Оффлайновые миссии

[Toobone]

Сообщение от SkyFan

Для этого нужен качественный перевод текста на английский, проверенный и отредактированный носителем языка (Native Speacker'ом).
А такого добровольца Native Speacker'а попробуй найти

Нэйтив спикера можно найти среди бывших сограждан в Америке, была там девочка, которая озвучивала женские спичи для "Нецелованного полка", от нее должна быть связь оставлена на САСе и у нас. Но американцам художественность и документальность наших брифингов по боку (судя по картам от Лала для Крыма, которые вчера закомментировал, чтобы не взрывались крафты на мысе, красным обведено уцелевший), им всегда интересна фактическая ситуация, поэтому можно и че попроще и понятнее, типа рекламного слогана, к чему они с пеленок привыкшие,либо сухую документалистику. Но это на Ваш выбор.

[SkyFan]

Приветствую, коллеги!
Давненько сюда не заглядывал и, как вижу, многое пропустил.

Сообщение от Toobone

Нэйтив спикера можно найти среди бывших сограждан в Америке

Это не будет native speacker (т.е., тот, для кого английский - родной). А так, как наши бывшие сограждане, я и сам перевести могу. Но релизить такое для буржуинов мой подход к стандартам качества не позволит. Я, например, все брифы для "Нецелованного полка" полностью перевел на английский, но на западе так и не релизил - передумал.

Сообщение от Toobone

была там девочка, которая озвучивала женские спичи для "Нецелованного полка.

Она по-русски озвучивала женские спичи, но не для "Нецелованного полка", а просто для отражения участия наших летчиц в войне в целом.
И релиз ее с мужем работы пришелся как раз на период работы над "Нецелованным полком", что оказалось очень кстати. Грех было не использовать эту фичу.

Сообщение от Toobone

Но американцам художественность и документальность наших брифингов по боку.

Именно поэтому лично мне эта аудитория не интересна.

Сообщение от Toobone

судя по картам от Лала для Крыма, которые вчера закомментировал, чтобы не взрывались крафты на мысе, красным обведено уцелевший

Вообще-то, филд, построенный на одной карте, не может адекватно работать на другой карте: с другим рельефом, другими координатами аэродрома и т.д. Существующая редакция филда в кампании "Херсонесский маяк" - для дефолтной карты Крыма. А для миссий на карте(ах) LAL_Rone надо этот филд строить с нуля.
По поводу "Не тронь меня" Вы правы: ни тогда, ни сейчас этого объекта ни в дефолтном, ни в МОДном "Иле" не было и нет. Поэтому "я тебя слепила из того, что было"(с).

Сообщение от Toobone

Им всегда интересна фактическая ситуация, поэтому можно и че попроще и понятнее, типа рекламного слогана, к чему они с пеленок привыкшие,либо сухую документалистику.

Ну, ради Бога. Хотите делать что-либо на западный рынок в таком стиле - делайте, имеете полное право. Но без меня: у меня сейчас творческая эрекция на тему 9-го ГИАП, и ни на что иное. А на американцев мне своего времени и сил просто жалко.

Сообщение от andrey65

Я только не могу понять смысла очередного ремейка миссий, уже сделанных Скайфаном.

Андрей, да ради Бога: есть у человека свободное время, вдохновение и желание посмотреть на те же события под другим, своим собственным углом освещения - на здоровье! Есть ремейки старых любимых фильмов, и некоторые из них довольно удачны. Я же не покупал эксклюзивные права на тему какого-либо полка. Есть, кстати, и буржуинские кампании о 812-м ИАП, "Небеса Дракона", например: http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=4059
И русские брифы к ней: http://www.sukhoi.ru/forum/showthrea...=1#post1557100
Так что все в порядке.
С уважением.

[Toobone]

Сообщение от SkyFan

Именно поэтому лично мне эта аудитория не интересна.
Хотите делать что-либо на западный рынок в таком стиле - делайте, имеете полное право. А на американцев мне своего времени и сил просто жалко.
Есть, кстати, и буржуинские кампании о 812-и ИАП, "Небеса Дракона", например: http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=4059
И русские брифы к ней: http://www.sukhoi.ru/forum/showthrea...=1#post1557100

Какой рынок? я не торгую, это просто хобби. Спасибо за линки!
Желаю успехов с 9 Гиап, хотя, как по мне, слишком уж художественный текст там в первых двух частях. Реальная война интересна как раз своим ужасом смерти. Для остроты восприятия как воздух нужен смешанный эфир боя, с руганью и криками боли сгорающих живьем летчиков.

[andrey65]

Сообщение от Toobone

Какой рынок? я не торгую, это просто хобби. Спасибо за линки!
Желаю успехов с 9 Гиап, хотя, как по мне, слишком уж художественный текст там в первых двух частях. Реальная война интересна как раз своим ужасом смерти. Для остроты восприятия как воздух нужен смешанный эфир боя, с руганью и криками боли сгорающих живьем летчиков.

Попробуете реализовать? Очень интересно.
насчет версии:
http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=65691

[Toobone]

Сообщение от andrey65

Попробуете реализовать? Очень интересно.

Нужен фильм с таким саундтреком и Саундфордж. Как-то это выковыривается оттуда, придется специально изучать (хотя, наверняка есть здесь или на Сухом те, кто уже таким занимался) Еще раз спасибо!...че то я смотрю, одни деды типа узина, скайфана и меня всерьез увлечены темой ВОВ. Пора клуб кому за 50 в отдельный раздел

[berkac]

Сообщение от Toobone

Нужен фильм с таким саундтреком и Саундфордж.

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=3063 звуки боя, помехи. там же где-то на немецком, английском. Если из фильма выдрать, обращайся, выдерем

[Toobone]

Сообщение от berkac

http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=3063 звуки боя, помехи. там же где-то на немецком, английском. Если из фильма выдрать, обращайся, выдерем

Grace! Музыки-то много насобирал для создания атмосферы уже при входе в ГМ Ила, а вот звуков эфира в бою не было. Еще раз спасибо!И как тут не вспомнить общую любовь к "Старикам" и поющей эскадрилье? Да и прочим старым хорошим фильмам с Жаровым, Далем, Нахапетовым в центральных ролях.