону
6. Заменил название населённого пункта Василевка на Васильевка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Василь...адская_область)
7. Заменил название населённого пункта Нижний Чир на Нижне-Чирская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нижний_Чир
8. Заменил название населённого пункта Черноморский на Черноморов
https://www.komandirovka.ru/cities/c...jj_volg._obl./
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
9. Заменил название населённого пункта Верхнечирский на Верхне-Чирский
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
10. Заменил название населённого пункта Погодин на Погодинский
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
11. Заменил название населённого пункта Восьмого Марта на клх. им. Восьмого Марта
https://ru.wikipedia.org/wiki/Восьмое_Марта
12. Заменил название населённого пункта Выпасной на свх. Выпасной
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
13. Заменил название населённого пункта Верхняя Бузиновка на Верхне-Бузиновка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Верхняя_Бузиновка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
15. Заменил название населённого пункта Красный Скотовод на свх. Красный Скотовод
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
16. Заменил название населённого пункта Добринка на Добринский
https://ru.wikipedia.org/wiki/Добрин...икинский_район)
17. Заменил название населённого пункта Степановка на Верхне-Царицынский
https://ru.wikipedia.org/wiki/Степаневка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
18. Заменил название населённого пункта Северный на Зёты
https://ru.wikipedia.org/wiki/Северн...лоярский_район)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
19. Заменил название населённого пункта Городовиково (Калмыкия) на Тундутово
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тундутово

Таким образом, на карте два Тундутово: одно в Калмыкии около н. п. Малые Дербеты, другое - в Светлоярском районе Сталинградской области южнее н. п. Червлёное.

20. Заменил название населённого пункта Подсобное хозяйство на Солянка, потому что, хотя название Подсобное хозяйство присутствует на карте РККА, но населённым пунктом не являлось и относилось к хутору Солянка.

21. Заменил название населённого пункта Качалинский (Иловлинский район) на Качалинская

https://ru.wikipedia.org/wiki/Качалинская
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/

Таким образом, на карте две станицы Качалинских: одна - в Калачёвском районе Сталинградской области (ныне Качалин Волгоградской области), другая - в Иловленском районе.
Кроме того, поменял расположение названий населённых пунктов Качалинская (Иловленский район) и Качалино (Иловленский район).
На карте Качалино было южнее Качалинской, на самом деле наоборот.
Для этого редактировал файл texts.txt из папки Stgrad_RRR.

22. Заменил название з-д Красный Октябрь на п. Красный Октябрь (к заводу «Красный Октябрь» в Сталинграде (Волгограде) посёлок Красный Октябрь в Среднеахтубинском районе Волгоградской области никакого отношения не имеет).
23. Заменил название Калинина на им. Калинина
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug-5/
24. Заменил название Лешевск на Лещев
https://ru.wikipedia.org/wiki/Лещев_(Ленинский_район)
25. Заменил название Ильина на хут. Дятины
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug-5/

[SWORD]

26. Нанёс на карту названия островов Денежный и Сарпинский
27. Заменил название Голубинский на Голубинская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Голуби...адская_область)
28. Заменил название Примарск на Приморск
https://ru.wikipedia.org/wiki/Примор...адская_область)
хотя основан он только в 1959 г., решил его оставить.
29. Заменил название Дубровка на Дубовка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дубовка

Исправленный файл Stgrad_RRR_ru.properties находится в папке «Русификация», после распаковки архива его следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться.

Иногда менял расположение названия над населённым пунктом (а то название иногда находилось уж слишком далеко от самого населённого пункта), то есть редактировал файл texts.txt из папки Stgrad_RRR.
Исправленный файл texts.txt из папки Stgrad_RRR находится в папке «Русификация», после распаковки архива его следует поместить по адресу:
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS\Stgrad_RRR
с заменой файла согласиться.

