Карта Ворота Кавказа ака Caucasus Gate

[Uzin]

Сообщение от Toobone

И Ляпивьев..ох и название
.

Должно быть Ляпичев.

[SWORD]

Как я и обещал, представляю файлы русификации карты Ивана Узина «Ворота Кавказа».
Внёс довольно значительные изменения в файл texts.txt. Список выполненных изменений привожу ниже.

1.На карте «Ворота Кавказа» оказались два названия Surovikino для одного населённого пункта.
Оставил строчку 306417 538708 7 1 0 0 Surovikino, вторую строчку удалил из файла texts.txt.

2. Исправил написание населённого пункта Ровеньки в Донбассе с Roven на Roven'ki.

3. Исправил написание населённого пункта Donetsk (Ростовская область) на Gundorovskaya (Гундоровская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Донецк_(Россия)

4. Исправил написание населённого пункта Ust-Donetski (Ростовская область) на Khrestsy (Хрестцы).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Усть-Донецкий

5. Исправил написание населённого пункта Yegirlykskaya (Ростовская область) на Yegorlykskaya (Егорлыкская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Егорлыкская

6. Исправил написание населённого пункта Izobilnyy (Ставропольский край) на Izobilnoe (Изобильное).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Изобильный

7. Исправил написание населённого пункта Vladimirskaya (Ростовская область) на Vladimirovskaya (Владимировская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Владимировская

8. Исправил написание населённого пункта Kutganinsk (Краснодарский край) на Kurgannaya (Курганная).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Курганинск

9. Исправил написание населённого пункта Krasnogvardejskoe (Краснодарский край) на Nikolaevskoe (Николаевское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Красногвардейское_(Адыгея)

10. На карте «Ворота Кавказа» находятся две станицы Васюринских (с координатами 35645 142361 7 1 0 0 и 45883 148052 7 1 0 0).
На самом деле станицей Васюринская является населённый пункт с координатами 45883 148052 7 1 0 0, вторым населённым пунктом является станица Старокорсунская.
Исправил файл texts.txt.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Васюринская_(станица)

11. Исправил опечатку в написании населённого пунктa Ladozhkaya (Краснодарский край) на Ladozhskaya (Ладожская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ладожская_(станица)

12. Исправил написание населённого пунктa Sovetskaya (Сталинградская область) на Sovetskiy (Советский).

http://www.etomesto.ru/map-rkka_ug-5/

11. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Lyapivjev (Сталинградская область) на Lyapichev (Ляпичев).

12. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Kamennomostovty (Майкопский район, Республика Адыгея, Россия) на Kamennomostskiy (Каменномостский).

13. Исправил написание населённого пункта Nizhn. Kurgan (Ростовская область) на Nizhniy Kurgan (Нижний Курган, ныне не существует).

14. Исправил написание населённого пункта Verkh.Kurmoyarskaya (Ростовская область) на Verkhnaya Kurmoyarskaya (Верхняя Курмоярская, ныне не существует).

15. Исправил написание населённого пункта Mal-Vergunka (Ворошиловградская область) на Malaya Vergunka (Малая Вергунка).

16. Исправил написание населённого пункта Bol-Vergunka (Ворошиловградская область) на Bolshaya Vergunka (Большая Вергунка).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_Вергунка

17. Исправил написание населённого пункта Verkh.Solenyi (Ростовская область) на Verkhne-Solenyi (Верхне-Солёный).

18. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Bryukhovskaya (Краснодарский край) на Bryukhovetskaya (Брюховецкая).

19. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Statominskaya (Краснодарский край) на Starominskaya (Староминская).

19. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Temizhbegskaya (Краснодарский край) на Temizhbekskaya (Темижбекская).

20. Исправил написание населённого пункта Verkh.Akhtuba (Сталинградская область) на Verkhnaya Akhtuba (Верхняя Ахтуба).

21. Исправил написание населённого пунктa Sred.Akhtuba (Сталинградская область) на Srednaya Akhtuba (Средняя Ахтуба).

22. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Zaplavnie (Сталинградская область) на Zaplavnoe (Заплавное).

