Восточная Украина - Донбасс

[Mixx]

Сообщение от Oknevas

... и получается, что ни кто из картоделов не сделал правильно свою карту, забыв сделать пропертис для городов..

Пять баллов! Самое смешное, что никто, по-моему, и не просил даже...Тем кому надо- шарят и в английской транскрипции, но а остальные и есть иностранцы. Спрос рождает предложение. Хотя перевести в Гугле 5 сек... и потом слегка откорректировать. Но надо ли?

Сообщение от Oknevas

Ещё хочу сказать про результат от локализации игры. Дома Ил установлен в "програм файлс". А на работе на диске "D", при чем в куче скрытых папок. Результат один - вывод на экран без боков, в кириллице. Тут от чего то другого, пока не ясно.

Вначале хотел тебя сам поправить насчет русскоязычного текста в файле text. Дескать, что надо было сначала в ингише. Но на мое удивление карта открылась с русскими названиями, без всяких пропертис... Так, что все пучком шло на русском с самого начала!
И кстати игра тоже стоит на диске С, в программ файлах. Так что, у кого русский не открылся, пожалуйста указывайте какая версия игры и остальные нюансы вокруг своего компа.


P/S. И еще. На САС то попала сначала русскоязычная версия, предоставленная Andrey65.Но как оперативно все они сделали.
Конечно, громадная заслуга Узина за русскоязычный перевод файла text ( он у него развернутее) и его перевод исторического экскурса от Сергея по событиям вокруг этой карты. Но им наверное это более интересно, чем здесь. Захотели -сделали. Вот тебе и перевод, вот и ссылки на объекты. Причем интересует все детали для этой карты.
Намного дружнее и общительнее они... У автора времени в обрез, чтобы отвлекаться на эти пропертисы

[Oknevas]

Сообщение от Mixx

Самое смешное, что никто, по-моему, и не просил даже...Вначале хотел тебя сам поправить насчет русскоязычного текста в файле text. Дескать, что надо было сначала в ингише.

Хе, Слав, а никто и не попросил бы, так как файл "текст" у других карт изначально в латыни и не важно какая версия игры и где она расположена. И вот если делать "по правильному" все равно надо сделать файл пропертис по названиям городов независимо на ингише или русише, где идет дубляж названий, за исключением что русские тексты для пропертисов преподносятся в иловском формате (QP). Только этого никто не делал, и я на практике не заморачивался, так как, и так все выполняется пучком. И вот те на, ситуация с Гогой. Пока не понятно, какие еще факторы влияют на эту лабуду.
А на счет САС вопросов нет, молодцы. Спасибо так же нашим камрадам. Я для них изначально сделал анг. вариант инсталятора, так на дропбоксе и валяется, только вот после этой дурацкой ситуации..., потом отъезд, отсутствие. А на данный момент мне там уже нечего сказать, все всё поделали без меня, и идти туда как говорят, за хвалой или для галки, как то не правильно. Вот если зиму доделаем уже отпишусь и будет что сказать.
С уважением

[Uzin]

@Oknevas, Mixx

Мандрилл переработал мой перевод пдф статьи, юзайте и включайте, файл здесь :

http://www.sas1946.com/main/index.ph...53894.html#new

или прямо здесь:

http://www.gamefront.com/files/20118...as_pdf_eng.txt

[andrey65]

Сообщение от Oknevas

А на данный момент мне там уже нечего сказать, все всё поделали без меня, и идти туда как говорят, за хвалой или для галки, как то не правильно. Вот если зиму доделаем уже отпишусь и будет что сказать.

Вот категорически не согласен. Сходить стоит, хотя бы сказать всем "спасибо", а под этим предлогом получить все-таки заслуженных похвал. И про планы зимы сказать - она на этой карте была знаменательной в 1941м году.

[Oknevas]

Сообщение от andrey65

Вот категорически не согласен. Сходить стоит, хотя бы сказать всем "спасибо", а под этим предлогом получить все-таки заслуженных похвал. И про планы зимы сказать - она на этой карте была знаменательной в 1941м году.

Убедил. А красоты, в плане текстур, тут работает наш мэтр Славик (Mixx) это его заслуга, зима будет суровая как надо. Ну и вообще, с миру по нитке, Васек помог с высотами по Мариуполю. Олег (Molva) новые объекты дал, вообще талант-человек на разрыв, поражаюсь как он везде успевает.