В четвёртой части кампании вместо дефолтной карты «Кубань» применил RRR-карту Кубани, то есть для прохождения этой кампании у Вас должна быть установлена модифицированная RRR-карта Кубани.
На многих картах до 1945 г. станица Тамань обозначена как Таманская, но на многих - как Тамань.
Решил оставить всё-таки Тамань (М.Ю. Лермонтов, его кавказские произведения и всё такое).
1. Заменил название Новодмитриевская на Ново-Дмитриевская
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
2. Заменил название Хадыженск на Хадыженский
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Хадыженск
3. Посёлок Черноморский (137934 122327 6 1 0 0 Chernomorskiy) основан только в 1947 г., и быть на карте 1943 г. никак не мог
https://ru.wikipedia.org/wiki/Черном...еверский_район)
Чуть южнее Черноморского находится посёлок Карский, был основан в 19-м веке понтийскими греками. Название произошло от города Карс в Турции, откуда греки были изгнаны турками.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Карски...нодарский_край)
Решил переименовать Черноморский в Карский.
4. Заменил название Пересыпь на клх. Труженик Моря
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пересы...нодарский_край)
http://www.etomesto.ru/map-kuban_rkk...rack=0&gpson=0
5. Заменил название Раевская на Красно-Медведовская
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://web.archive.org/web/20150515.../wiki/Раевская
6. Заменил название Вышестеблиевск на Вышестеблиевская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вышестеблиевская
7. Заменил название Ахтырский на Ахтырская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ахтырский
8. Заменил название Джигинка на Джигинское
https://ru.wikipedia.org/wiki/Джигинка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
9. Заменил название Афипский на Георгие-Афипская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Афипский
10. Заменил название Абрау-Дюрсо на свх. Абрау-Дюрсо
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
11. Заменил название Сенной на Сенная
http://www.etomesto.ru/map-kuban_rkk...rack=0&gpson=0
12. Заменил название Новомихайловский на Ново-Михайловское
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
13. Заменил название Старомышастовская на Старо-Мышастовская
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
14. Заменил название Юровка на Пиленково
https://ru.wikipedia.org/wiki/Юровка...нодарский_край)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
15. Заменил название Войково на Катерлез
https://ru.wikipedia.org/wiki/Войково_(Ленинский_район)
16. Заменил название Украинский на свх. Первомайский
https://dinskoeposelenie.ru/about/info/news/4381/
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
17. Заменил название Кореновск на Кореновская
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
18. Заменил название Первомайский на Табачный совхоз #2
https://ru.wikipedia.org/wiki/Первом..._(Горячий_Ключ)
19. Заменил название Ильский на Ильская
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ильский
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
20. Заменил название Суворовское на Третья Речка Кочеты
https://ru.wikipedia.org/wiki/Суворо...нодарский_край)
21. Заменил название Мысхако на свх. Мысхако
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/


Поскольку мне пришлось вносить изменения в файл texts.txt, так как я менял названия некоторых населённых пунктов, я создал папку Kuban_RRR с единственным файлом texts.txt в папке Русификация. После распаковки архива файл texts.txt нужно поместить в папку Kuban_RRR

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS\Kuban_RRR

с заменой файла согласиться.
Исправленный файл Kuban_RRR_ru.properties находится в папке «Русификация», после распаковки архива его следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться (если у Вас уже установлена RRR-карта Кубани)

В четвёртой части кампании игрок летает на ленд-лизовской «Аэрокобре» P-39N1.
Как я уже писал ранее, в сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0 перестали отображаться стандартные опознавательные знаки «Аэрокобр» в отличие от сборки IL-2_4.14.1.
Не знаю, может, это как-то связано с какими-либо установленными мной модами. Но, как ни странно, для многих кампаний, в которых участвуют «Аэрокобры», этот недочёт сыграл положительную роль.
Теперь стало возможно в файлах .mis. использовать для полка героев кампании не безликое обозначение r01хх (Воинская часть ВВС РККА), а, как и положено, 45-й ИАП, и на страничке представления полка игрока стало возможно отображение названия 45-го ИАП.

В пятой части кампании заменил дефолтную карту «Курск» на модифицированную RRR-карту «Курск», то есть для прохождения этой кампании у Вас должна быть установлена модифицированная RRR-карта «Курск».
Поскольку я недавно редактировал названия некоторых населённых пунктов дефолтной карты «Курск» для одной из кампаний, заодно я отредактировал и файлы, относящиеся к RRR-карте Курска.
Эти файлы (папка Kursk_RRR и Kursk_RRR_ru.properties) я поместил в папку Русификация, после распаковки папку Kursk_RRR следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS

а файл Kursk_RRR_ru.properties следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться (если у Вас уже установлена RRR-карта Курска).

В шестой части кампании заменил дефолтную карту «Прохоровка» на модифицированную RRR-карту «Прохоровка_RRR (Лето)», то есть для прохождения этой кампании у Вас должна быть установлена модифицированная RRR-карта «Прохоровка_RRR (Лето)».
1. Исправил опечатку (к тому же латиницей) было Medvedka, нужно Медвенка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Медвенка
2. Исправил написание названия с Пристень на Марьино
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пристень
3. Исправил написание названия с Богословка на Истобное. Деревня Богословка Курской области находится примерно на 300 км северо-западнее указанного на карте места, а на указанном месте находится село Истобное.
4. Исправил написание названия с Бобрышово на Бобрышево
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бобрышево
5. Обозначил не обозначенный населённый пункт - хутор им. Ленина (86500 39300 6 1 0 0 Lenina)
https://2gis.ru/geo/7003007612790356...942823%2F13.81
6. Исправил написание названия с Яблонево на Яблоново
https://ru.wikipedia.org/wiki/Яблоно...очанский_район)
7. Исправил написание названия с Васильдол на Васильев Дол
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Васильдол
8. Исправил написание названия с Великомихайловка на Велико-Михайловка
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
9. Исправил написание названия с Призрачное на Призначное
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Призначное
10. Исправил написание названия с Беленхино на Беленихино
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/
https://ru.wikipedia.org/wiki/Беленихино
11. Исправил написание названия с Дубровка на Дуброва
https://ru.wikipedia.org/wiki/Дубров...одская_область)
http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug/