23. Исправил написание населённого пункта Kirovskaya (Ростовская область) на Zlodeyskaya (Злодейская).

https://laskayapiratko.livejournal.com/55883.html

24. На карте в Ростовской области находится населённый пункт Stanitsa с координатами 219533 537963 7 1 0 0.
Но в Ростовской область нет населённого пункта Станица. В реальности на месте населённого пункта Станица находится хутор Орлов.
Исправил написание населённого пункта Stanitsa (Ростовская область) на Orlov (Орлов).

25. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Solodnikhi (Сталинградская область) на Solodniki (Солодники).

26. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Ushakhovka (Сталинградская область) на Ushakovka (Ушаковка).
На карте находятся две Ушаковки, но реальной Ушаковкой является Ушаковка с координатами 501723 527243 7 1 0 0. Вторая Ушаковка – это посёлок Садовый.
Исправил написание населённого пунктa Ushakhovka (Сталинградская область) на Sadovyi (Садовый).

27. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Vysokhino (Ростовская область) на Vysochino (Высочино).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Высочино_(село)

28. На карте перепутано расположение некоторых населённых пунктов.
Населённый пункт Dhurinskaya (такого населённого пункта нет в Краснодарском крае) на самом деле станица Шкуринская.

Исправил написание населённого пункта Dhurinskaya (Краснодарский край) на Shkurinskaya (Шкуринская).

А вот станица Shkurinskaya на самом деле станица Старощербиновская.
Исправил написание населённого пункта Shkurinskaya (Краснодарский край) на Staroshcherbinovskaya (Старощербиновская).

29. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Kalitvevskaya (Ростовская область) на Kalitvenskaya (Калитвенская).

30. Исправил написание населённого пункта Nizh. Pleshakov (Ростовская область) на Nizhniy Pleshakov (Нижний Плешаков).

31. Исправил написание населённого пункта Verkh. Pleshakov (Ростовская область) на Verkhniy Pleshakov (Верхний Плешаков).

31. Исправил написание населённого пункта Bol. Fedorovka (Ростовская область) на Bolshaya Fedorovka (Большая Фёдоровка).

32. Исправил написание населённого пункта Nizh. Serebryakov (Ростовская область) на Nizhniy Serebryakov (Нижний Серебряков).

33. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Mineralnye vody (Ставропольский край) на Mineralnye Vody (Минеральные Воды).

34. Исправил опечатку в написании названия населённого пунктa Lapinsk (Краснодарский край) на Labinskaya (Лабинская).

35. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Cherkassk (Краснодарский край) на Cherkessk (Черкесск).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Черкесск

36. Исправил опечатку в написании названия населённого пункта Kurasovka (Ставропольский край) на Kursavka (Курсавка).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Курсавка

37. Исправил написание населённого пункта Karachaevsk (КЧР) на Mikoyan-Shakhar (Микоян-Шахар).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Карачаевск

38. Исправил написание населённого пункта Zelenokumsk (Ставропольский край) на Vorontsovo-Aleksandrovskoe (Воронцово-Александровское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Зеленокумск

39. Исправил написание населённого пунктa Oktyabrskiy (Сталинградская область) на Kruglyakov (Кругляков).

39. Исправил написание населённого пунктa Chernogorskiy (Сталинградская область) на Chernomorovskiy (Черноморовский).

40. Исправил написание населённого пунктa Kunovka (Сталинградская область) на Kumovka (Кумовка).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кумовка

Кстати, в хуторе Кумовка нет ни одного здания, только название, хотя в годы войны он существовал.

41. Удалил из файла texts.txt строчку 336424 579701 7 1 0 0 Gureyev, потому что около этого названия нет ни одного дома, к тому же хутор Гуреев находится примерно в 50 км южнее, восточнее населённого пункта Дубовское, и на карте «Ворота Кавказа» не существует.

42. Удалил из файла texts.txt строчку 514337 505404 7 1 0 0 Godunov, потому что около этого названия нет ни одного дома.
Кроме того, в списке населённых пунктов Сталинградской области не нашёл населённого пункта с таким названием.

