Command & Control, Lost in Translation, etc.

[Remontnik]

[ATTENTION!]



[/ATTENTION!]

Разбираюсь с Command & Control модом. Вот как это выглядит-
1-наземный наблюдатель передаёт об обнаруженных танках противника
2-наземная РЛС обнаружила цель
3-бортовая РЛС FuG-202 обнаружила цель
4-пост ВНОС сообщает о пролёте самолёта противника
5-береговой наблюдатель обнаружил корабль противника
6-сработала система предупреждения об атаке сзади
7-бортовой противокорабельный радар сообщает

[Remontnik]

Ещё. Радиоэлектронная борьба-
1-немецкая система Naxos засекла работу английской радиолокационной системы навигации и слепого бомбометания H2S.
2-немецкая система Flensburg засекла работу английской РЛС Monica (система предупреждения об атаке сзади)
3-английская система Serrate засекла работу немецкой бортовой РЛС

[Remontnik]

Ещё в Command & Control моде:

британская дальномерная навигационно-бомбардировочная система OBOE ("Гобой"):
1-направление на цель
2-3км до цели
3-22 секунды до сброса
4-сброс

5-экипаж сообщает об истребителе противника
6-экипаж сообщает о наземных целях
7-спасательная операция (на суше только для вертолётов)
8-спасательная операция на море

[Kant]

Все это очень интересно , этот мод у меня стоит но не пойму как включать что и где прописывать ?

[Remontnik]

Сообщение от Kant

Все это очень интересно , этот мод у меня стоит но не пойму как включать что и где прописывать ?

В полном редакторе должен появиться раздел Command & Control. Там куча объектов.
Каждый из этих объектов определённым образом может быть установлен на карту. А как работают - подробно написано в инструкции к моду, правда, на англ.

Спасаемые пилоты сигналы подают, днём - дымом, ночью - огнём.

[Remontnik]

Сейчас в кампании "Ястреб в тумане" на карте Алеутских о-вов, возвращался на аэродром на P-40, а видимость нулевая - туман, дождь идёт. Короче, ничего не видно. Кружу в районе аэродрома, а увидеть полосу не могу. Просто дождался улучшения погоды ( я в кампанию поставил "динамическую погоду" из Command & Control мода), увидел полосу и сел.

[Remontnik]

Поставил версию Command_and_Control_v3.031. Кое-что добавилось. Например, огни в городах. Вот Берлин с высоты 5000м. Огни в полном редакторе ставятся за 2-3 минуты.(скрин1,2)
Ещё интересное дополнение для разведывательных миссий. Нужно пролететь точно над нужным объектом, на определённой высоте, с определённой скоростью и с минимальным креном. Иначе, типа, "фотография" не получится. Если всё чётко, то появляется соответствующее сообщение, и игроку начисляются баллы.(скрин3)
С остальным пока не разбирался.

Вопрос. Как русифицировать все сообщения Command_and_Control мода?

[tarakan67]

Сообщение от Remontnik

Поставил версию

Вопрос. Как русифицировать все сообщения Command_and_Control мода?

Надо править файл hud_log_ru.properties из папки i18n. Возможно придётся также править класс-файлы из этого мода

[Remontnik]

Короче, в Command_and_Control_v3.031 очень сильно переработаны бортовые РЛС.
Параметры работы более исторически верные. А главное, добавлен человеческий фактор. То есть, это не просто прибор, а сидящий за ним оператор. Сообщения стали более частыми, короткими. Положение цели постоянно уточняется. А так же, заложен элемент ошибки оператора, плюс у каждого типа РЛС свой диапазон погрешности.
Но есть одна неприятная вещь. Все объекты Command_and_Control теперь прописываются в файле миссии по другому.
Было: 48_Static vehicles.stationary.SN2b$SN2bUnit 2 67048.14 23635.93 360.00 0.0
Теперь:48_Static vehicles.stationary.CandC$SN2bUnit 2 83494.33 48045.14 360.00 0.0
Это значит, что все миссии и кампании сделанные с использованием предыдущих версий Command_and_Contro мода на версии Command_and_Control_v3.031 работать не будут. Вернее будут, но без радаров и пр.

