Оффлайновые кампании

[Toobone]

Сообщение от Leopard

ув. dvor333, есть ли у вас переводы кампаний автора Ponyboy314 "Легенды на Мустангах" ?

Понибой запустил кампаху о "Нормандии" на М4Т для стока 4.13 - не рекомендую.

[Валерий]

Коллеги, представляю большую и очень интересную зарубежную, но переведенную на русский язык статическую кампанию «АВИАНОСЕЦ ЭНТЕРПРАЙЗ». Автор кампании вирпил с ником 4H_Ccrashh. Перевод брифингов кампании на русский язык выполнил вирпил с ником Slawen. Кампания, в свое время, делалась для версии V 4.08, но она хорошо идет и в современной версии V 4.13.3. и посвящена американским морским летчикам-истребителям, воевавшим на Тихоокеанском фронте и базировавшимся на авианосце «Энтерпрайз». Здесь я выставляю только «голую» переведенную кампанию. А вот на файлообменнике я выставляю эту кампанию в полном объеме и в оригинальном авторском (англоязычном) исполнении – тут такие особенности:
1. Автор представил не одну, а две кампании (вторая кампания – это часть 2).
2. Автор предлагает установить эти две кампании в новую страну (страна NN, т.е. НЕТ) – эта страна (ее файлы) прилагается.
3. К этим двум кампаниям прилагается большой скинпак.
4. Оригинальная кампаний имеет хорошо работающие в V 4.13.3 и просто ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ по содержанию видеоролики (естественно на английском языке - вот бы их перевести на русский язык!)

Так что, я рекомендую скачать и установить все эти версии – русскоязычную (переведенную) версию (а она немного отличается от оригинальной) и установить ее в страну US (или в UN, или в UМ – на Ваше усмотрение) и оригинальную (англоязычную) версию – установить ее в прилагаемую страну NN. Обращаюсь к специалистам-переводчикам с большой просьбой - перевести на русский язык вторую часть кампании и все видеоролики кампании! Автор делал кампанию по мотивам книги Эдварда Стаффорда «The Big E» (1962 года). Приятных полетов!

Оригинальная кампания, выставлена на файлообменнике – ссылка: http://www.fayloobmennik.net/6902074 Пароль: USSCV6

[dvor333]

Сообщение от Валерий

...и просто ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ по содержанию видеоролики (естественно на английском языке - вот бы их перевести на русский язык!)...

Валерий, у меня эта кампания в варианте "ENTERPRISE_GOLD" с переведенными роликами, помещенными в Intros. Много воды утекло и уже не помню, скачивал ее такой или сам переводил ролики и правил campaign.ini. Переведенные ролики прилагаются, у меня они идут как надо, только что проверил.

http://file.sampo.ru/5kv25d/

[dvor333]

До кучи мой campaign.ini.

[Валерий]

Для dvor 333. Алексей, огромное спасибо за отличные, переведенные на русский язык, видео ролики! Все хорошо идет в V 4.13.3. – поставил твои ролики в папку Intros, заменил файл campaign - и полный ОК! Может, по свободе, и переводом второй части кампании займешься? А то еще планирую выставить на файлообменике еще одну интересную кампанию этого автора – «КОРЕЯ» - вот бы и ее перевести на русский язык! С уважением!

[dvor333]

Сообщение от Валерий

...и переводом второй части кампании займешься

Валерий, я вчера выборочно сравнил миссии якобы 1 и 2 части и вот такое получилось резюме:
1. Первая часть (ENTERPRISE_GOLD) на самом деле не первая часть, а полная обьединенная кампания. Первоначально автор сделал кампанию "Big E" из 27 миссий (до ремонта "Энтерпрайза"), затем добавил ее вторую часть "Grey Ghost", и напоследок обьединил эти кампании в полную кампанию "Enterprise Gold".
В доказательство, с форума m4t высказывание автора:
NOTE: After "Grey Ghost" is posted it is my intention to combine
both "The BIG E" and "Grey Ghost" campaigns into one overall super campaign that covers the entire war from
beginning to end.
2. Первая миссия "Grey Ghost" идентична 28-й миссии "Enterprise Gold" и имеет то же название. Выборочно проверил несколько последующих миссий с одинаковыми названиями, включая последнюю- они идентичны.

Т.е., 2 часть уже переведена.

[Валерий]

Алексей, спасибо большое за пояснения! Я эту кампанию (оказывается объединенную) только начал проходить и не знал, что она объединенная из двух частей - думал, что это первая часть. А как насчет "КОРЕИ" - стоит ее выставлять в надежде на ее перевод? С уважением!

[dvor333]

Сообщение от Валерий

...насчет "КОРЕИ" - стоит ее выставлять в надежде на ее перевод?

Валерий, кампанию, конечно, выложи!
Но на меня пока особо рассчитывать не приходится по жизненной ситуации. Тем более, что в плане на перевод несколько вещей ждут своей очереди, а именно Корея меня никогда особо не интересовала.
С Уважением.