Поскольку на модифицированной RRR-карте Прохоровки я вносил изменения в файл texts.txt, то для того, чтобы пользователи не путались в файлах texts.txt для разных карт, я создал папку Prokhorovka_RRR с единственным файлом texts.txt внутри и поместил её в папку Русификация.
После распаковки архива папку Prokhorovka_RRR следует поместить по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS

с заменой файла согласиться.

Отредактированный файл Prokhorovka_RRR_ru.properties следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться (если у Вас уже установлена RRR-карта Прохоровки).

Заодно отредактировал названия некоторых населённых пунктов на дефолтной карте «Прохоровка», соответственно создав папку Prokhorovka и файл Prokhorovka_ru.properties.
С ними следует поступить также, как и ранее с папкой Prokhorovka_RRR и файлом Prokhorovka_RRR_ru.properties.

В ходе одной из миссий игроку придётся сопровождать пикирующие бомбардировщики Пе-2 из состава 80-го гвардейского бомбардировочного авиационного Ченстоховского Краснознамённого ордена Богдана Хмельницкого III степени полка.
Дал справку по этому полку в тексте брифинга миссии, попутно внёс изменения в файл regInfo_ru.properties для этого полка.
Я уже вносил подобные изменения для гвардейских истребительных и штурмовых полков, надо бы и для бомбардировочных и остальных, возможно, будет время - сделаю, пока для одного бомбардировочного полка.

[SWORD]

Исправленный файл regInfo_ru.properties находится в папке «Русификация», после распаковки архива его следует поместить в папку i18n, с заменой файла согласиться.

В седьмой части кампании заменил дефолтную карту «Крым» на модифицированную RRR-карту «Крым_RRR», то есть для прохождения этой кампании у Вас должна быть установлена модифицированная RRR-карта «Крым_RRR».

В своё время при редактировании одной из переводных кампаний я редактировал название некоторых населённых пунктов на RRR-карте Крыма, тогда же заодно отредактировал и дефолтную карту «Крым».
Все необходимые материалы для редактирования названий некоторых населённых пунктов дефолтной карты «Крым» можно взять в моём сообщении
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2768
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2769

а также вновь отредактированная кампания «Крым.1943 год» (на RRR-карте Крыма)
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2799

Если кто-то не скачивал эту кампанию на RRR-карте Крыма и не имеет файла Crimea_RRR_ru.properties для редактирования названий некоторых населённых пунктов на RRR_карте «Крым_RRR», рекомендую это сделать для более полноценного прохождения настоящей кампании.

Не смог отказать себе в удовольствии и применил в седьмой части кампании комплект скинов, выполненный -OSF-Джо (Евгений Федотов) специально для кампании «На Крыльях Мужества» (2009) автора Piper-kiev, которую я редактировал несколько месяцев назад:

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2828
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2829
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2830
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2831
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2832

Пришлось, правда, заменить «Аэрокобру» игрока на Ла-5ФН, но, считаю, оно того стоило.

