Перевод чинов из русского на английский - Первая ировая и около.

[Grejf11]

прапорщик - Уорент-офицер ;

Эта аналогия применима только к званиям СССР
В Русской армии прапорщик является близким но не полным еквивалентом младшего лейтенанта СССР.
Это очень хорошо видно по погону
Кстати если применительно к Белым армиям то прапорщик там был упразднен. И данное звание "донашивали" прапорщики царской армии вскоре произведенные в подпорутчики.

Звание в английском еквиваленте Енсин= Ensign
Рекомендую странички
Воинское звание
Знаки различия Русской Императорской Армии