22.02.2019, 14:50 | #2581 | |
Модератор
|
Цитата:
|
|
22.02.2019, 20:32 | #2582 |
Местный
Регистрация: 22.05.2012
Адрес: Петрозаводск, Карелия
Сообщений: 142
|
Валерий, в свое незапамятное сейчас время из тех же соображений я делал своего первого выложенного в сеть "новорожденного"- "Демоны над Явой". Уж очень было обидно- самолет есть, а кампаний нет! С праздником!
|
22.02.2019, 23:16 | #2583 |
Местный
Регистрация: 19.04.2016
Адрес: г. Ярославль
Сообщений: 1,855
|
Спасибо! Вас и всех наших коллег с наступающим нашим мужским праздником!!!
|
26.02.2019, 12:40 | #2584 |
Местный
Регистрация: 29.11.2013
Сообщений: 968
|
коллеги, у кого есть, выложите кампанию "Русские горки Рыжего" ... отставить, нашел, скачал
Последний раз редактировалось Leopard; 26.02.2019 в 13:15. |
02.03.2019, 18:38 | #2585 |
Пользователь
Регистрация: 30.06.2014
Сообщений: 67
|
коллеги а кто может подсказать хорошую компанию на Лавочкиных ?
Ну кроме "Когда ошибаются боги", она давно пройдена... |
02.03.2019, 21:12 | #2586 | |
Маньяк
Регистрация: 17.12.2007
Сообщений: 1,629
|
Цитата:
http://forum.aviaskins.com/showthread.php?t=4009 P.S.Сам себя не похвалишь - ходишь, как оплёванный Вот еще: "Сталинградский дебют" от RataAZ http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2552 Трилогия о Кожедубе от Skvorez: http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2470 Liberation от Zvezda1979: http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2267 Певевод к ней от SWORD: http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2207 "Чистое небо" от Игоря Романова: http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2270
__________________
Красные крафты на взлете сбивая, Помни, "фашист", про Девятое Мая! Последний раз редактировалось SkyFan; 02.03.2019 в 21:32. |
|
02.03.2019, 21:45 | #2587 |
Местный
Регистрация: 19.04.2016
Адрес: г. Ярославль
Сообщений: 1,855
|
Зарубежная, но переведенная на русский язык и отредактированная кампания «ОСВОБОЖДЕНИЕ» за советского летчика-истребителя, участника Курской битвы. Летаете и воюете на истребителе Ла-5ФН. Автор кампании вирпил с ником Zvezda 1979, автор перевода брифингов и редакции кампании – наш коллега SWORD. К сожалению, скинов этой кампании я не имею – обращайтесь к коллеге SWORD.
|
02.03.2019, 21:50 | #2588 |
Пользователь
Регистрация: 30.06.2014
Сообщений: 67
|
Благодарю за ответы !
|
02.03.2019, 22:38 | #2589 |
morpheus
Регистрация: 08.03.2007
Сообщений: 3,747
|
Маэсто у меня еще кампания была по мотивам художественного фильма "в бой идут одни старики". Тоже на Ла-5. Где то есть тут на форуме.
|
03.03.2019, 00:05 | #2590 | |
Местный
Регистрация: 29.11.2013
Сообщений: 968
|
Цитата:
|
|
03.03.2019, 08:55 | #2591 | |
Пользователь
Регистрация: 30.06.2014
Сообщений: 67
|
Цитата:
|
|
07.03.2019, 16:14 | #2592 | |
Под игом быта
Регистрация: 11.05.2013
Адрес: Ех-СССР
Сообщений: 2,441
|
Цитата:
Почитал "73 дня Обороны Одессы", нашел кой-че. Пропертис Ру сделал для кампании ЧТекса..ну так..как бы вскользь.. У него избыточно... где там авторы его книг нарыли такое о 9ИАП - ХЗ.
__________________
"Ялла, ялла! Бурверон!" - суетливый афганский торопляк. "принятие или непринятие идей не должно зависеть от личных или общественных характеристик автора: его раса, национальность, вероисповедание, общественное положение и личные качества не имеют к этому никакого отношения". Торжество идей должно зависеть не от того, кто их поддерживает (или не поддерживает), а от их научной ценности и от того, что они объясняют события и явления лучше других. Последний раз редактировалось Toobone; 07.03.2019 в 16:19. |
|
07.03.2019, 19:41 | #2593 |
Местный
Регистрация: 30.01.2014
Адрес: г. Санкт-Петербург, Россия
Сообщений: 432
|
Недавно повторно прошёл кампанию «Хроники истребителя. Части 1-2.», которую я редактировал примерно полгода назад.