В последней, 8-й части кампании, отредактировал написание названий некоторых населённых пунктов на дефолтной карте «Берлин».
1. Исправил написание названия с Бад Фрайенвальде на Бад-Фрайенвальде
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бад-Фрайенвальде
2. Исправил написание названия Эберсвальде-Финов на Эберсвальде.
Название Эберсвальде-Финов появилось только в 1970 году, когда Эберсвальде был объединён с Финовом.
1 июля 1993 года город получил официальное название Эберсвальде.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Эберсвальде
3. Хотя на современной карте Фалькензее обозначен как Фалькензе,
решил оставить название Фалькензее, поскольку так этот город обозначен на карте 1944 года
http://www.etomesto.ru/map-atlas_europe-air-5km/
4. Исправил написание названия Люкенвальде на Лукенвальде
https://yandex.ru/maps/115525/lucken...ty_search&z=12
5. Исправил написание названия Кенигс-Вюстерхаузен на Кёнигс-Вустерхаузен
https://ru.wikipedia.org/wiki/Кёнигс-Вустерхаузен
6. Исправил написание названия Швиебодзин (хотя правильно Свебодзин) на Швибус.
Это был немецкий город, он только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошёл к союзнику - Польской Народной Республике.
7. Исправил написание названия Сулешоу (хотя правильно Сулехов) на Цюллихау.
Это был немецкий город, он только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошёл к союзнику - Польской Народной Республике.
https://translated.turbopages.org/pr...wiki/Zullichau
8. Исправил написание названия Меджырзец (хотя правильно Мендзыжеч) на Мезериц.
Это был немецкий город, он только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошёл к союзнику - Польской Народной Республике.
https://translated.turbopages.org/pr...ędzyrzecz
9. Исправил написание названия Горцов Великопольский (хотя правильно Гожув-Велькопольский) на Ландсберг-ан-дер-Варте.
Это был немецкий город, он только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошёл к союзнику - Польской Народной Республике.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гожув-Велькопольски
10. Исправил написание названия Стржельце Краенские (хотя правильно Стшельце-Краеньске) на Фридеберг.
Это был немецкий город, он только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошёл к союзнику - Польской Народной Республике.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стшельце-Краеньске
11. Исправил написание названия Дебно (хотя правильно Дембно) на Нойдамм.
Это был немецкий город, он только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошёл к союзнику - Польской Народной Республике.
https://deru.abcdef.wiki/wiki/Debno
12. Исправил написание названия Шонефельд на Шёнефельд
https://yandex.ru/profile/1186075390...new_map_single
13. Исправил написание названия Айзенхюттенштадт на Фюрстенберг.
Город Айзенхюттенштадт был построен в ГДР только в 1950 году.
В 1953 году город в память И. В. Сталина был переименован в Сталинштадт (Шталинштадт, Шталинштадт-на-Одере, Сталинштадт-на-Одере). Город, называемый городом сталеваров, считался «первым социалистическим городом на немецкой земле», архитектура которого испытала влияние советского стиля.
В ноябре 1961 года после XXII съезда КПСС город был переименован в Айзенхюттенштадт. Одновременно в его состав были включены древний - основанный в XIII веке - городок Фюрстенберг и близлежащая деревня Шёнфлисс.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Айзенхюттенштадт
14. Исправил написание названия Сулечин (хотя правильно Суленцин) на Циленциг.
Это был немецкий город, он только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошёл к союзнику - Польской Народной Республике.
https://ru.abcdef.wiki/wiki/Sulęcin
15. Исправил написание названия Божков (хотя правильно Бочув) на Боттшов.
Это была немецкая деревня, она только в 1945 году после окончания Второй мировой войны по решению Советского Союза как победителя в войне отошла к союзнику - Польской Народной Республике.
http://www.etomesto.ru/map-atlas_europe-air-5km/
16. Исправил написание названия Вриезен на Врицен
https://ru.wikipedia.org/wiki/Врицен
17. Исправил написание названия Реесков на Бесков
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесков_(город)

Вновь созданный файл Berlin_ru.properties находится в папке Русификация, после распаковки архива его следует поместить в папку i18n.

Для многих самолётов как стационарных, так и летабов, заменил скины.
Для нескольких самолётов героев кампании я наносил звёздочки за сбитые, эти скины, а также некоторые другие, находятся на файлообменнике:

http://file.sampo.ru/gq2tj5/

Также широко использовал различные установленные мной моды (не входящие в стандартную сборку IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.), с подробным описанием которых можно ознакомиться в крайних представлениях отредактированных и переведённых мной кампаний.

В частности, в кампании широко используются стационарные самолёты с открытым фонарём кабины, если кто не знает - для них нужно делать отдельные папки для скинов в общей папке Skins.

Добавил несколько новых миссий (в различные части кампании), и теперь кампания включает в себя не 45, а 58 миссий.

Тем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

[SWORD]

P.S. В игре есть статичные объекты - мешки с песком для обустройства, например, позиций зенитных орудий. Есть летние мешки, поднятые на высоту 0,6 м для создания второго слоя.
Есть зимние мешки, но нет зимних мешков, поднятых на высоту 0,6 м для создания второго слоя.
Я решил исправить этот недочёт.
Для этого в файле static.ini по адресу:
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\00_INI\com\maddox\il2\objects
нужно в разделе Title House (это в самом начале файла static.ini)
найти зимние мешки с песком
[buildings.House$FurnitureSandbag_Wall_W]
Title Sandbag_Wall_W
MeshLive 3do/winter_objects/Furniture/Sandbag_Wall_W/live.sim
MeshDead 3do/winter_objects/Furniture/Sandbag_Wall_W/dead.sim
AlignToLand 0
Body RockMiddle
Panzer 0.60

и сразу после них поставить зимние мешки с песком, поднятые на высоту 0,6 м:

