Проблема с картой

[SkyFan]

Сообщение от SWORD

1.Lake_Lenin - это всё-таки оз. Ленина или оз. им. Ленина (Днепропетровская обл.). Я себе поставил оз. им. Ленина.
2.Опечатка - вместо Шульговка написано Шульглвка.
3.Опечатка - Дмит ровка вместо Дмитровка.
4. В квадрате AG32 не переводится название Gniloy_Tikich_ R., хотя в файле m7_su_ru.properties перевод сделан( р. Гнилой Тикич ). В чём дело - не пойму.

С Гнилым Тикичем похоже, остался интервал между _ и R. Его надобно удалить в обоих файлах. Ближе к ночи, когда попаду домой поправлю все.

Сообщение от SWORD

Больше неточностей не заметил.

Меня смущает название SAND_SEA. Условно перевел, как Песчаное море, но уверен, что это неправильно. Есль подозрение, что это Олешковские пески, но вчера ночью уже не было сил вникать. Если в течение дня кто-то внесет ясность, буду благодарен.