43. Исправил написание населённого пункта Orlovskiy (Ростовская область) на Orlovskaya (Орловская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Орловс...овская_область)

44. Исправил написание населённого пунктa Kotelnikovo (Сталинградская область) на Kotelnikovskiy (Котельниковский).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Котельниково

45. Исправил написание населённого пункта Ignatovo (Ставропольский край) на Ipatovo (Ипатово).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Ипатово

45. Исправил написание населённого пункта Svetlograd (Ставропольский край) на Petrovskoe (Петровское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Светлоград

46. Исправил написание населённого пункта Ust-Belokalitvenskaya (Ростовская область) на Belaya Kalitva (Белая Калитва).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Белая_Калитва

47. Исправил написание географического места Mamajev kurgan (Сталинградская область) на Mamaev Kurgan (Мамаев курган). Так всё-таки будет правильнее.

48. Исправил написание населённого пункта Aksay (Ростовская область) на Aksayskaya (Аксайская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Аксай_(Ростовская_область)

[SWORD]

49. Исправил написание населённого пункта Konstantinovskaya (Ростовская область) на Konstantinovskiy (Константиновский).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Константиновск

На административной карте Ростовской обл. 1943 г. населённый пункт обозначен как Константиновская, но решил всё-таки поверить сайту про город.

50. Исправил написание населённого пункта Krasnoznamenskiy (правильное название Красноармейский) (Ростовская область) на Kuberle (Куберле).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Красно...рловский_район)

51. Исправил написание населённого пункта Novoaleksandrovsk (Ставропольский край) на Novoaleksandrovskaya (Новоалександровская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Новоалександровск

52. Исправил написание населённого пункта Krasnooktyabrskiy (Ставропольский край) на Fourth Branch (Четвёртое отделение свх. "Коммунар").

https://ru.wikipedia.org/wiki/Красно...опольский_край)

53. Исправил написание населённого пункта Mostovskiy (Краснодарский край) на Mostovskoe (Мостовское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мостовской

54. Исправил опечатку в написании населённого пункта Mikhaiolvskaya (Краснодарский край) на Mikhailovskaya (Михайловская).

55. Исправил написание населённого пункта Nikolaevskoe (Краснодарский край) на Nekrasovskaya (Некрасовская).
Населённого пункта Николаевское в этом месте никогда не существовало. Наиболее подходящим объектом является станица Некрасовская.

56. Исправил опечатку в написании населённого пункта Tbiliusskaya (Краснодарский край) на Tbilisskaya (Тбилисская).

57. Исправил написание населённого пункта Belorechensk (Краснодарский край) на Belorechenskaya (Белореченская).

58. Исправил написание населённого пункта Neftekumsk (Ставропольский край) на Kamysh-Burun (Камыш-Бурун).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Нефтекумск

59. Удалил из файла texts.txt строчку 555234 84579 7 1 0 0 Zaterechnyi, потому что координаты этого населённого пункта (и в реальности тоже) находятся вне карты, за восточным её срезом.

60. Исправил написание населённого пунктa Privolnyi (Сталинградская область) на Yurkin state farm (им. Юркина).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Привол...адская_область)

61. Исправил написание населённого пунктa Apsheronsk (Краснодарский край) на Apsheronskiy (Апшеронский).

https://gorodarus.ru/apsheronsk.html

Кстати говоря, опять, как и в хуторе Кумовка, в рабочем посёлке Апшеронский нет ни одного дома, только название.

62. Исправил координаты названия населённого пунктa Tulskiy (Майкопский район, Республика Адыгея, Россия), чтобы оно было ближе к населённому пункту на карте.
Но, хотя подложка под дома есть, самих домов в посёлке Тульский нет. Может быть, это сделано специально, чтобы не перегружать карту статическими объектами?
63. Перенёс название Khadyzhensk (Хадыженск), чтобы оно было ближе на карте к населённому пункту.

64. В населённом пункте Горячий Ключ тоже есть подложка под дома, но самих домов в посёлке Горячий Ключ нет. Может быть, это сделано специально, чтобы не перегружать карту статическими объектами?

65. Перенёс название Kamennomostskiy (Каменномостский), чтобы оно было ближе на карте к населённому пункту. Тоже есть подложка под дома, но самих домов в посёлке Каменномостский нет.

66. Исправил написание населённого пунктa Yashalta (Калмыкия) на Eesti-Haginsk (Эсто-Хагинское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Яшалта

Тоже есть подложка под дома, но самих домов в посёлке Эсто-Хагинское нет.