[buildings.House$FurnitureSandbag_Wall_W2]
Title Sandbag_Wall_W2
MeshLive 3do/winter_objects/Furniture/Sandbag_Wall_W/live.sim
MeshDead 3do/winter_objects/Furniture/Sandbag_Wall_W/dead.sim
AddHeightLive 0.6
AlignToLand 0
Body RockMiddle
Panzer 0.60

У меня летние и зимние статичные объекты объединены для удобства редактирования, то есть, после летнего статичного объекта в файле static.ini стоит зимний объект, хотя теоретически дефолтные зимние объекты нужно ставить в раздел
Title House_Winter.
Где поставить зимние мешки с песком, поднятые на высоту 0,6 м, — это я оставляю на Ваше усмотрение.
Для того, чтобы запись про мешки с песком в полном редакторе была на русском языке, нужно открыть блокнотом (и только блокнотом) файл bld_ru.properties, находящийся по адресу:

IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0\#DGEN\00_INI\i18n

и вставить туда следующую строчку:

FurnitureSandbag_Wall_W2 \u041C\u0435\u0448\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0441\u043A\u0430 (\u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430), \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 0,6 \u043C (\u0437\u0438\u043C\u0430)

После этого зимние мешки с песком в полном редакторе в подменю Объекты будут называться так:

Мешки песка (стенка), поднятые на высоту 0,6 м (зима)

После выполнения этих нехитрых процедур зимняя зенитная позиция, защищённая мешками с песком, будет выглядеть примерно так, как на миниатюрах 1,2.
Если этого не сделать, под маскировочной сетью будет стоять зенитка, защищённая мешками, уложенными в один слой.

На зимней карте «Битва за Москву» на аэродроме базирования героев кампании поставил недавно созданную зимнюю сосну автора LOOdNO, уж очень хороша (см. миниатюры 3,4). Желающие могут установить у себя эти деревья, в частности, зимнюю сосну.
http://forum.aviaskins.com/showpost....84&postcount=1

[buka7]

Здорово! В кампанию из самого первого штурмовика вдохнули новую жизнь.

[Maickl]

Сообщение от SWORD

Закончил редактирование переводной кампании «Советские истребители в небе войны».
Поскольку я люблю длинные кампании с использованием разных самолётов, я решил отредактировать эту кампанию, так как в исходном виде она не отвечала современным требованиям.
Название папки кампании LaGG-3, хотя почему она так называется - мне непонятно.
Действие кампании развивается на протяжении всей Великой Отечественной войны, заканчивается кампания в Берлине, в ходе кампании игрок летает на нескольких типах истребителей, в том числе ленд-лизовских, причём на ЛаГГ-3 игрок летает только в одной части кампании из восьми.
Ни автор кампании, ни переводчик мне неизвестны. Кампания 2006 г.

Может кто-то подскажет ссылку на скины для этой кампании.

[SWORD]

Сообщение от Maickl

Может кто-то подскажет ссылку на скины для этой кампании.

Для тех, кто в своё время не успел скачать скины для кампании "Советские истребители в небе войны", дублирую ссылку на скины для этой кампании.

http://file.sampo.ru/fjrq76/

[SWORD]

Закончил повторное прохождение кампании «На Крыльях Мужества» (2009) автора Piper-kiev, которую я публиковал некоторое время назад:

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2828
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2829
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2830
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2831
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2832

В ходе повторного прохождения заметил и исправил незначительные погрешности (описки, опечатки, орфографические и пунктуационные неточности, незначительные неточности при прохождении некоторых миссий), допущенные мной при редактировании этой кампании.

Кроме того, исправил ситуации в некоторых миссиях, когда игрок после загрузки миссии оказывался не в том самолёте, в котором ему положено быть по сюжету миссии.

Обнаружил на дефолтной карте «Москва», что артиллерия и стационарная бронетехника висят в воздухе. Этого при тестировании отредактированной кампании не было, и как так получилось - для меня полная загадка.
Исправил этот недочёт.