[Валерий]

Представляю вторую зарубежную кампанию автора 4H_Ccrashh – она называется «КОРЕЯ 1950», хорошо идет в версии V 4.13.3 и посвящена американским летчикам-истребителям, воевавших в Корее в самый начальный период «корейской» войны в 1950 году и летавших на поршневых истребителях Р-51. Кампания выполнена на карте Италия и не переведена на русский язык – может кто возьмется за этот перевод!? Кампания большая и довольно «тяжелая», имеет большой скинпак – выставил ее на файлообменнике, ссылка http://www.fayloobmennik.net/6905210 пароль: KOR50 К кампании приложена книга о боевом применении самолетов Р-51 (в том числе и в Корее) – статью из этой книги представляю здесь.

[Валерий]

Представляю еще две зарубежные (англоязычные) статические кампании, посвященные советским летчикам-истребителям.

1. кампания «Red Falcons» (КРАСНЫЕ СОКОЛЫ) – ее автор вирпил с ником By Ian Boys. Кампания делалась еще для СПШ, но хорошо идет и в современной версии V 4.13.3, кроме ее видеороликов (они имеют старое расширение trk - может кто изменит их на ntrk) и посвящена советским летчикам, воевавших в самый начальный период ВОВ под Витебском и летавших на И-16 разных модификаций.

2. кампания «Stalins Falcons» (СТАЛИНСКИЕ СОКОЛЫ) – ее автор вирпил с ником Philk. Кампания делалась для версии V 4.09, но хорошо идет и в версии V 4.13.3. Кампания посвящена советским летчикам, воевавших на заключительном этапе ВОВ в апреле 1945 года и имеет два варианта – в одном летаем на ЛА-7, в другом на ЯК-9У. Оба варианта выставляю здесь, а скинпак на файлообменнике – ссылка: http://www.fayloobmennik.net/6905763 , пароль: skins

Может кто возьмется за перевод и этих двух кампаний?

Книга Дмитрия Хазанова прилагается.

[Валерий]

Вторая кампания.

[Валерий]

Книга.

[Валерий]

Представляю две отечественные кампании, посвященные советским летчикам-истребителям - кампании создавались для СПШ, но были адаптированы для современных версий Ила нашим коллегой tarakan67 – они хорошо идут в версии V 4.13.3, кроме видеороликов (они имеют расширение trk – может кто сможет изменить это расширение на современное ntrk ?).

1. первая кмпания – это классика жанра, кампания называется «РАЗВЕДЧИК», ее автор Эдуард Лунин. С самого начала войны воюем под Могилевом и летаем на МИГ-3.
2. вторая кампания называется «И-16.ДВЕ НЕДЕЛИ В НЕБЕ СМОЛЕНСКА», ее автор вирпил с ником Charger. Эта кампания созвучна с первой, с первых дней войны, так же, воюем под Могилевом и летаем на И-16 разных модификаций.

[Валерий]

Вторая кампания.

[Валерий]

Коллеги, я прошу прощения за свою невнимательность - мною выставленная кампания "СТАЛИНСКИЕ СОКОЛЫ, ЛА-7" (пост 1861) уже переведена на русский язык нашим коллегой SWORD (его пост 1830, стр. 92), он так же обещает перевести и второй вариант кампании - "СТАЛИНСКИЕ СОКОЛЫ, ЯК-9." Виктор, прошу и у Вас извинений!

[dvor333]

Сообщение от Валерий

...Оригинальная кампаний имеет хорошо работающие в V 4.13.3 и просто ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ по содержанию видеоролики...

Кампанию начал проходить снова, и, к сожалению, вынужден констатировать, что время и патчи берут свое- первый ролик проигрывается нормально, а вот 2 (Dulittle) зависает примерно на 10-15 секунде. Перепроверил в виде трека- зависание на том же месте. Как говорит мой старый опыт роликотворения, после нового патча ролики порой не играются вообще, а после очередного вдруг снова начинают проигрываться. Возможно, есть способ их "оживления" через правку файла ролика, но мне он неизвестен.

[Toobone]

Кампания от Полтавы на их мове под Хе-112 для Дигенпака 2.0, фризы ингейм, несмотря на адаптацию, возможно, классы сабжа.
ЗЫ: забыл в ридми дописать, что нужно доустановить Japan aerfield crew.

[SWORD]

Представляю мой перевод кампании "StalinsFalconsYak" («Сталинские соколы ( Як-9У )»).

Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка отредактировал в плане сложности и интереса.
Вы - пилот-истребитель одного из авиационных истребительных полков 265-й ИАД, воюете на ЯК-9У.
Действие кампании развивается в ходе Берлинской наступательной операции 1945 года.
Кампания включает в себя 15 миссий.