67. Исправил написание населённого пунктa Gorodovikovsk (Калмыкия) на Bashanta (Башанта).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Городовиковск

Тоже есть подложка под дома, но самих домов в посёлке Башанта нет.

68. Исправил написание населённого пункта Luganskaya (Ворошиловградская область) на Stanichno-Luganskoe (Станично-Луганское).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Станица_Луганская

69. Исправил опечатку в написании населённого пункта Potominskaya (Сталинградская область) на Potemkinskaya (Потёмкинская).

http://www.etomesto.ru/map-rostov-na-donu_1943-admin/

70. Исправил написание населённого пунктa Korenovsk (Краснодарский край) на Korenovskaya (Кореновская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Кореновск

71. Исправил написание населённого пунктa Oktyabrskaya (Краснодарский край) на Novomikhailovskaya (Новомихайловская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Октябр...ыловский_район)

72. Исправил опечатку в написании населённого пункта Grigoripolisskaya (Ставропольский край) на Grigoropolisskaya (Григорополисская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Григорополисская

73. Исправил опечатку в написании населённого пункта Agoj (Краснодарский край) на Agoy (Агой).
Очень неровно положено покрытие для ВПП около этого населённого пункта.

74. Исправил опечатку в написании населённого пункта Gunajka (Краснодарский край) на Gunayka (Гунайка).

75. В населённых пунктах Городище, Заплавное, Бахтияровка, Красноармейск, Малые Чапурники, Большие Чапурники, Дубовый Овраг, Малые Дербеты, Тундутово, Высочино, Краснодон, Весёлый есть подложки под дома, но самих домов в населённых пунктах нет.

76. Исправил написание населённого пункта Petrovskoe (Ростовская область) на Zaimo-Obryv (Займо-Обрыв).

Там несколько населённых пунктов с корнем Петровка: Петровка, Платоно-Петровка, Василе-Петровка, но все они в настоящее время уже не существуют. Но самый большой населённый пункт рядом с ними - Займо-Обрыв. И по расположению он лучше подходит, чтобы заменить н.п. Петровское, который никогда не существовал в этом месте. А Займо-Обрыв существует и в настоящее время, решил остановиться на нём.

http://www.etomesto.ru/map-rostov-na-donu_1943-admin/

77. Исправил написание населённого пунктa Arkhangelskoe (Краснодарский край) на Arkhangelskaya (Архангельская).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Арханг...нодарский_край)

78. Исправил написание населённого пункта Antracit (Ворошиловградская область) на Bokovo-Anthracite (Боково-Антрацит).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Антрац...анская_область)

79. Исправил написание населённого пункта Selivanovka (Ростовская область) на Selivanovskaya (Селивановская).

http://www.etomesto.ru/map-rostov-na-donu_1943-admin/

80. Исправил написание населённого пункта Kukhtaev (Ростовская область) на Kukhtachev (Кухтачев).

http://www.etomesto.ru/map-rostov-na-donu_1943-admin/

80. Исправил написание населённого пункта Prokhorovo (Ростовская область) на Prokhorovo-Kundryuchenskiy (Прохорово-Кундрюченский).

http://www.etomesto.ru/map-rostov-na-donu_1943-admin/

81. Исправил написание населённого пункта Letnik (Ставропольский край) на Letnitskoe (Летницкое).

82. Под координатами 183824 371255 7 1 0 0 находится хутор Солёный (Ростовская область).
Но примерно в 1 км к северо-востоку от домов хутора Солёного находится ещё группа домов, причём они являются точной копией домов хутора Солёного.
Не могу судить, но мне кажется, вторая группа домов попала сюда по ошибке (случайное копирование группы статических объектов).
Думаю, что вторую группу домов нужно удалить с карты, но, конечно, это решать автору.


После распаковки архива Vorota_Kavkaza.rar файл texts.txt поместить в папку карты Vorota_Kavkaza, с заменой файла согласиться, файл Vorota_Kavkaza_ru.properties поместить в папку i18n.

Если в процессе пользования картой, кто-либо из вирпилов обнаружит названия на латинице, сразу прошу сообщать мне.


