Всем, кто делает кампании и миссии на иностранной технике в ВВС КА и ВМФ 1941-1945. В брифингах не употребляйте все эти современные P-39Q-10, Spitfire Mk Vb и т.д. Не было этого всего в те годы... В документах писали только название самолета, принятое у нас, причем в русской транскрипции и, как правило, без кавычек - Аэрокобра, Киттихаук, Спитфайр... Можно конечно в кавычки брать, чтобы совсем уж коряво не выглядело с т. з. русского языка, но все эти буквенно-цифровые дела и модификации - в топку однозначно.
15.06.2012, 12:22
Древовидный вид