AviaSkins.Forums

Вернуться   AviaSkins.Forums > Основные разделы > Отовсюду обо всем

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.05.2009, 16:45   #1
deSAD
Модератор
 
Аватар для deSAD
 
Регистрация: 06.03.2007
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 10,712
Отправить сообщение для deSAD с помощью ICQ Отправить сообщение для deSAD с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Myshlayevsky Посмотреть сообщение
И в порядке ответной просьбы - не могли бы вы посоветовать хорошего, годного аниме по второй мировой войне?
Сорри, что влезаю, поручикЪ, но ... "Кокпит" не доводилось смотреть? Оно даже и в тему как бы


Правда, подзаголовок "Kamikaze stories" соответсвует фильму только в том случае, ежели его трактовать не в буквальном, а в широком смысле Ну а "Небесные скитальцы" (а.к.а. The Sky Crawlers), хоть и не про вторую, но - мировую типа войну ...

__________________
deSAD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 17:07   #2
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию

Домо аригато годзаимасу.
По "Кокпиту" видел АМВшку, не возбудило (старонихонская рисовка же), а вот "Скитальцев" скачаю.
Вообще надо будет по вротарту полазить, там, кажется, мелькало несколько хороших аниму военной направленности.
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 18:12   #3
deSAD
Модератор
 
Аватар для deSAD
 
Регистрация: 06.03.2007
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 10,712
Отправить сообщение для deSAD с помощью ICQ Отправить сообщение для deSAD с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Myshlayevsky Посмотреть сообщение
По "Кокпиту" видел АМВшку, не возбудило ...
По которой из частей?
__________________
deSAD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 18:42   #4
ANI-MAKS
Новичок
 
Аватар для ANI-MAKS
 
Регистрация: 24.06.2007
Сообщений: 16
По умолчанию

Myshlayevsky, смею тебя расстроить, но по ВМВ аниме снято всего ничего - "Кокпит" - это старезное аниме, но смотреть можно, рекомендую.. Там 3 части.. "Скитальцев" смотрел - понравилось, с удовольствием почитал бы книги, по которым снимали.. Ещё аниме "Первый отряд" - продукт наших и японских аниматоров, про пионэров, но чую - это такая трава будет, что только держись..Тут почитать можно..
__________________
Есть люди, которые родились намного позже своего времени..
ANI-MAKS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 18:45   #5
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от deSAD Посмотреть сообщение
По которой из частей?
Третьей, емнип - 45-й, бравые нихонские пилоты против би-санов и уайлдкетов.
И да, в жеже месяц примерно назад ходили разговоры о каком-то свежеотсабленом аниме в стиле дизельпанка - с масалётиками, естественно. Хотел тогда скачать - но замотался и забыл. Сейчас пошукаю.
"Скитальцев" ещё три часа качать - я ж читарствую на торрент.сру, берегу рейтинг, а с читами - медленнее качается
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 18:58   #6
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию Теперь это тред об аниме.

Цитата:
Сообщение от ANI-MAKS Посмотреть сообщение
Myshlayevsky, смею тебя расстроить, но по ВМВ аниме снято всего ничего - "Кокпит" - это старезное аниме, но смотреть можно, рекомендую.. Там 3 части.. "Скитальцев" смотрел - понравилось, с удовольствием почитал бы книги, по которым снимали.. Ещё аниме "Первый отряд" - продукт наших и японских аниматоров, про пионэров, но чую - это такая трава будет, что только держись..Тут почитать можно..
"Отряд" уже полгода как ждут, но вы таки правы: говорят, что трава там будет - вся Ямайка столько в год не выкуривает. Ходят слухи о мехах у немцев
Сам смотреть точно не буду, у меня к этому, эээ, продукту точно такое же отношение, как и к бондарчюковскому Обитаемому Острову - то есть презрение. Не люблю клюкву и опошление.
А вот мангу по "Скитальцам" могу пошукать - после того, как сам посмотрю.
И да, есть офигительное онемэ Zipang. Советую посмотреть, если ещё не. На вротарте статья есть, само онемэ водится на всяко-разных торрентах. Единственное "но" - немножко кривоватые сабы, переводил человек, далёкий и от авиации, и от флота - но тем не менее, смотреть очень даже можно.
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 19:19   #7
deSAD
Модератор
 
Аватар для deSAD
 
Регистрация: 06.03.2007
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 10,712
Отправить сообщение для deSAD с помощью ICQ Отправить сообщение для deSAD с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Myshlayevsky Посмотреть сообщение
Третьей, емнип - 45-й, бравые нихонские пилоты против би-санов и уайлдкетов.
А! Ну, там оно манехо не про то (аниме, собственно), а первая часть - так вообще с Та-152 в "главной роли"
__________________
deSAD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 19:29   #8
ANI-MAKS
Новичок
 
Аватар для ANI-MAKS
 
Регистрация: 24.06.2007
Сообщений: 16
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Myshlayevsky Посмотреть сообщение
А вот мангу по "Скитальцам" могу пошукать
Аниме снято по книге.. Нет такой манги..
__________________
Есть люди, которые родились намного позже своего времени..
ANI-MAKS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 20:34   #9
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ANI-MAKS Посмотреть сообщение
Аниме снято по книге.. Нет такой манги..
Первый раз слышу, чтобы аниму снимали по книге.
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2009, 23:18   #10
ANI-MAKS
Новичок
 
