Русская озвучка без "чертыханий" + женский голос диспетчера

[shanti]

Если кто замечал, то в ходе прохождения некоторых миссий и кампаний за ВВС РККА очень часто в переговорах "чертыхаются" (Черт и т.д.). В жизни наверняка употреблялись и другие - более "сочные" выражения. Лично мне эти однообразные чертыхания поднадоели и вот решил переозвучить файлы, в процессе чего эти фразы заменены на более нейтральные выражения. В сборке, кроме этого, использованы старые файлы с женским голосом диспетчера. Может кому будет интересно использовать этот вариант. Вот ссылка на архив (11,3 Мб) https://cloud.mail.ru/public/NCgU/N65p4hkxd Озвучка опробирована, работает во всех версиях. Запись произведена в формате Wave, в соответствии со стандартами ила. При записи звуков и придания им необходимых форматов использовал удобную программу под названием "Формат фактори" (если кому надо, то могу дать ссылку на закачку из своего архива).

[andrey65]

что-то не услышал нового...

[Leonid Turikov]

Сообщение от shanti

... в жизни наверняка употреблялись и другие - более "сочные" выражения...

Вы там, что, маты вставили?

[Leonid Turikov]

Скачал, установил. Сразу скажу так: "сочных" выражений не услышал. Когда стрелял по своим, услышал фразу "Черт, я подбит!" - только другим, спокойным и очень тихим голосом, как будто его не сбивают, а он кино смотрит. А еще голос диспетчера не на все мои запросы отвечает. Можно постараться и получится что-то хорошее, а пока...

[shanti]

Сообщение от Leonid Turikov

Скачал, установил. Сразу скажу так: "сочных" выражений не услышал. Когда стрелял по своим, услышал фразу "Черт, я подбит!" - только другим, спокойным и очень тихим голосом, как будто его не сбивают, а он кино смотрит. А еще голос диспетчера не на все мои запросы отвечает. Можно постараться и получится что-то хорошее, а пока...

А кто сказал, что там должны быть "сочные" выражения. Я написал, что в жизни они употреблялись... Просто я заменил файлы с чертыханиями на более нейтральные фразы. А то, что качество записи получилось не совсем в тон, извиняюсь. Насчет "Черт, я подбит" - наверное просто пропустил этот файл - бракс....

[andrey65]

Сообщение от shanti

А кто сказал, что там должны быть "сочные" выражения. Я написал, что в жизни они употреблялись... Просто я заменил файлы с чертыханиями на более нейтральные фразы.

А смысл можно понять?) Такой замены?

[Leonid Turikov]

Вот именно, тем более измененные фразы не сочетаются со стандартными.

[shanti]

Сообщение от andrey65

А смысл можно понять?) Такой замены?

Смысл изложен в моем посте №1, а именно: "Лично мне эти однообразные чертыхания поднадоели и вот решил переозвучить файлы, в процессе чего эти фразы заменены на более нейтральные выражения."
Теперь попробую объяснить более наглядно. Например вы слушали песню в хорошей записи, но, через некоторое время она вам надоела. Других песен в таком же качестве у вас пока нет, но есть бабушкины пластинки. Что вы делаете? Вы либо вообще ничего не слушаете либо - слушаете бабушкины записи слабого качества.
Так вот, парни, я сделал свой, в некоторых эпизодах - действительно кустарный вариант решения той проблемы которая возникла и просто решил этим вариантом поделиться с другими людьми. Лично меня этот вариант больше устраивает чем первоначальный. Даже не смотря на имеющиеся "косяки" по качеству перезаписанных файлов. И НИЧЕГО БОЛЕЕ. Кого-то он может удовлетворить, а кому-то может не понравиться. ЭТО ВПОЛНЕ ЕСТЕСТВЕННО. Если вас все устраивает в содержании переговоров дефолтного ИЛА, то мой кустарный продукт явно не для вас. Азартных полетов!