Bf-109

[Asura]

Возник вопрос по техничке на Худого - вот эта надпись была только на левом борту или на обоих? И были ли отличия в зависимости от версии (E, F, G, K)?

[Sparr]

Вот Аэродетайл в помощь
У Ешек не видел, а у F-K есть у всех
С уважением, Sparr

[Wotan]

Тут вот какая фигня получается, с Эмилей эту надпись лучше бы вообще убрать, вот я не убрал, а теперь уж хрен с ней. На Эмилях, ни на одной фотке, кроме музейной, моделях и боковиках лично я не видел, (фоток не меряно) Причём если на боковике есть, то на фотке этой машины ни хрена это место не видно. На поздних, на правой стороне, тоже нет. Да и на левой не всегда есть (Sparr ) опять же куча фоток тому в свидетельство. Например на очень известном Фридрихе Мельдерса, такой технички нет! На поздних машинах надпись вряд ли менялась, менялся, как я заметил сам шрифт. Кстати ещё заметил, что именно на Фридрихах шрифт вообще сильно отличается от своих поздних собратьев. Может кто поточней скажет.
С Уважением

[Sparr]

Аха, согласен я, что не на всех. Видно наносилось на заводе, а в зависимости от покраски уже в частях/других индивидуальных особенностях эту напись закрашивали
У Мансура узнать стоит, он на сухом бывает и на ВиФе, кажется
С уважением, Sparr

Hi Asura.
Also auf deine nach Frage stelle ich hier dat was ich selber habe.
Es is alles auf Deutsch kein japanisches Qauderwelch oder so...wo
man dat Teil als "Tiel" bezeichnet. Richtig ist Haubenteil...
Von allem es wurde auf beide seiten an Haubenteil aufgetragen,
obwohl dat unteres Teil von links nach recht aufschloss...man
könnte sie aber auch ganz aufschliessen und abmachen.Es wurde
aber offt übermalt dat wege is es net so schlimm wenn man da garnix
rein tut.Im Spiel werden die Skins immer noch 1024x1024 dar gestellt
was allerdings in BoB es an 2048x2048 auf gehoben wird und dadurch
werden die alle schrifften lesbar sein...

P.S. Denck dran, "Deutsche Ordnung" muß überall sein sogar in der Luftwaffe!

[coil]

А что там написано-то?

[Myshlayevsky]

Грубо говоря, Forsicht beim Offnen.

[Asura]

Сообщение от coil

А что там написано-то?

Вот перевод от LSA:

вот смысл его поста (по моему разумению):
"Вот что у меня есть в ответ на твой вопрос. Не все надписи правильно изображены японцами, например вместо Teil написали Tiel. А правильно вообще Haubenteil. Надписи на капоте наносили с обеих сторон, хотя часто они оставались только слева. Или вообще закрашивались. В БзБ скины будут в два раза крупнее, поэтому надппси можно делать разборчивыми."
ну и легендарная фраза:
"Нмецкий порядок должен быть и в Люфтваффе" :-D

Если это немного осмыслить то на заводе надпись наносили на оба борта, потом все зависило от техников которые элементы быстрой идентификации наносили (я так думаю )

[Wotan]

А что тут осмысливать? надо просто найти хоть одну живую (лучше) фотку, музейную фотку, инструкцию, на которой эта надпись хотя бы раз была бы справа, и хоть там капот в рлм 04, хоть в 76, хоть ещё в какой. Кстати обратите внимание, с какой стороны обычно опущена нижняя часть капота, если она только не снята полностью.
С Уважением

TOO WOTAN
Ich weiß nicht was hier noch zu Anfechten gibst wenn schon der lieber LSA, der so freundlich war, alles richtig übersetzt hat?! Willst du vielleicht sagen das du nicht im Stande bist das noch in russisch zu lesen?Steht doch, LINKS, oder überhaupt nix!Vielleicht willst du wieder mal als Besserwisser hier antanzen und alle belehren was war, oder besser noch, was nur du alleine weist?Dann sag mal bitte lieber wer is tenn Herman Graf und wat is dat tenn ergazungsgruppe? Ich Persönlich höre es zu ersten mal und kann mit 100% Wahrscheinlichkeit sagen, und nicht nur ich alleine das, das solcher Mann gar nicht gab geschweige das solches Gruppe überhaupt existierte! Na ja, wie dem mag sein,aber eins solltest du wissen, lerne erst mal richtig zu lesen und von allem es zu verstehen dann noch dazu es richtig zu schreiben dann, und nur dann kwasälst du wat dagege! Bis dahin wünsche ich dir viel Erfolg!

TOO LSA
Vielen Dank das du die Mühe gemacht hast und alles RICHTIG übersetz!

[LSA]

Сообщение от REVOLVER

Vielen Dank das du die Mühe gemacht hast und alles RICHTIG übersetz!

Да не меня, а www.translate.ru благодарить надо... А сам-то я Die deutsche Sprache увы, забыл напрочь

[Wotan]

Что это ковёрный мне написал? Кто нить скажет?
С Уважением

Я не знаю что здесь еще обсуждать, если LSA, который был так любезен, все правильно перевел?! Хочешь ли ты говорить, вероятно тебя в состоянии не нужно читал еще в по-русски? Если ничто не стоит, все же, СЛЕВА ОТ, или вообще! Вероятно, ты хочешь здесь приближаться танцуя опять как всезнайка и все информируют что было, или лучше еще, что только ты в одиночестве указываешь? Тогда говори однажды, пожалуйста, лучше кто is tenn Германа Графа и переходи вброд is dat tenn ergazungsgruppe? Я Лично выслушаю....