Вот новые сообщения оператора

[Remontnik]

Сообщение от tarakan67

Надо править файл hud_log_ru.properties из папки i18n. Возможно придётся также править класс-файлы из этого мода

В hud_log_ru.properties таких сообщений нет. Чем открыть класс-файлы?

[tarakan67]

Сообщение от Remontnik

В hud_log_ru.properties таких сообщений нет. Чем открыть класс-файлы?

Сперва проверь формат сообщений в игре. Если сообщения выводятся на экран без пробелов, например:"BombBayDoorOpen" или "Bomb_Bay_Door_Open", тогда просто пишешь это сообщение(сохраняя регистр) в левую часть hud_log_ru.properties, а в правую пишешь перевод(hud_log_ru.properties должен быть открыт программой il2_ru.exe, или ей подобной), и сохраняешь изменения.
Если же сообщение идёт с пробелами, твоя задача убрать эти пробелы из классфайлов этого мода. Для этого надо сначала расшифровать классфайлы(преобразовать хэши, файлы без расширения, типа 294ABC86A89FAEB4 в файлы с расширением .class), потом найти нужный классфайл и декомпилировать его, получив файл с расширением .java, внести в него правки, затем обратно скомпилировать в классфайл и зашифровать в хэши. Для всей этой работы надобны утилиты Q-Teama, компиллятор, декомпиллятор файлов java и знание самого языка java. Подробнее обо всём этом написано на сайте ЗАПа http://dispersalfield.ru/main/index.php (только он пока недоступен) также об этом были видеоуроки от Slon-а и Messer-а на нашем сайте

[Remontnik]

Спасибо. Идут с пробелами. Попробую с класс-файлами разобраться.

[deSAD]

Сообщение от Remontnik

... Попробую с класс-файлами разобраться.

Результатами (буде таковые воспоследуют), надеюсь, не забудете поделиться?

[Remontnik]

Сообщение от deSAD

Результатами (буде таковые воспоследуют), надеюсь, не забудете поделиться?

Обязательно, если получится. Но для меня всё это дело тёмное. Сначала буду компиляторы-декомпиляторы искать.

[deSAD]

Сообщение от Remontnik

... Сначала буду компиляторы-декомпиляторы искать.

Компилирует собственно JAVA (компилятор входит в состав JDK), из декомпиляторов мне DJ Java Decompile показался довольно симпатичным Удачи!

[Anatolie79]

Декомпиляция дело творческое. Практически все декомпиляторы оставляют (или создают) какие нибудь непонятки, которые компилятор потом не может проглотить. Я бы отметил из декомпиляторов что требует в дальнейшем наименее всего правок Fernflower. Это был онлайн сервис, но потом что-то пошло не так и автор его закрыл, нету его короче. Но после длительных поисков я нашёл оффлайн версию, что и выкладываю. Этот декомпилятор управляется из командной строки, а используя в тандеме с DJ Java Decompile - это сила
Fernflower.rar

Еще один очень неплохой декомпилятор с графическим интерфейсом (бесплатный):
jd-gui-0.3.5.windows.zip

[Remontnik]

Классфайл декомпилировал, получился файл CandC$LowReconUnit. Тип файла: Файл "JAVA"

В нём есть, например, строка
/* 1837 */ HUD.logCenter(" Run Complete!");

То есть, нужно убрать пробел и сделать
/* 1837 */ HUD.logCenter(" RunComplete!");
а потом опять скомпилировать в классфайл?

[tarakan67]

Сообщение от Remontnik

Классфайл декомпилировал, получился файл CandC$LowReconUnit. Тип файла: Файл "JAVA"

В нём есть, например, строка
/* 1837 */ HUD.logCenter(" Run Complete!");

То есть, нужно убрать пробел и сделать
/* 1837 */ HUD.logCenter(" RunComplete!");
а потом опять скомпилировать в классфайл?

Совершенно верно, только нужно убрать все пробелы, в том числе и между надписью и кавычками. Далее, судя по имени, это так сказать "дочерний" класс файл. Поищи классфайл CandC(или что-то подобное без знака$) и внеси в него изменения. Тогда при его компилляции изменятся и все "дочерние" класс файлы

[Remontnik]

Вот файл изменил. Он сейчас готов для компилляции?

[tarakan67]

Сообщение от Remontnik

Вот файл изменил. Он сейчас готов для компилляции?

С точки зрения руссификации - да.