11.03.2007, 10:52 | #1 |
Администратор
Регистрация: 28.02.2007
Адрес: Выборг
Сообщений: 1,137
|
Двуязычность, мать ёё!!
Поскольку мы нацеливаем наш сайт и в том числе для иносранцев - сайт должен иметь англоязычный вариант.
С двуязычным интерфейсом проблем нет - все это поддерживает сам АСП. Большая проблема с двуязычным описанием скинов, поскольку это хранится в базе данных - как оттуда брать данные для разных языков. Пока придумался такой вариант. В таблице скинов будет признак языка (ru/en), на котором написано описание - т.е. на каждый скин в таблице будет две записи, и в зависимости от выбранного в интерфейсе сайта посетителем языка, ему будут выбираться соотв. записи. Поэтому интерфейс загрузки скина на сайт будет иметь примерно таким% на каждое поле описание скина будет два поля для ввода текста - для руского и англ языка. И если поля какого-то языка не заполнены, то запись на этом языке создана не будет и посетитель выбравший этот язык в интерфейсе скин просто не увидит. Вопрос: многие ли скиноделы знают англ язык достаточно чтоб написать англ вариант описания скина? Или будут какие-то другие идеи? |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|