Карта Закавказья

[SkyFan]

Виктор, приветствую!
Спасибо за правки.

Сообщение от SWORD

То есть, ни в 1916, ни в 1943, ни в 1960 годах населённого пункта Гейдарабад не существовало. На мой взгляд, лучше этот населённый пункт обозначить как Садарак.
Ну и Кюрдамир нужно написать через "ю". Помните незабвенную фразу из "Места встречи изменить нельзя", когда Фокс говорит на допросе у Шарапова:" Да, припоминаю, на Пасху я с Ларисой пил вино "Кюрдамир""?
Мартакерт нужно обозначить как Мардакерт

Сделал. Архив "Для карт Закавказья в папку i18n.rar" в "русификационном" посте http://forum.aviaskins.com/showpost....&postcount=297 обновил. Правда, в фильме, если мне не изменяет склероз, вино называлось "кюрдамюр". Т.е., если оно названо в честь города, букв "ю" по идее должно быть две. Надо бы уточнить. В файлах пока "Кюрдамир" , как Вы рекомендовали.

Сообщение от злой

глянул папки, все текстовые на английском.

Мстислав, все правильно, в файлах texts.txt и должны быть английские названия. А русскоязычными названия населенных пунктов делают файлы: Zakavkazye_I_ru.properties, Zakavkazye_II_ru.properties, Zakavkazye_III_ru.properties в папке i18n.
А файлы texts.txt (каждый для своей папки Zakavkazye_I, Zakavkazye_II, Zakavkazye_III) нужны для замены одноименных там же. Причина замены - пробелы в некоторых англоязычных названиях. Например, если в texsts.txt пишется BLACK SEA, то название ЧЕРНОЕ МОРЕ в файле _ru.properties "Ил" не прочтет (в карте увидим английский текст). А если исправим на BLACK_SEA (без пробелов), все будет в порядке.
P.S.Попытки внедрить "яти" в карту периода первой мировой с помощью файла text.txt продолжаю. О результатах дам знать.