Исправил замеченные опечатки, описки в брифингах, внёс незначительные изменения в текст брифингов. Исправил неточности в некоторых миссиях, несколько миссий отредактировал, добавив в них, на мой взгляд, сложности и интереса. Надеюсь, кампания после моих исправлений стала немного лучше. Тем вирпилам, у которых есть предыдущий вариант редакции этой кампании, рекомендую заменить его настоящим, из вложения. P.S. А где же сама кампания? Глянул только перевод последнего брифинга кампании, и сразу возникли вопросы. Последняя фраза брифинга: «В Скадовск полк вернулся только весной 1944 в составе ВВС Северной Таврии». Что это ещё за «…ВВС Северной Таврии»? Я понимаю, так, наверно, написано в оригинальном тексте, но для того и существует переводчик, чтобы привести текст в соответствие с историческими реалиями, если автор оригинального текста, мягко говоря, слабо владеет терминологией и не обладает достаточными историческими знаниями по теме. Тем более речь идёт о таком легендарном полке, как 9-й ГИАП. Кроме того, несколько замечаний по методологии. «Принявший 17-го сентября командование 11-й Армией генерал Манштейн…» Всё-таки правильнее будет писать 11-я армия или 11-я полевая армия вермахта, то есть слово «армия» со строчной буквы. Да и для Манштейна не обязательно, но желательно указать воинское звание полностью - генерал пехоты, потому что в вермахте всё было непросто. Например, Паулюс вступил в командование 6-й полевой армией вермахта в начале 1942 года в звании генерала танковых войск. К тому же не исправлена опечатка: «Угроза взятия Скадовска вынудила 12-го сентября остатки 9 ИАП улететь в Крым». Правильно – 69 ИАП. Не поставлен дефис во фразе: «Высота в зоне ответственности 3000 м.» А ведь это всего лишь один брифинг из 14. Считаю, что текст перевода нуждается в доработке. Только прошу без обид, Вы делаете важное дело, но нужно проявить хотя бы толику компетентности. Не нужно вдаваться в детали, которые интересны только военным историкам, но «ВВС Северной Таврии» — это уже ни в какие ворота не лезет. Нужно открыть любую книгу по истории 9-го ГИАП, интернет и узнать, что весной 1944 года 9-й ГИАП был в составе 6-й ГИАД 8-й ВА 4-го Украинского фронта, так и нужно писать. Ещё одно небольшое замечание. В файле info_ru.properties название кампании, в данном случае «Дорога на Перекоп», должно быть в графе «Название», а не в графе «Полное описание», иначе игра просто не увидит кампанию в списке кампаний за СССР (ВВС РККА). Последний раз редактировалось SWORD; 07.03.2019 в 20:06. |
12.03.2019, 17:35 | #2594 | |||
Под игом быта
Регистрация: 11.05.2013
Адрес: Ех-СССР
Сообщений: 2,441
|
Ссыль выше, в том же посте, где и был анонс:
http://forum.aviaskins.com/showpost....postcount=2556 Цитата:
http://www.airaces.ru/stati/vvs-cher...dy-vojjny.html ..Гуглу уже не доверяете поиск? Цитата:
..у ЧехТексана речь идет не о легендарном 9ГИАП.. Цитата:
..да там вся кампания нуждается в доработке..однако недостаточно данных по 9ИАП.. если вам легко читать на ЕN, и есть в сети книги, на которые ссылается автор кампании - перечитайте, вдруг что действительно полезное найдется в них, станете нашим кумиром.
__________________
"Ялла, ялла! Бурверон!" - суетливый афганский торопляк. "принятие или непринятие идей не должно зависеть от личных или общественных характеристик автора: его раса, национальность, вероисповедание, общественное положение и личные качества не имеют к этому никакого отношения". Торжество идей должно зависеть не от того, кто их поддерживает (или не поддерживает), а от их научной ценности и от того, что они объясняют события и явления лучше других. Последний раз редактировалось Toobone; 12.03.2019 в 18:41. |
|||
12.03.2019, 19:04 | #2595 | |
Местный
Регистрация: 30.01.2014
Адрес: г. Санкт-Петербург, Россия
Сообщений: 432
|
Цитата:
Проверил кампанию на версии 4.13.4m+mods, нормально идёт, хотя на этой карте у меня миссии не сохранялись, но кампания проигрывается нормально, по крайней мере, пара первых миссий. Не понял, почему нет перевода брифингов с миссии №15 до миссии №20. Если 9-й ИАП ЧФ 12.09.41 г. (то есть после 14-й миссии) улетел в Крым, то и переводить дальше не надо? На мой взгляд, перевести надо, просто нужно указать, что эти миссии (с 15-й по 20-ю) являются плодом художественного вымысла автора. Последний раз редактировалось SWORD; 12.03.2019 в 19:40. |
|
14.03.2019, 13:16 | #2596 |
Под игом быта
Регистрация: 11.05.2013
Адрес: Ех-СССР
Сообщений: 2,441
|
__________________
"Ялла, ялла! Бурверон!" - суетливый афганский торопляк. "принятие или непринятие идей не должно зависеть от личных или общественных характеристик автора: его раса, национальность, вероисповедание, общественное положение и личные качества не имеют к этому никакого отношения". Торжество идей должно зависеть не от того, кто их поддерживает (или не поддерживает), а от их научной ценности и от того, что они объясняют события и явления лучше других. |
15.03.2019, 12:01 | #2597 |
Местный
Регистрация: 23.06.2008
Сообщений: 126
|
Парни, никто не богат оригинальной версией кампании "Операция Барбаросса" на английском или немецком языках?
|
15.03.2019, 13:51 | #2598 |
Местный
Регистрация: 29.11.2013
Сообщений: 968
|
|
15.03.2019, 14:04 | #2599 |
Пенсионер
Регистрация: 24.06.2007
Адрес: Нерезиновая
Сообщений: 2,080
|
У меня CD есть такой. Но тоже русский и для v1.22
__________________
|
15.03.2019, 14:35 | #2600 |
Местный
Регистрация: 23.06.2008
Сообщений: 126
|
Русский вариант у меня имеется, возникла необходимость именно в оригинальной версии
P.S. Нашел. Версия 2.0. на Mission4Today в разделе Ил-2.Оригинальная игра Последний раз редактировалось tungus; 16.03.2019 в 08:19. |
Здесь присутствуют: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8) | |
Опции темы | Поиск в этой теме |
Опции просмотра | |
|
|