В процессе работы над картой «Ворота Кавказа» заметил несколько неточностей русификации на модифицированной карте Сталинграда от Сайбероласа.
В частности, там было несколько населённых пунктов, обозначенных просто Farm (колхоз). Причём английское название не было переведено и оставалось таковым и на карте. Счёл это не совсем правильным и обозначил эти населённые пункты наиболее подходящими названиями из находящихся поблизости (и не существующих на карте) населённых пунктов.
Также было неправильно обозначено название населённого пункта Кайсацкое, было обозначено как Казацкое.
Населённый пункт Червлёное был обозначен как Червлёный, не были поставлены точки над буквой «ё», ещё несколько более мелких ошибок.
Плотно я модифицированной картой Сталинграда не занимался, исправил только то, что бросилось в глаза. Возможно, там ещё остались неисправленные неточности, желающие могут заняться картой более внимательно.
После распаковки архива Stgrad_RRR.rar файл texts.txt поместить в папку карты Stgrad_RRR, файл Stgrad_RRR_ru.properties поместить в папку i18n, с заменой файлов согласиться.

[Uzin]

Спасибо за большую проделаную работу.

зы: Вашу русификацию карты Ворота Кавказа проверил,
отлично работает и на моем компе.

зызы: только Sukhoy остается на английском, Других ошибок пока не нашел.

[SWORD]

Сообщение от Uzin

зызы: только Sukhoy остается на английском, Других ошибок пока не нашел.

Не знаю, Иван, у меня всё нормально (см. миниатюру 1).
Кстати говоря, как раз около н.п. Сухой находится хутор Солёный, состоящий из двух одинаковых частей (см. моё сообщение выше).
Вторую часть предлагаю удалить. Не может крошечный хутор состоять из двух частей, отстоящих одна от другой на километр.

Сообщение от Toobone

Браво!

Вот примерно так делается русификация карты для авиасимулятора Ил-2.
И лучше уж вообще не браться за это, чем гнать откровенную халтуру, которая всё равно никому не нужна.

[Uzin]

Хутор Соленый исправил.
Сухой как-то исправился сам, непонятно, как.
Насчет буквы "р." в назвах рек - ето сделать не проблема. (Пока устраняю ошибки всех видов в содействии со SkyFanom.) Но вы действительнo yбеждены, што так общепринято? На карте PККА 1942 нет, и на Гугл мапс., mapy.cz - так нет.
Может, поделитесь умением русификации? Очень рад бы подучился.
Большое спасибо за ваше сотрудничество над картой.
С уважением
Иван

-

[SWORD]

Сообщение от Uzin

Насчет буквы "р." в назвах рек - ето сделать не проблема. (Пока устраняю ошибки всех видов в содействии со SkyFanom.) Но вы действительнo yбеждены, што так общепринято? На карте PККА 1942 нет, и на Гугл мапс., mapy.cz - так нет.

Я учился в советских школах, и во всех советских атласах всегда указывались реки с буквой "р.", озёра - с буквами "оз". и т.д.
Да сейчас на картах от Яндекса используется именно такое обозначение рек, озёр, водохранилищ и т.д.

А что касается всяких там Гугл и прочих, то они нам не указ.
Я прошу Вас сделать с буквами, это, думаю, будет приятно подавляющему большинству вирпилов.

С уважением.

P.S.
А что касается русификации, то здесь большого ума не надо. Надо только запастись терпением, аккуратностью и усидчивостью, и дело пойдёт.

А если будут вопросы, всегда обращайтесь.

[Uzin]

Пусть так и будет.
Но после других работ над картой, если не возражаете.

[Toobone]

Сообщение от SWORD

А что касается русификации, то здесь большого ума не надо. Надо только запастись терпением, аккуратностью и усидчивостью, и дело пойдёт.

100%
Но Вы опустили 2 важнейший фактора: свободное время и Интернет.

Сообщение от SWORD

А если будут вопросы, всегда обращайтесь.

Сразу же возник вопрос: вы проверяли соответствие топонимов на карте-2-хкилометровке РККА 1942 года (которая была исходной для карты Ворота Кавказа), с Вашими исправлениями и топонимами, упоминаемыми в мемуарах того же Покрышкина и др. участников БД в этом районе, на которых обычно ссылается Скайфан при ваянии своих кампаний?
Если какие-либо из исправленных топонимов находятся в стороне от реального театра БД, то ошибки и неточности допустимы.