Аватар для ANI-MAKS
 
Регистрация: 24.06.2007
Сообщений: 16
Радость

Цитата:
Сообщение от Myshlayevsky Посмотреть сообщение
Первый раз слышу, чтобы аниму снимали по книге.
Тем не менее.. Серия романов Мори Хироси.."Небесные скитальцы" - первая книга вроде.. Новые веяния в мире аниме, так сказать..
__________________
Есть люди, которые родились намного позже своего времени..
ANI-MAKS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2009, 11:15   #11
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию

Итак, шо я таки имею вам сказать.
Посмотрел Скитальцев. Хорошее аниме. Очень хорошее. Местами пробирает, но нужно смотреть ночью, когда контакт с высшими виабушными сферами психики лучше.
Да. Это всё так.
Только я ведь ещё и Еву посмотрел. Угу~у, Еву, первую, которая 95 года. И ЕоЕ смотреть не хочу, дабы не портить впечатление, т.к. думаю, что там порнография, по сравнению с оригиналом. Ребилд тем более идёт лесом. Тем не менее, артбуки, все три оста и пару-тройку амвшек скачал.
Надо будет сменить юзерпик на светлый лик Мисато.
И вообще.
Правка: хотя вообще всё аниме мне нужно смотреть ночью, днём невозможно выдрать 2-3 часа без отвлекающих факторов
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.

Последний раз редактировалось Myshlayevsky; 25.06.2009 в 12:33.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2009, 09:48   #12
Dornil
Местный
 
Регистрация: 13.08.2007
Сообщений: 163
По умолчанию

Мне кто-нибудь сможет пояснить смысл последней фразы главного героя с "Скитальцах"? Той, которая "Я убью своего отца"??
Dornil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2009, 10:02   #13
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию

Думаю, что хрен на "пантере" был его отцом, хотя вполне может быть, что это метафора. Там вообще полно тонких переживаний, метафор и прочей психологии.
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.

Последний раз редактировалось Myshlayevsky; 26.06.2009 в 10:09.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2009, 16:27   #14
deSAD
Модератор
 
Аватар для deSAD
 
Регистрация: 06.03.2007
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 10,712
Отправить сообщение для deSAD с помощью ICQ Отправить сообщение для deSAD с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Myshlayevsky Посмотреть сообщение
Думаю, что хрен на "пантере" был его отцом, хотя вполне может быть, что это метафора. Там вообще полно тонких переживаний, метафор и прочей психологии.
Это еще если сам факт перевода в расчет не брать
__________________
deSAD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2009, 02:33   #15
Dornil
Местный
 
Регистрация: 13.08.2007
Сообщений: 163
По умолчанию

Он эту фразу на английском произносит, насколько я могу разобрать: "I kill my father". Вроде именно так, без 'll
И с какого перепугу он может быть его отцом? И был ли у него вообще отец, в традиционном смысле?
Dornil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2009, 12:46   #16
deSAD
Модератор
 
Аватар для deSAD
 
Регистрация: 06.03.2007
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 10,712
Отправить сообщение для deSAD с помощью ICQ Отправить сообщение для deSAD с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dornil Посмотреть сообщение
Он эту фразу на английском произносит, насколько я могу разобрать: "I kill my father". Вроде именно так, без 'll
И с какого перепугу он может быть его отцом? И был ли у него вообще отец, в традиционном смысле?
Глянул свой вариант, с английскими сабами ... "Teacher you will be brought down by me"
__________________
deSAD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2009, 13:10   #17
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию

Думаю, что в оригинале было вообще "сэнсэй".
Кстати, вот и ещё одна причина, почему русский™ фансаб™ должен умереть.
Правка:
Но, с другой стороны, чёрт его знает. Если наши переводили напрямую с лунного (а это скорее всего так, если бы с ингриша - написали бы "учитель"), то может быть, что это американцы обгадились, а не мы.
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.

Последний раз редактировалось Myshlayevsky; 27.06.2009 в 13:16.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2009, 14:50   #18
deSAD
Модератор
 
Аватар для deSAD
 
Регистрация: 06.03.2007
Адрес: Киев, Украина
Сообщений: 10,712
Отправить сообщение для deSAD с помощью ICQ Отправить сообщение для deSAD с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Myshlayevsky Посмотреть сообщение
Думаю, что в оригинале было вообще "сэнсэй".
Хм ... отключил русскую озвучку, оставил оригинальную японскую, получается вот чего - во-1-х, переговоры пилоты ведут на инглише (а Каннами это именно сказал), во-2-х, прозвучало, походу, таки "I kill my father" А "Тичер", похоже, прозвище - его как раз упоминал Каннами в разговоре с Кусанаги в боулинг-клубе.
__________________
deSAD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2009, 21:19   #19
Dornil
Местный
 
Регистрация: 13.08.2007
Сообщений: 163
По умолчанию

Именно! Говорят часто на своеобразном английском. И называют этого мужика именно "Teacher", никаких сэнсеев там нет!
Dornil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2009, 05:14   #20
Myshlayevsky
Изменник родины
 
Аватар для Myshlayevsky
 
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Ивано-Франковск
Сообщений: 1,090
По умолчанию

2Dornil: Наверное, для полного понимания нужно курить книжку, по которой анима делалась и которую упоминал Анимакс.
___________
Поставил на закачку Last Exile. Что уважаемые сопалатники могут сказать об этом порномультике?
__________________
Коммунист, сепаратист, интернационалист.

Зацветут ещё мои деревья в саду.
Myshlayevsky вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:55. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Рейтинг@Mail.ru