Помогите русифицировать soundmod 0.93

John Fisher · 02.01.2009, 12:34

Собственно, просьба выложить файлы (если таковое возможно и файлы эти не имеют размер, равный львиной доле из 93 мегабайт самого мода), которые русифицируют ENG_Sound_mod_Version_093.exe, скачанный с аркад. Скачать русскую версию саундмода с торента не смог, учиться не имею возможности, бо овес, пардон трафик, в деревне дорог

Заранее благодарен. На нет торжественно обещаю отсутствие судебного преследования

Kirill · 03.01.2009, 01:51

Цитата:

Сообщение от John Fisher

Собственно, просьба выложить файлы (если таковое возможно и файлы эти не имеют размер, равный львиной доле из 93 мегабайт самого мода), которые русифицируют ENG_Sound_mod_Version_093.exe, скачанный с аркад. Скачать русскую версию саундмода с торента не смог, учиться не имею возможности, бо овес, пардон трафик, в деревне дорог

Заранее благодарен. На нет торжественно обещаю отсутствие судебного преследования

Если ты про эти, то вот. Вообще-то тема была и не один раз.

John Fisher · 03.01.2009, 11:50

скорее всего не про них, эти я не трогал и местами не менял (скорее всего потому, что тема была не один раз), я только выложил папки Samples и presets и буквенно-цифровые файлы, что были в корне папки с модом. Ну и buttons новый, "на все который", сложил в нужное место. Да и маловероятно, что весь саундмод (все 93 мегабайта!) перезаливали, ради изменения на русский 4-х текстовых файлов, суммарным "весом" меньше "полуметра"

SG2_Wasy · 03.01.2009, 18:36

Там нечего думать...... из папки с модом удаляется папка i18n и все становится взад.
Соундмоды все русские изначально, англофицируют их как раз файлы из папки i18n.

John Fisher · 03.01.2009, 18:42

так я ее и удалял, но она еще есть в папке STD и там у меня лежат по две версии файлов - русская и английская. Пока не было саундмода все было нормально, а теперь вместо русских буковок циферки, а иногда попадаются англоязычные default и т.п. в общем бред

John Fisher · 03.01.2009, 19:01

хм, правда в папке STD и в корневой папке саундмода оказались буквенноцифровые файлы с совпадающими именами - какие удалять?

SG2_Wasy · 03.01.2009, 19:23

Цитата:

Сообщение от John Fisher

хм, правда в папке STD и в корневой папке саундмода оказались буквенноцифровые файлы с совпадающими именами - какие удалять?

STD не трогай, там только название самолетов и загрузок боеприпасов, но лучше оставить.....

ljekio · 03.01.2009, 20:11

Есть быстрый линк без регистрации на 93- саундмод?
Срочно нужно, пожалуйста.
Завтра будет неактуально.

John Fisher · 03.01.2009, 20:23

торент с русской версией (ссылки дали Мышлаевский и Хамелеон)

http://thepiratebay.org/torrent/4577029

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1140995

Клиент uTorrent и набор переводов интерфейса. Нормально работает. (ссылку дал Хамелеон)

http://www.utorrent.com/download.php

P.S. Первый раз наврал насчет от кого ссылка на торрент...

John Fisher · 03.01.2009, 22:12

с этим аглицким саундмодом дело совсем плохо

присмотрелся, а с ним оказывается вовсе перестали считываться "названия" оружейных загрузок, а вместо них пишутся куски из их системных названий (первая часть строки из файлов weapons_ru. Тасовка файлов буквенноцифровых (которые совпадали ни к чему не привела). Может там еще надо в корне игры какие-то файлецы заменять - ведь этот саундмод шел в комплекте с активатором модов (ну там экзешники, дээльэльки и эсэфэски всякие). Или все таки секрет лежит все таки в одном из цифернобуквенных файлов...