[Toobone]

Сообщение от SWORD

И лучше уж вообще не браться за это, чем гнать откровенную халтуру, которая всё равно никому не нужна.

..самое удивительное, что мы все подобной халтурой (стоковые карты) пользуемся уже лет эдак 15... патч 4.14.1 - а воз и ныне там

[Toobone]

Сообщение от SWORD

Не может крошечный хутор состоять из двух частей, отстоящих одна от другой на километр.

Тут стоит вспомнить исторический факт: крошечный хутор Килигейский на берегу Черного моря, возле которого базировался 9 ГИАП, отстоял от собственно Килигейских хуторов аж на 30-40 км, что не мешало ему и на картах РККА, и у немцев, и в воспоминаниях Лавриненкова быть прописанным так же: Килигейские хутора (хотя это была всего лишь рыболовецкая артель от этих самых хуторов)

[Uzin]

@SWORD
Нашел, што Ваш метод "русифицирует " одновременно и английскую версию карты, што под названием Caucasus Gate Надо бы дополнить и файл для адресации, в файл maps_ru_properties.txt такой, как ето делает SkyFan на карте Закавказья.
Я бы ето сделал и сам, но подскажите, плз, кде найти декодер .
С уважением
Иван Узин

зы:
Pусификация для совместного пользования двух вариант карты пока неприменимa. А жaль.

[Uzin]

@SWORD:
Нп Годунов можете найти на карте РККА 1942 г. в Калмыкии, почти на пересечении линий пpямо на юг от нп Ушаковка и прямо на восток от нп Цаца.
На релизнутой карте только название, извиняюсь, на карте еще множество недоделок, работа на устранении ошибок ведется.
Kажется мне, што для событий 1942 года карта РККА 1942 лучше чем список нп из 1943 года, как етo у Bас.
С уважением
Иван Узин

[Uzin]

Сообщение от SWORD

Почему вообще было принято решение создавать отдельный файл static.ini для карты «Ворота Кавказа», а не сделать кусок для статических объектов для добавления в дефолтный файл static.ini, как это обычно делается при установлении новой карты в игру?

Ето было решено из-за того што разные пользователи имеют разные акторса, разные версии Ила -штобы все могли полетать, а потом по собственном желании устранить дубликаты. Всем не угодим. Проблема уже несколькo лет существует.
Другие Ваши замечания учту по возможности.

[Uzin]

На ипподроме Пятигорска наxодится какой-то обьект - см. картинку.
Знает кто-то, што ето такое?

[Toobone]

Сообщение от Uzin

На ипподроме Пятигорска наxодится какой-то обьект - см. картинку. Знает кто-то, што ето такое?

Похоже на искусственный водоем, новодел. В 1941 может и не было.

В 2008 году Пятигорский ипподром открылся после реконструкции, в результате которой была существенно модернизирована основная скаковая дорожка. Современный круг имеет овальную форму и две дорожки - призовую с синтетическим покрытием Fibersand и тренировочную с песчаным покрытием. Длина скакового круга - 2000 м. Круг оборудован системой автоматического полива Rain Bird и, благодаря отличному дренажу, позволяет проводить скачки даже в очень сильный дождь. - т.е., этот водоем может быть сделан для сбора дренажной воды с поверхности дорожек.

[SkyFan]

Сообщение от Uzin

На ипподроме Пятигорска наxодится какой-то обьект - см. картинку.
Знает кто-то, што ето такое?
Вложение 68451

Иван, это водоём (похоже, искусственный). См. картинку.

Только не знаю, был ли он в сороковых годах прошлого века.

[Uzin]

Спасибо, друзья !
Картинка отлична !
Похоже, оставлю как есть ?

[SkyFan]

Если оставлять, то лучше туда поместить текстуру воды, как маленькое озеро.

[Uzin]

Сообщение от SkyFan

Если оставлять, то лучше туда поместить текстуру воды, как маленькое озеро.

Ето было бы красиво, но сомневаюсь если удастся:
озеро надо ставить в Mymap:c.tga а ипподром - ето обьект **.tga.
Может, все таки попытаюсь, вроде eyecandy, лол.