....короче ругается.......
(извини поправить не успел... некогда... надеюсь так скуришь. ...
С УВАЖЕНИЕМ.)

[Wotan]

Сообщение от Big-B

Я не знаю что здесь еще обсуждать, если LSA, который был так любезен, все правильно перевел?! Хочешь ли ты говорить, вероятно тебя в состоянии не нужно читал еще в по-русски? Если ничто не стоит, все же, СЛЕВА ОТ, или вообще! Вероятно, ты хочешь здесь приближаться танцуя опять как всезнайка и все информируют что было, или лучше еще, что только ты в одиночестве указываешь? Тогда говори однажды, пожалуйста, лучше кто is tenn Германа Графа и переходи вброд is dat tenn ergazungsgruppe? Я Лично выслушаю....

....короче ругается.......
(извини поправить не успел... некогда... надеюсь так скуришь. ...
С УВАЖЕНИЕМ.)

А, ну тогда клоунада продолжается!!!
Вопрос был: «вот эта надпись была только на левом борту или на обоих?»
В переводе LSA было: «Надписи на капоте наносили с обеих сторон, хотя часто они оставались только слева. Или вообще закрашивались»
И что дальше? К чему потом прикрепление какой то х-ни которой на каждой декали как грязи? И чего она доказывает?
Про Графа ни чего ни понял, вероятно речь о том что я там в слове «Erganzungs» букву пропустил. Как говориться «дурак не заметит, умный промолчит» Более серьёзных претензий видимо нет….
Ругается говоришь? Это разве ругается, так тявкают. Пусть тявкает лишь бы «личку» больше не засерал.
С Уважением
ЗЫ Ни чё не понял про «танцует», ну и х… с ним. И ещё, если что-то хочет, пусть на русском пишет, если нет, то пшел нах.

[Myshlayevsky]

А какого, собственно, нервы тратить? Ну, выложил он пару декалей. Ну, не нужны эти декали вам - ну так и не берите, кто ж просит!

"Будьте хладнокровнее, Маня, вы не на работе!" ©

TOO BIG-B
Wenn sie nicht im Stande sind dat RICHTIG zu übersetzen lassen sie lieber in Zukunft die Finger davon. Oder wollen sie auch zum Besserwiesser dazu zu gehöre?Hollen sie lieber Geier der weisst besser als ihr alle zusammen mit euren Promt noch dazu.

Also Herr Schlaumeier Finger von Übersetzung, und lieber Deutsch lehrnen!

[Wotan]

Сообщение от Myshlayevsky

А какого, собственно, нервы тратить? Ну, выложил он пару декалей. Ну, не нужны эти декали вам - ну так и не берите, кто ж просит!

"Будьте хладнокровнее, Маня, вы не на работе!" ©

А кто нервы тратит?
Надо декалей? Как много?
Вот здесь например можно, обзоры некоторых посмотреть, выбрать…
Сразу предупреждаю, окраска данная на деках, порой ничего общего не имеет с прототипом, собственно как и многие боковики.

http://www.modelingmadness.com/decal...0B-E/bf109.htm

Можно так же посмотреть там на стенсил, сколько, и каких надписей приходится на крафт.
С Уважением

[Myshlayevsky]

Спасибо, уже курю.
Насчет боковиков - я уже пару раз попадал с ними. Причем как - в книге есть фото и боковик по этому фото, и боковик сильно отличается от фото. Типа художник перепил, чи шо?

[Wotan]

Да, ещё, самое главное: вот я тут кое-что выкопал с копий фабричных документов завода Messerschmitt A.G. Augsburg. Как там написано, что эта техничка идентична и для Фридрихов тоже. Также там отдельно даны размеры некоторых надписей (нужную прилагаю).
Как видно из документа, как и ожидалось, ни кто там на две стороны ни чего не рисовал (что бы потом иногда закрасить ), но мой далёкий «друг» конечно же об этом ничего не слышал. Он и теперь про это своим немецким друзьям наверняка ни чего не скажет, что бы не прослыть среди них лохом. И будет там продолжать вместе с ними смесятся над моей безграмотностью, о чём будет сообщать мне в личку.
Револьвер, есть ещё одна русская поговорка: «поспешишь – людей насмешишь» это я что-то там про «всезнайка» в переводе от Big-B.
Хотя ты эту поговорку наверняка знаешь, ведь Ил то у тебя русский стоит.

Asura, я думаю вопрос исчерпан?

С Уважением

Сообщение от Wotan

Револьвер, есть ещё одна русская поговорка: «поспешишь – людей насмешишь» это я что-то там про «всезнайка» в переводе от Big-B.
Хотя ты эту поговорку наверняка знаешь, ведь Ил то у тебя русский стоит.



С Уважением

ЭЭЭ! "папаша! потише!" (с) непомню откуда. я то тут причем - это ПРОМТ! великий и корявый! так чтоне обижаемся на меня господа! я вообще англицкий учил (и учу, и буду учить) да еще и по польски чуть чуть балакаю. так что не надо на меня бочку катить!