Хмм... Путем манипуляций выяснил, что если в weapons.properties добавить пробелов и заменить юникоды русских букв для оружейных подвесок новоиспеченного Як-3К на латинские названия, то названия возвращаются и теперь уже очевидно, что именно из weapons.properties а не из weapons_ru.properties. Если в weapons.properties записать все из weapons_ru.properties, то снова остаются системные названия подвесок. Чуют мои мозги, что что-то в этом саундмоде английском нечисто... Раз он стал ни с того ни с сего качать все из weapons.properties, а до того спокойно качал все что нужно из weapons_ru.priperties... Эх, спросить бы автора

John Fisher · 04.01.2009, 00:02

а самое печальное, что даже если грохнуть weapons.properties и оставить только weapons_ru.properties, то все равно остаются английские названия подвесок, а для модных самолетов системные названия... "Люди..." (с) Да, проверил поиском и других аналогичных файлов в папке с илом нет!!! Так что самый простой вар. отпадает...

ljekio · 04.01.2009, 00:54

удаляй вообще из звуковой папки все эти пропертисы нахрихтен.
они прописываются только с новыми моделями.

Pavel_Sergeevich · 04.01.2009, 10:41

а если установлен PAT MOD от zephyr и один файл должен находиться в i18n то че тоды удалять??

deSAD · 04.01.2009, 11:42

2 ALL
Фишка в том, что если в каком-либо из *_ru.properties ИЛ обнаруживает ошибку (неправильная кодировка или еще какой-то глюк), то он начинает тащить данные х. з. откудова, "отсюда и вшивость" (с)

ЕМНИП, как раз тот кусок, который поставлялся в комплекте с Як-3К и предлагается для вставки в weapons_ru.properties, как раз и содержит ошибку, так что имеет смысл переписать его самотужкы

John Fisher · 05.01.2009, 00:03

И это правильно! Керосин помог, насекомые ушли

Ура, спасибо!!! Больной снова здоров и бегает по комнате...
P.S. эх, чем же только объяснить собственную пониженную сообразительность... Пить и отдыхать вредно!!!

02.01.2009, 12:34	#1
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	Помогите русифицировать soundmod 0.93 Собственно, просьба выложить файлы (если таковое возможно и файлы эти не имеют размер, равный львиной доле из 93 мегабайт самого мода), которые русифицируют ENG_Sound_mod_Version_093.exe, скачанный с аркад. Скачать русскую версию саундмода с торента не смог, учиться не имею возможности, бо овес, пардон трафик, в деревне дорог Заранее благодарен. На нет торжественно обещаю отсутствие судебного преследования

03.01.2009, 11:50	#3
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	скорее всего не про них, эти я не трогал и местами не менял (скорее всего потому, что тема была не один раз), я только выложил папки Samples и presets и буквенно-цифровые файлы, что были в корне папки с модом. Ну и buttons новый, "на все который", сложил в нужное место. Да и маловероятно, что весь саундмод (все 93 мегабайта!) перезаливали, ради изменения на русский 4-х текстовых файлов, суммарным "весом" меньше "полуметра" Последний раз редактировалось John Fisher; 03.01.2009 в 11:53.

03.01.2009, 18:36	#4
SG2_Wasy Звуковых дел мастер Регистрация: 07.08.2007 Сообщений: 523	Там нечего думать...... из папки с модом удаляется папка i18n и все становится взад. Соундмоды все русские изначально, англофицируют их как раз файлы из папки i18n. __________________ Апдейты на мод можно проверить здесь http://www.mediafire.com/?sharekey=3...129846a9fea912

03.01.2009, 20:23	#9
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	торент с русской версией (ссылки дали Мышлаевский и Хамелеон) http://thepiratebay.org/torrent/4577029 http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1140995 Клиент uTorrent и набор переводов интерфейса. Нормально работает. (ссылку дал Хамелеон) http://www.utorrent.com/download.php P.S. Первый раз наврал насчет от кого ссылка на торрент... Последний раз редактировалось John Fisher; 03.01.2009 в 21:27.

