«МАНФРЕД фон РИХТГОФЕН»

tarakan67 · 02.05.2013, 23:59

В брифингах Bf-109T2 называют "теодором". Имеется в виду, что это "траггер", или новая модификация 109-го?

deSAD · 03.05.2013, 00:41

Цитата:

Сообщение от tarakan67

В брифингах Bf-109T2 называют "теодором". Имеется в виду, что это "траггер", или новая модификация 109-го?

Первое. Но называть "траггером" Bf-109T некорректно в любом случае, т. к. Träger (Flugzeugträger) - это собственно авианосец

В немецких текстах Bf-109T "обзывают", в основном, Trägerversion, но изредка встречается и Theodor/Toni

02.05.2013, 23:59	#1
tarakan67 Местный Регистрация: 15.09.2008 Сообщений: 2,225	В брифингах Bf-109T2 называют "теодором". Имеется в виду, что это "траггер", или новая модификация 109-го?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)