Видео (авиация/хроника/ганкам/ролики и пр.)

[deSAD]

Неофициальный "гимн" Люфтваффе.

Неофициальный "гимн" - песня авиаторов люфтваффе, происходящая от древней бретонской песни с измененными куплетами и текстом. По некоторым версиям, до этого, была так же "народной" песней немецких рабочих. Сама мелодия часто впоследствии использовалась разными музыкальными группами, существует более 20 различных вариантов текста.

Не стоит путать этот "гимн" с Маршем Люфтваффе.

Текст/перевод:

Was wollen wir trinken, sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst.
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst.

Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen, roll das Faß mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Es wird genug für alle sein,
wir trinken zusammen, roll das Faß mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.

Dann wollen wir schaffen , sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm faß an.
Dann wollen wir schaffen, sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm faß an.

Und das wird keine Plackerei,
wir schaffen zusammen, sieben Tage lang,
ja, schaffen zusammen, nicht allein.
Und das wird keine Plackerei,
wir schaffen zusammen, sieben Tage lang,
ja, schaffen zusammen, nicht allein.

Dann wollen wir streiten sieben Tage lang.
für das Recht und unser Land.
Dann wollen wir streiten sieben Tage lang.
für das Recht und unser Land.

Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein
wir halten zusammen keiner kämpft allein
wir gehen zusammen nicht allein
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein
wir halten zusammen keiner kämpft allein
wir gehen zusammen nicht allein.

Перевод:

Что мы будем пить семь дней подряд,
Что мы будем пить, ведь жажда так велика,
Но нам хватит на всех!
Мы пьём все вместе, выкатывай ещё бочку,
Мы пьём все вместе, и никто в одиночку!

А потом мы славно поработаем, семь дней подряд,
А потом мы славно поработаем, приходи и помогай,
И это не пустая болтовня!
Мы поработаем вместе, семь дней подряд,
Мы поработаем вместе, и никто не будет один.

Теперь мы должны драться, семь дней подряд,
За жизнь без насилия,
А потом нас уже ничто не сможет побеспокоить.
Мы держимся вместе, никто не сражаетcя в одиночку,
Мы умираем вместе, никто не уходит один ...

[-OSF-Джо]

Сообщение от deSAD

Неофициальный "гимн" Люфтваффе.

А у меня ассоциация с люфтваффе связана с этим маршем. Как посмотрел "Битву за Англию", так и пошло...

И ещё. Он же:
https://www.youtube.com/watch?v=ctYQ_HizxJs

[flyboy]

[QUOTE=deSAD;137001]Неофициальный "гимн" Люфтваффе.


http://www.vilavi.ru/pes/aviamarsh/avi1.shtml- интересная информация по поводу всем известного марша