танки люксовой серии

[queque]

Проблемы с переводчиком, я не понимаю....

1. Опять не нанесён на корпус машины "балочный крест"

1. Again, "the beam cross" (viga cruzada)????? is not applied to the body of the machine.

О каком элементе идет речь?

Un saludo.

[Vasya]

Сообщение от queque

Проблемы с переводчиком, я не понимаю....

1. Опять не нанесён на корпус машины "балочный крест"

1. Again, "the beam cross" (viga cruzada)????? is not applied to the body of the machine.

О каком элементе идет речь?

Un saludo.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Балкенкройц

[SWORD]

Сообщение от queque

Проблемы с переводчиком, я не понимаю....

Un saludo.

1. Опять не нанесён на корпус машины балочный крест, хотя в жизни он наносился (см. миниатюру 4).

Перевод на испанский язык:

1. Una vez más, la Cruz de viga no se aplicó al cuerpo del automóvil, aunque en la vida se aplicó (ver miniatura 4).

[queque]

Спасибо Vasya за информацию.

Sword.

1. Опять не нанесён на корпус машины балочный крест, хотя в жизни он наносился (см. миниатюру 4).

Обычно в модах танков и транспортных средств я не включаю национальность, знаки юнитов (рота, батальон, полк), тактические символы, цифры, буквы и т. д.





Un saludo.

[SWORD]

Сообщение от queque

Обычно в модах танков и транспортных средств я не включаю национальность, знаки юнитов (рота, батальон, полк), тактические символы, цифры, буквы и т. д.

Автору, конечно, виднее, но в жизни ни одна боевая машина вермахта не могла выйти из машинного парка, тем более, на поле боя без опознавательных знаков, этого требовал устав (в отличие, например, от советских машин).