По сути дела, данная кампания - клон кампании «Сталинские соколы ( Ла -7 )» за исключением самолёта игрока, хотя небольшие различия в миссиях есть, и в каждой кампании существует одна не повторяющаяся миссия.

В оригинальной кампании помимо стандартных камуфляжей используются и оригинальные скины для самолётов, но я для самолётов героев кампании, а также некоторых других, применил более, на мой взгляд, подходящие, соответственно, отредактировал файлы .mis
Кроме того, поменял дефолтные скины стационарных самолётов на аэродроме базирования героев кампании на более, на мой взгляд, подходящие.

Специально для этой кампании Максим Летов (Pallas_Cat) выполнил набор замечательных скинов ( на основе уже существующих ) для истребителей героев кампании.
Таким образом, в кампании («Сталинские соколы ( Як-9У )» произошёл дебют скинов автора Максима Летова, с чем я его и поздравляю и хочу выразить искреннюю признательность за отлично выполненную работу.

Переведённая и доработанная кампания тестировалась на двух версиях Ил-2 : DGenPACK 2.0 и 4.13.3m+mods.

Благодаря усилиям Игоря ( tarakan 67), который исправил одну не желавшую работать миссию в сборке DGenPACK 2.0 ( см. сообщение №1830 ), сейчас кампания («Сталинские соколы ( Як-9У )» работает абсолютно нормально в обеих версиях Ил-2 : DGenPACK 2.0 и 4.13.3m+mods.

При переводе брифингов мною были использованы :
Википедия;
Интернет - портал «Герои страны»;
Сайты некоторых городов Российской Федерации;
Некоторые сайты, посвящённые истории Великой Отечественной войны.

После распаковки архива папки с кампанией "StalinsFalconsYak" помещаются в папку RU в соответствующих версиях игры, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания («Сталинские соколы ( Як-9У )».

Скины для этой кампании ( в том числе для стационарных самолётов) - те же самые, что и для кампании «Сталинские соколы ( Ла -7 )», и уже выставлялись мною ранее при представлении кампании «Сталинские соколы ( Ла -7 )».

Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому, кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.

P.S. Тем вирпилам, кто будет проходить эту кампанию в сборке DGenPACK 2.0 и у которых в AircraftSelector.exe стоит опция «Великая Отечественная война», надлежит в файл air.ini вручную внести строчку

P-51D-20NA air.P_51D20NA 1 usa01 SUMMER

поскольку в одной из миссий данной кампании используются американские самолёты Р-51 «Мустанг».

[Валерий]

Небольшая статическая кампания на русском языке «И-16. ЧЕТЫРЕ ДНЯ ОСЕНИ», посвященная советским летчикам-истребителям, воевавшим в самом начале войны под Вязьмой. Кампания создавалась для СПШ, но хорошо идет в V 4.13.3 кроме видеороликов (надо менять расширение rtk на nrtk). Еще не шла миссия 7(самолет взрывался на старте, я подредактировал эту миссию в полном редакторе, теперь идет нормально). Автор кампании Илья Шевченко (Luthier).

[shanti]

Сообщение от Валерий

Небольшая статическая кампания на русском языке «И-16. ЧЕТЫРЕ ДНЯ ОСЕНИ», посвященная советским летчикам-истребителям, воевавшим в самом начале войны под Вязьмой. Кампания создавалась для СПШ, но хорошо идет в V 4.13.3 кроме видеороликов (надо менять расширение rtk на nrtk). Еще не шла миссия 7(самолет взрывался на старте, я подредактировал эту миссию в полном редакторе, теперь идет нормально). Автор кампании Илья Шевченко (Luthier).

Что интересно, загружая предыдущую кампанию, нашел в своей папке RU точно с таким же названием. Думал, что уже имеется, но кампания оказалась аналогично выложенной Валерием, только автор - Сергей Капицын. Миссий в ней немного поболее, брифинги пообъемнее и написаны в художественном жанре. первые три миссии- довоенная тренировка. Потом - война. Сразу же оказываешься один против спарки хенкелей и порядка 10(!) мессеров. Вообщем азарта хватает более чем. Пробую проходить обе кампании одновременно. Далее.., давно не летал на кравтах своего земляка - Поликарпова и удивился..У меня версия 4.13.3 +тассеры юрбора+модные карты. Так, вот, почему-то в данной версии (а может и более ранней) И-16 тип 24 оказался вооружен только шкасами(?) Я наверное чего-то упустил. но, согласно иловскому музею и брифингам многих кампаний, данный тип оснащен 2 шкасами и 2 шваками. Правда, справедливости ради, в других источниках (например вот здесь http://www.airwar.ru/enc/fww2/i16-24.html) указывается что данная модификация была пулеметной. Может это у меня какой-баг или патчем так предусмотрено? Кампания прилагается. Кроме неё, автор составил очень развернутый ридми и лист подсказок. Спасибо авторам кампаний и Валерию! Азартных полетов!