@ Seal
Шось не "складывается" общая картин(к)а

Ну, т. е. получается следующее ... В
settings.ini в профиле пользователя все команды выглядят как
order*, но в
hud_order.properties нет никаких ссылок на
order*, перечислены только своего рода псевдонимы команд (к примеру,
Anyone_Help_Me) и то, как они отображаются в меню на определенном языке (так, на английском
Anyone_Help_Me соответствует
Anyone Help Me, а на русском -
Помогите мне). Соответственно, возникает вопрос - откуда ИЛ "знает", что
Anyone_Help_Me - это
order8?

Остается предположить, что эта "привязка" осуществляется где-нито еще и имено "где-нито еще" указаны также и те самые номера, которые отображаются вместо букв, заданных в
settings.ini ... но это - повторюсь - всего лишь предположение