Оффлайновые кампании

[SWORD]

Некоторое время тому назад я обратился с просьбой к мастерам-скиноделам выполнить комплект скинов для кампании «Сталинские соколы в небе Карелии.1944 год.(Як-9М)».

Авторский скин представлял собой единственный камуфляж для всех самолётов героев кампании, без бортового номера, без звёздочек за уничтоженные самолёты противника, что, на мой взгляд, является совершенно неприемлемым для неплохой кампании такого авторитетного автора, как PhilK.

На мою просьбу любезно откликнулся deSAD (Сергей Дроздов) и выполнил комплект, на мой взгляд, отличных скинов для указанной кампании.
Таким образом, в кампании «Сталинские соколы в небе Карелии.1944 год.(Як-9М)» состоялся дебют отличных скинов deSAD, с чем я его и поздравляю.
Уверен, что данный комплект скинов ещё не раз будет использоваться в различных кампаниях авиасимулятора Ил-2.
Участие deSAD в создании отредактированной версии кампании мною с благодарностью принято и отмечено в предисловии к кампании.

Комплект скинов истребителя Як-9М находится в "облаке" в папке SKINs, где хранятся скины, выполненные deSAD для некоторых из переведённых мною кампаний.

Все остальные скины для этой кампании те же самые, что и для кампании «Сталинские соколы в небе Карелии.1944 год.(Ла-5ФН)» и уже выставлялись мною ранее.

Кроме того, решил поставить скины истребителя Як-9М, выполненные deSAD, в кампанию «Карельский фронт. Четвёртый сталинский удар 1944 года.».
Герои этой кампании - пилоты-штурмовики, и истребители там на вторых ролях, но думаю, что эти скины истребителя Як-9М там лишними не будут.
После распаковки архива KarelianFront.rar поместить файлы .mis в папку KarelianFront в папке RU в игре, с заменой файлов соглашаться.

Предлагаю саму кампанию, потому что я её слегка отредактировал в плане сложности и интереса.
Кроме того, исправил некоторые хронологические, грамматические ошибки, допущенные автором кампании, соответственно отредактировал некоторые файлы .properties, исправил одну миссию, которая не хотела работать в версии IL-2_4.13.2m.
Вы - пилот-истребитель, воюете на Як-9М.
Действие кампании развивается в июне-сентябре 1944 года на Карельском и Ленинградском фронтах в ходе освобождения советских Карелии и Прибалтики.
Кампания включает в себя 18 миссий.

Некоторые миссии кампании «Сталинские соколы в небе Карелии.1944 год.(Як-9М)» совпадают с миссиями кампании «Сталинские соколы в небе Карелии.1944 год.(Ла-5ФН)» ( за исключением самолёта игрока и аэродрома базирования героев кампании ), но большая часть миссий этих кампаний всё-таки отличается друг от друга, так что в целом можно считать, что это разные кампании.

При переводе брифингов мною были использованы :
Википедия;
Интернет - портал «Герои страны»;
Сайты некоторых городов Российской Федерации;
Некоторые сайты, посвящённые истории Великой Отечественной войны.

В оригинальной кампании помимо стандартных камуфляжей используются и оригинальные скины для самолётов, но я для самолётов героев кампании, а также некоторых других, применил более, на мой взгляд, подходящие, соответственно, отредактировал файлы .mis

После распаковки архива папка с кампанией "KarelianHawksYak" помещается в папку RU в игре, в списке кампаний за СССР (ВВС РККА) появится кампания «Сталинские соколы в небе Карелии.1944 год.(Як-9М)».

Свой перевод идеальным не считаю, поэтому любому, кто возьмет на себя труд исправить стилистические, пунктуационные, возможно, смысловые неточности, выражаю искреннюю признательность.