Представляю мой перевод кампаний "IL2-41-44" («Штурмовик Ил-2 в небе войны.1941-1944 г.г.»),"RFighters-41-44" («Советские истребители в небе войны.1941-1944 г.г.»),"GFighters-41-44" ( «Истребители люфтваффе на Восточном фронте.1941-1944 г.г.» ).По сути дела, эта одна кампания, выполненная в трёх вариантах : за пилота-штурмовика ВВС РККА, пилота-истребителя ВВС РККА, пилота-истребителя люфтваффе.Кроме того, в штурмовой вариант кампании мною включены две короткие штурмовые кампании с названиями «Battle At Kursk» и «Battle for Rzhev». В кампаниях за ВВС РККА есть миссии под названием "Kuban",которых нет в кампании за истребителя люфтваффе.Все миссии расположены в хронологическом порядке, соответственно отредактированы файлы CAMPAIGN.INI.Действие кампаний развивается в 1941-1944г.г. и охватывает практически все самые важные военные события ВОВ на территории СССР. В зависимости от кампании количество миссий колеблется от 114 до 149.
Все камуфляжи самолётов - стандартные.
При переводе брифингов мною были использованы : Википедия, сайты некоторых городов РФ, интернет-ресурсы, посвящённые ВОВ.
После распаковки архива папки с кампаниями "IL2-41-44" и "RFighters-41-44" помещаются в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появятся кампании «Штурмовик Ил-2 в небе войны.1941-1944 г.г.» и «Советские истребители в небе войны.1941-1944 г.г.» .
После распаковки архива папка с кампанией "GFighters-41-44" помещается в папку DE в игре,в списке кампаний за Германию появится кампания «Истребители люфтваффе на Восточном фронте.1941-1944 г.г.».
Этот перевод, как и некоторые другие, я уже выставлял на форуме "Сталинские соколы
http://http://www.hranitels.ru/forum/showpost.php?p=33965&postcount=1500 , но думаю, что здесь он тоже лишним не будет.
Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому,кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.