Кстати, как уже писали некоторые вирпилы, также заметил, что при даже незначительном попадании (очередь с «мессера» или бомбардировщика) модифицированный от Димы Як-1 сразу взрывается.
Может быть, с этим что-то можно сделать?
А вообще, конечно, модифицированные Яки-1 — это сказка, особенно кокпит.
И небольшое сообщение для автора мода Дмитрия:
Надо что-то делать с текстами сообщений. Что, например, означает фраза: «Блок цилиндров: повреждён 11 из 12 цилиндров осталось»?
Например, её можно трактовать так: «Блок цилиндров повреждён: осталось 11 из 12 цилиндров». Или так: «Блок цилиндров: повреждены 11 из 12 цилиндров».
Или: «Управление пропеллером: отказ», «Управление пропеллером: повреждено». Почему не написать, например, «Пропеллер повреждён», «Пропеллер сильно повреждён»?
Или: «Фонарь заклинило: выпрыгнуть невозможно». Ну всё-таки заклинило не фонарь, а крышку фонаря, да и слова «выпрыгнуть невозможно», мне кажется, уже не нужны.
Или: «Попадание в Коллижен управления №4 (3,2,5 и т.д.)». Здесь надо придумать что-то понятное: например, повреждена система управления элеронами, хвостовым оперением, повреждён маслопровод, маслорадиатор, бензопровод, воздухонагнетатель, привод двигателя и т.д. Слово «Коллижен», как мне кажется, вообще не должно фигурировать.
Или «Центральная стойка: отказ гидросистемы». Что за «центральная стойка», у «Аэрокобр»?
А когда ты пишешь: «Левая (правая) стойка: отказ гидросистемы», может, стоит добавить «шасси»?
В общем, надо поработать над инфосообщениями, чтобы их написание более-менее соответствовало грамматике русской речи.

Есть ещё звуковые сообщения, это уже к Дмитрию не относится.
Когда идёт звуковое сообщение, например: «Это второе (третье) звено, Вас понял», но на экране пишется: «Это белое (голубое) звено, Вас понял».
Нельзя ли как-то исправить этот момент, чтобы на экране никаких голубых звеньев не было?

Всем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант этой кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

[Jedi99]

Спасибо за переработанную версию !
Новых компаний почти не выкладывают, так хоть старые, обновленные пройдем.

[Dimas1999]

Сообщение от SWORD

Кстати, как уже писали некоторые вирпилы, также заметил, что при даже незначительном попадании (очередь с «мессера» или бомбардировщика) модифицированный от Димы Як-1 сразу взрывается.
Может быть, с этим что-то можно сделать?

Предлагаю перейти с обсуждением мода в мою тему.

[SWORD]

Закончил перевод и редактирование статической кампании Battle_for_Kursk_SouthFlank_La5F «Битва за Курск. Южный фланг (Ла-5Ф)» автора CzechTexan. Кампания 2018 г.
В оригинале кампания называется Battle_for_Kursk_SouthFlank_La5FN, но, как выяснилось, герои кампании - пилоты-истребители 40-го ГвИАП 8-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 5-го истребительного авиационного корпуса 2-й ВА Воронежского фронта - воевали на южной оконечности Курского выступа на истребителях Ла-Ф.
Поэтому рекомендую оригинальную папку кампании Battle_for_Kursk_SouthFlank_La5FN удалить и заменить её настоящей - Battle_for_Kursk_SouthFlank_La5F.

Специально для этой кампании известный скинодел -OSF-Джо (Евгений Федотов) выполнил, на мой взгляд, комплект замечательных (в том числе нескольких исторических) скинов самолётов 40-го ГвИАП.
Позвольте мне от имени вирпильского сообщества выразить ему благодарность.

Редактирование и тестирование кампании «Битва за Курск. Южный фланг (Ла-5Ф)» выполнялось на сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1
Заменил дефолтную карту «Прохоровка» на модифицированную RRR-карту «Прохоровка_RRR (Лето)», то есть для прохождения этой кампании у Вас должна быть установлена модифицированная RRR-карта «Прохоровка_RRR (Лето)».
Хочу напомнить, что совсем недавно я редактировал написание названий некоторых населённых пунктов на модифицированной карте «Прохоровка_RRR (Лето)» при редактировании кампании «Советские истребители в небе войны»:

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2877
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2878
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2879
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2880

Если кто-то не скачивал эту кампанию, то все необходимые материалы для редактирования карты «Прохоровка_RRR (Лето)» можно взять из тех моих сообщений.

Добавил несколько новых миссий, и сейчас кампания «Битва за Курск. Южный фланг (Ла-5Ф)» включает в себя не 18, а 21 миссию.

Для многих самолётов как стационарных, так и летабов, заменил скины.
Эти скины, в том числе скины 40-го ГвИАП, выполненные -OSF-Джо (Евгений Федотов), скины для самолётов с открытым фонарём кабины, а также некоторые другие, находятся на файлообменнике:

http://file.sampo.ru/795stg/

Тем вирпилам, у кого есть непереведённый вариант кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

В эти дни исполняется 80 лет битве на Курской дуге, которая стала переломным моментом в истории Великой Отечественной войны.
После победы на Курской дуге мы гнали немецких фашистов и их сателлитов на запад без остановки до самого Берлина.
Пусть эта кампания станет ещё одним воспоминанием о наших героических бойцах и командирах Красной Армии, сломавших хребет фашистской гадине и принесших свободу и возможность жить не только народам Советского Союза, но и народам многих стран Европы, погибавших под фашистским сапогом.