03.01.2009, 22:12	#10
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	с этим аглицким саундмодом дело совсем плохо присмотрелся, а с ним оказывается вовсе перестали считываться "названия" оружейных загрузок, а вместо них пишутся куски из их системных названий (первая часть строки из файлов weapons_ru. Тасовка файлов буквенноцифровых (которые совпадали ни к чему не привела). Может там еще надо в корне игры какие-то файлецы заменять - ведь этот саундмод шел в комплекте с активатором модов (ну там экзешники, дээльэльки и эсэфэски всякие). Или все таки секрет лежит все таки в одном из цифернобуквенных файлов... Хмм... Путем манипуляций выяснил, что если в weapons.properties добавить пробелов и заменить юникоды русских букв для оружейных подвесок новоиспеченного Як-3К на латинские названия, то названия возвращаются и теперь уже очевидно, что именно из weapons.properties а не из weapons_ru.properties. Если в weapons.properties записать все из weapons_ru.properties, то снова остаются системные названия подвесок. Чуют мои мозги, что что-то в этом саундмоде английском нечисто... Раз он стал ни с того ни с сего качать все из weapons.properties, а до того спокойно качал все что нужно из weapons_ru.priperties... Эх, спросить бы автора Последний раз редактировалось John Fisher; 03.01.2009 в 23:32.

03.01.2009, 18:42	#5
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	так я ее и удалял, но она еще есть в папке STD и там у меня лежат по две версии файлов - русская и английская. Пока не было саундмода все было нормально, а теперь вместо русских буковок циферки, а иногда попадаются англоязычные default и т.п. в общем бред

03.01.2009, 19:01	#6
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	хм, правда в папке STD и в корневой папке саундмода оказались буквенноцифровые файлы с совпадающими именами - какие удалять?

03.01.2009, 20:11	#8
ljekio Ulmar Регистрация: 27.12.2008 Сообщений: 148	Есть быстрый линк без регистрации на 93- саундмод? Срочно нужно, пожалуйста. Завтра будет неактуально.

04.01.2009, 00:02	#11
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	а самое печальное, что даже если грохнуть weapons.properties и оставить только weapons_ru.properties, то все равно остаются английские названия подвесок, а для модных самолетов системные названия... "Люди..." (с) Да, проверил поиском и других аналогичных файлов в папке с илом нет!!! Так что самый простой вар. отпадает... Последний раз редактировалось John Fisher; 04.01.2009 в 10:02.

04.01.2009, 00:54	#12
ljekio Ulmar Регистрация: 27.12.2008 Сообщений: 148	удаляй вообще из звуковой папки все эти пропертисы нахрихтен. они прописываются только с новыми моделями.

04.01.2009, 10:41	#13
Pavel_Sergeevich -=ATM=-Pavel_Sergeevich Регистрация: 03.01.2009 Сообщений: 106	а если установлен PAT MOD от zephyr и один файл должен находиться в i18n то че тоды удалять?? __________________

04.01.2009, 11:42	#14
deSAD Модератор Регистрация: 06.03.2007 Адрес: Киев, Украина Сообщений: 11,391	2 ALL Фишка в том, что если в каком-либо из *_ru.properties ИЛ обнаруживает ошибку (неправильная кодировка или еще какой-то глюк), то он начинает тащить данные х. з. откудова, "отсюда и вшивость" (с) ЕМНИП, как раз тот кусок, который поставлялся в комплекте с Як-3К и предлагается для вставки в weapons_ru.properties, как раз и содержит ошибку, так что имеет смысл переписать его самотужкы __________________

05.01.2009, 00:03	#15
John Fisher Местный Регистрация: 14.10.2007 Сообщений: 106	И это правильно! Керосин помог, насекомые ушли Ура, спасибо!!! Больной снова здоров и бегает по комнате... P.S. эх, чем же только объяснить собственную пониженную сообразительность... Пить и отдыхать вредно!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)