[Asura]

resetYPRmodifier(); - обнулить значения

//установить значение смещения по осям
xyz[0] = 0.4f*setNew.fire;
xyz[1] = 0.4f*setNew.fire;
xyz[2] = 0.4f*setNew.fire;

//установить поворот по посям
ypr[0] = 0.4f*setNew.fire;
ypr[1] = 0.4f*setNew.fire;
ypr[2] = 0.4f*setNew.fire;

mesh.chunkSetLocate("Z_Fire", xyz, ypr); //одновременный поворот и смещение указанного меша на ранее заданные значения. Можно только смещать (YPR просто не указываются) или только вращать (но вращать проще mesh.chunkSetAngles)