P.S.
Существует кампания-близнец настоящей кампании, только там повествование ведётся не от лица пилота-истребителя, а от лица пилота- штурмовика, она называется «Battle_for_Kursk_SouthFlank_IL2».
Там герои кампании будут летать на Ил-2 тип 3. Существуют несколько замечательных комплектов скинов для этого самолёта, в частности, тип 08-Il-2-3-ZAP-V-02.bmp или тип 09-Il-2-3-ZAP-V-03.bmp.

Но я настолько часто применял эти скины в переводных и редактированных мной кампаниях, что они мне несколько приелись, да и, думаю, многим вирпилам тоже.

Нужно выполнить новый комплект скинов для этой кампании. Он должен включать в себя 20-22 скина, возможно, с какими-то надписями или рисунками.
Прототипами героев кампании будут лётчики 617-го ШАП, этот полк сражался на южном фасе Курской дуги.
Нужно поработать в интернете, посмотреть, как выглядели штурмовики Ил-2 2-й ВА Воронежского фронта в июле 1943 года, и сделать нечто похожее.
Я обратился с этой просьбой некоторое время назад к Евгению Федотову (-OSF-Джо), который не раз делал скины для моих и многих других кампаний.
Евгений без объяснения причин отказался.
А ведь сейчас на форуме осталось раз-два и обчёлся людей, которые могут сделать качественные скины для игры.
Надеюсь, совесть у Евгения проснётся, и он сделает указанный комплект скинов. Ведь это нужно не мне, это нужно всему вирпильскому сообществу.
В самое ближайшее время я уезжаю, вернусь к середине августа, именно к этому времени мне понадобится комплект скинов для Ил-2 тип 3.
Может быть, кто-нибудь, кроме Евгения, возьмётся за выполнение указанной работы.
А скины - они не пропадут, они будут востребованы в различных кампаниях, главное, чтобы они были сделаны с любовью и высоким качеством.

[Vanya]

Здравствуйте!!!
В поисках миссий и компаний на 4.14.1 и 4.15.1 (без модов), нашел вот такой ресурс, http://warbirds.tomsk.ru/phpBB3/view...php?f=3&t=1587 , но УВЫ года, и канул в лету....

[злой]

Сообщение от Vanya

Здравствуйте!!!
В поисках миссий и компаний на 4.14.1 и 4.15.1 (без модов), нашел вот такой ресурс, http://warbirds.tomsk.ru/phpBB3/view...php?f=3&t=1587 , но УВЫ года, и канул в лету....

Часть кампаний можно найти здесь или на САС. Впрочем не удивительно, что сайт мертв Ил забыт большинством игроков.

[Vanya]

Сообщение от злой

Часть кампаний можно найти здесь или на САС. Впрочем не удивительно, что сайт мертв Ил забыт большинством игроков.

Спасибо!!! посмотрел форум от САС, но там в основном кампании для модифицированного ил-2

[злой]

Сообщение от Vanya

Спасибо!!! посмотрел форум от САС, но там в основном кампании для модифицированного ил-2

Здесь то же самое http://forum.aviaskins.com/forumdisplay.php?f=10

Кстати, на выложенном вами форуме тоже все почти под моды. И самое главное, что благодаря работе ДТ многие старые кампании и ДГен до патча 4.10 не идут адекватно на новых патчах с 4.11.именно подобная политика и убило во мне желание далее играть в Ил и делать для него кампании и еще что то.

[SWORD]

Закончил повторное прохождение кампании =KrB=Rumatha («Хроники истребителя. Части 1-2») автора =KrB=Rumatha.
Я уже редактировал эту кампанию несколько лет тому назад, тогда же объединил две части кампании в одну.
Настоящее редактирование и тестирование кампании проходило на версии IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1.
При настоящем редактировании исправил замеченные описки, опечатки в текстах брифингов, исправил замеченные неточности в миссиях, иногда значительно отредактировал некоторые миссии, заменил дефолтную карту Кубани на модифицированную карту Кубани (Кубань_RRR), отредактировал линию фронта (особенно во второй части кампании), чтобы она более-менее соответствовала историческим реалиям.
У некоторых населённых пунктов на модифицированной карте Кубани в текстах брифингов изменил написание, так чтобы оно соответствовало написанию названий этих населённых пунктов в годы войны.
Также во второй части кампании заменил дефолтную карту Крыма на модифицированную карту Крыма (Крым_RRR), заменил в текстах брифингов современные названия населённых пунктов на те, что были в 1943-44 г.г.
То есть для прохождения этой вновь отредактированной кампании у Вас должна быть установлены модифицированные карты Кубани (Кубань_RRR) и Крыма (Крым_RRR).
Во время редактирования второй части кампании на модифицированной карте Крым_RRR обнаружил небольшую неточность в написании одного из населённых пунктов Крыма, для этого внёс изменения в файл texts.txt из папки Crimea_RRR, а также в файлы Crimea_RRR_ru.properties и Crimea_ru.properties.
Эти файлы находятся во вложении в папке Русификация.
После распаковки архива файл texts.txt нужно поместить в папку Crimea_RRR по адресу:
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1\#DGEN\07_MAPMOD\MAPS\Crimea_RRR
с заменой согласиться,
а файлы Crimea_RRR_ru.properties и Crimea_ru.properties.в папку i18n
по адресу:
IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1\#DGEN\00_INI\i18n
с заменой согласиться.
Для тех, кто в своё время не скачал скины для этой кампании, дублирую ссылку:
http://file.sampo.ru/drv7sn/
Тем вирпилам, у кого есть предыдущий вариант кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

[2wildcat3]

Евгений,а ты не переводил кампанию Crimson B.A.T.http://www.sas1946.com/main/index.ph...c,62309.0.html Занятная вещь в духе "Призового права".С дизель-панковыми дирижаблями,"драгонфлаями" и другими обитателями альтернативного ангара.

[SWORD]

Закончил перевод и редактирование статической кампании Battle_for_Kursk_SouthFlank_IL2 «Битва за Курск. Южный фланг (Ил-2)» автора CzechTexan. Кампания 2018 г.

Данная кампания является кампанией-близнецом кампании «Битва за Курск. Южный фланг (Ла-5Ф)», которую я выставлял несколько месяцев назад. Разница в том, что повествование в настоящей кампании ведётся не от имени пилота-истребителя, а от имени пилота-штурмовика.

Редактирование и тестирование кампании «Битва за Курск. Южный фланг (Ил-2)» выполнялось на сборке IL-2_4.14.1+DGenPACK 3.0.1
Заменил дефолтную карту «Прохоровка» на модифицированную RRR-карту «Прохоровка_RRR (Лето)», то есть для прохождения этой кампании у Вас должна быть установлена модифицированная RRR-карта «Прохоровка_RRR (Лето)».
Хочу напомнить, что совсем недавно я редактировал написание названий некоторых населённых пунктов на модифицированной карте «Прохоровка_RRR (Лето)» при редактировании кампании «Советские истребители в небе войны»:

http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2877
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2878
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2879
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2880

Если кто-то не скачивал эту кампанию, то все необходимые материалы для редактирования карты «Прохоровка_RRR (Лето)» можно взять из тех моих сообщений.

Впервые в этой кампании использовал Ил-2 35-й серии из нового мода Дмитрия (Dimas1999), титаническая работа которого по улучшению авиасимулятора Ил-2 восхищает и вдохновляет меня. Желаю ему дальнейших творческих успехов!

Добавил две новые миссии, и сейчас кампания «Битва за Курск. Южный фланг (Ил-2)» включает в себя не 18, а 20 миссий.

Поскольку для нового штурмовика нужно было сделать новую папку со скинами, решил выставить не только эту папку, но и все скины для кампании, потому что кто-то мог не успеть скачать скины для кампании «Битва за Курск. Южный фланг (Ла-5Ф)».

Скины находятся на файлообменнике:
http://file.sampo.ru/v5f9f2/

В ходе редактирования настоящей кампании заметил и исправил несколько незначительных неточностей в миссиях кампании «Битва за Курск. Южный фланг (Ла-5Ф)», заметил и исправил описки и опечатки в текстах брифингов.
Вновь отредактированный вариант кампании находится во вложении.
Тем вирпилам, у кого есть более ранний вариант кампании «Битва за Курск. Южный фланг (Ла-5Ф)», рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

Тем вирпилам, у кого есть непереведённый вариант кампании «Битва за Курск. Южный фланг (Ил-2)», рекомендую заменить его настоящим, из вложения.

[SWORD]

Просматривал свою папку RU c кампаниями, обнаружил кампанию «Against_the_Wall» (перевёл как «Прижатые к стене») о битве за Кавказ в 1942 году.
Видно, когда-то я собирался её переводить, но дело в том, что у меня только первая и третья части этой кампании (миссии Wall_01.mis-Wall_15.mis и wall_31.mis-wall_47.mis.
Я даже не знаю, существует ли вторая часть этой кампании, я вторую часть не нашёл.
Если у кого-то есть вторая часть этой кампании, прошу выставить её для скачивания, может быть, дойдут руки до перевода этой кампании.

[fdelre]

https://www.mission4today.com/index....details&id=922

Part 4 also available
https://www.mission4today.com/index....etails&id=1083